09

韓国のポータルサイトネイバーから、「日本の居直り…日王謝罪発言した文喜相議長に”謝罪せよ”」という記事を翻訳してご紹介。

日本の居直り…日王謝罪発言した文喜相議長に「謝罪せよ」
2019-02-12 11:09

●日本政府、外交ルートを通じて韓国に「謝罪・発言撤回」要求

日本政府は、「日王が慰安婦問題について謝罪しなければならない」と話した文喜相国会議長の発言に対し、外交ルートを通じて正式に文議長に謝罪と発言の撤回を要求した。

日本政府の報道官である菅義偉官房長官は、12日午前の定例記者会見で、文議長の発言について、「非常に不適切な内容を含んでおり、韓国政府に極めて遺憾という趣旨で厳重に意思表示をしており、謝罪と(発言)撤回を要求している」と述べた。

菅長官はまた、「発言には、高位級レベルを含む外交ルートを通じて韓国側に対応している」とし、「8日に外務省局長級レベルでの意思表示をしたのに続き、9日には長嶺安政駐韓日本大使が韓国外交部第1次官に再度意思表示をした」と明らかにした。

彼は、日本政府の謝罪要求について、韓国政府からまだ何も反応がないと付け加えた。

07
▲菅義偉官房長官

文議長は8日、ブルームバーグ通信とのインタビューで、明仁日王を「戦争犯罪の主犯の息子」と称しながら、「日本を代表する首相や、もうすぐ退位する日王の一言だけでいい。高齢の慰安婦の手を握り、本当に申し訳ありませんと一言言えば、それで(慰安婦問題が)解決される」と述べた。

この発言について河野太郎外相は10日、「発言に気をつけなければならない」と不快感を表わした。

菅長官はこの日、「韓国政府から、早期に日韓関係の改善を望む文議長の考えから出た発言であり、報道内容が文議長の本意ではなかったという説明を聞いた」とし、「しかし、文議長の発言は極めて不適切なものである」と批判した。

一方、文議長は、発言の波紋が大きくなると、前日(現地時間)、訪問中の米国で記者団に、日王を「戦争犯罪の主犯の息子」と呼んだことについて、「重要な位置にある指導者の心のこもった謝罪を強調する点から出てきた表現」とし、「慰安婦たちに慰めの言葉をかければ、おばあさんたちの憎しみとわだかまりは解けるという言葉は、前にも何度もした」と説明した。

06
▲米国を訪問中の文喜相国会議長が11日(現地時間)、ワシントンで開かれた韓半島専門家招請懇談会に出席した様子


この記事を見たネイバー読者の反応
08

ソース:http://naver.me/Fl3nEPQU


1. 韓国人
首相がひざまずいて謝罪したドイツとは、どうしてこうも違うのか…
倭人どもめ…
天皇が存在しているのであれば、天皇が謝罪するのが正しい
そうしないから悪口を言われるのである
歴史教育をしっかりやれ
共感:139|非共感:39

カイカイ関連記事:韓国人「日本の植民地支配に対する謝罪と賠償は不十分?欧州の事例と比較してみよう」


2. 韓国人
>>1
無知ならドイツ云々するなと
ドイツも植民地に対しては一切、謝罪と補償をしたことはない
共感:10|非共感:1


3. 韓国人
>>1
小泉が西大門刑務所で献花したのは覚えてないのかwww
カイカイ関連記事:韓国人「小泉純一郎という意外に親韓だった日本の首相」


4. 韓国人
>>1
これまで日本の指導者層はたくさん謝罪した
病身どもはこのことを知らない
なぜなら韓国メディアがあまり報じないから


5. 韓国人
>>1
日王と首相、これまで妄言をした奴らの家族まですべて訪韓して顕忠院で地面に頭をつけて謝罪しろ
放射能猿どもよ
共感:1|非共感:2


6. 韓国人
文議長
すごく正しい言葉を言いました
共感:11|非共感:0


7. 韓国人
この件について、イルベのやつらと自由韓国党が沈黙しているのを見てクソ笑ったわ
日本を刺激するのは心中穏やかではないのだろう
共感:9|非共感:2


8. 韓国人
日本の王が戦犯の息子だというのは正しい
何が謝罪だよ
よく言ったという話だ
共感:7|非共感:1


9. 韓国人
統一して力を集め、同じ方法で返済しなければならない
共感:5|非共感:0


10. 韓国人
文喜相よくやった
ちゃんと仕事している
応援する
共感:3|非共感:0


11. 韓国人
謝罪すべきではない
所信を貫いてください
応援しています
共感:2|非共感:0


12. 韓国人
文喜相ファイティン
日王は自ら、自分は百済の子孫だと言った
したがって、やつらは大韓民国の島国支部国民である
共感:2|非共感:0


13. 韓国人
文喜相議長に謝罪しろ
菅官房長官は文喜相議長に謝罪しろ!



カイカイ管理人
以下、新着順に翻訳していたつもりが、手違いで非共感順で翻訳してしまったものです。
完全にやらかしました。
今、さっき気が付きました。
コメントがイルベみたいになってるので、おかしいと思って確認したら非共感順でした。
消すのも惜しいのでそのまま残しておきます。


14. 韓国人
慰安婦問題はやめなければなりません
これは我々が不利になるかもしれません
泥沼化するので政治的にやめなさい
この記事は国際情報誌SAPIO 2014年8月号に記載された内容を翻訳したものです
ベトナム人が証言した韓国軍の蛮行と「ライダイハン」 - 韓国軍兵士は村の女性を輪姦し、ナイフで乳房を切り捨てた
共感:0|非共感:3


15. 韓国人
病身文喜相よ
明仁日王は親韓派である
韓国がベトナム戦争でしたことに対して、頭を下げて謝罪できないのは、国内政治と参戦勇士の問題のためであるように、明仁も常に申し訳ないという気持ちを持っている
共感:0|非共感:3


16. 韓国人
安倍は河野談話を受け入れると言ったし、謝罪もしただろ
それを、謝罪していないと主張するのは、その事実を信じたくないからだろ
ドイツは600万人のユダヤ人を殺したことに対しては謝罪したが、それ以外は何もしていない
最近になってオランダ人3人がドイツに対して謝罪を求めて訴訟を起こしたら、国際司法裁判所に提訴したのがドイツである
日本もそんなことしたのか?
共感:3|非共感:6


17. 韓国人
左翼共産主義者は人畜国民を扇動しているが、日本は最高であって
共感:0|非共感:2


18. 韓国人
この時代に日王に謝罪しろと言うことが国益にとって何か助けになるのか?
反日感情を利用して現政権の間違いを覆い隠そうとしているように見える
国民の怒りを日本に回す格好ではないか?
まあ、国民もその意図が分かっているようだが
共感:0|非共感:2


19. 韓国人
>>18
こんなやつがいるから、チョッパリがますます調子に乗る


20. 韓国人
>>18
こんな馬鹿がいるから、隣国の中国や日本が韓国を歩く見るのだ
その頭が飾りでないのであれば、もう少し考えて生きろ


21. 韓国人
反日反米親中→左翼ゾンビのイデオロギー
いつまで抗日パルチザンをやっているのか?
共感:0|非共感:2


22. 韓国人
文在寅政権が果たして、極右安倍が本当に謝罪すると思って反日感情を煽っていると思ってるのか?
文在寅政権が反日感情を煽るほど、安倍の立場は強くなる
文在寅政権としては、日本との対立が大きくなればなるほど、自国内の間抜け国民を扇動して親北政策を進めることができるので、意図的にそのようにしているのだ
結局、国がどうなろうと何の責任も感じていない
共感:0|非共感:2


23. 韓国人
>>22
こいつチョッパリなのか?


24. 韓国人
日帝時代、文在寅の父親は咸鏡南道の名門校、咸興農高を卒業した後、公務員試験に合格して興南市役所の農業係長、課長を務めた
当時、公務員試験の主管は「日帝」だった
誰が誰に親日派とか言ってるのか
狂人どもよ
共感:0|非共感:2


25. 韓国人
日本の首相は植民地支配に対して何度も謝罪したのに、なぜまだ謝罪連呼するのか
共感:1|非共感:3


26. 韓国人
>>25
遺憾が謝罪なのかチョッパリよ


27. 韓国人
事実:日本は何度も謝罪した
朴正煕の時にすでに終わった話
しかし朝鮮は、政権が変わるたびに謝罪せよと泣き言抜かす
共感:2|非共感:4


28. 韓国人
>>27
謝罪したとしても、それを維持して反省しなければならないのに、政権が変わる度に歴史認識が変わるので、謝罪以前に戻って何度も謝罪を要求しているのだ
正しく知っとけ


29. 韓国人
中国に対しても、韓国戦争侵略に対する謝罪を要求して欲しい
共感:4|非共感:6


30. 韓国人
この手のことに関して日本は概ね低姿勢だから、韓国人たちが舐めるのだ
おそらく、北韓や中国のように厳しく対処すれば、左翼ゾンビどもも堂々と主張しない
今のように日本と対立して外交を破綻させるのは愚かなことである
共感:4|非共感:6


31. 韓国人
こんな時、北韓が核を保有していなければならないと思ってしまう


32. 韓国人
倭寇を討伐しに日本に行きましょう
猿どもを一掃しましょう
3.1節は太極旗を掲げて光化門に


33. 韓国人
>>32
そうなる前に米国が阻止するであろう
韓国と日本を前面に出して中国を牽制しようとする自分たちの思惑が崩れるので


34. 韓国人
日本は滅びるであろう


35. 韓国人
ちょっと感情を煽ればゾンビのように動く朝鮮人たち…


36. 韓国人
文喜相の発言最高です
家族みんなで応援しています


37. 韓国人
文議長が過度な発言をして刺激したのは事実だが、日本が謝罪を要求できた立場じゃないだろ


38. 韓国人
共産主義者の戦略:同盟国の日本と仲違いさせ中国が飲み込む
共産主義者の特徴:絶対に中国の悪口を言わない
共感:1|非共感:2


39. 韓国人
>>38
チョッパリ手先の子孫野郎


40. 韓国人
文喜相の悪意ある謝罪要求は撤回しなければならない
日本国民に謝罪しろ
共感:2|非共感:3


41. 韓国人
>>40
何を言ってるのか理解できない


42. 韓国人
あえて日王を持ち出して挑発すべきではないようだ
今の日王は、これまで韓国に対して悪いことをしたこともなく、当事者でもない
以前、電車にひかれて死んだ韓国人の遺体安置所を訪ねて弔問したりもした
共感:2|非共感:3


43. 韓国人
正直、現日王ではなく、現首相が問題だ
日王は、それなりに良い人物であるが、安倍は答えがない

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)