01

韓国のポータルサイトネイバーから、「ペロシ、文喜相の目の前で”北韓の本当の意図は韓国の武装解除”」という記事を翻訳してご紹介。

ペロシ、文喜相の目の前で「北朝鮮の本当の意図は韓国の武装解除」
2019-02-14 00:06

●韓国代表団「北・米会談の成功を期待する」
●ペロシ「私は北朝鮮を信じない」
02
米国を訪問中の文喜相国会議長(左)が12日(現地時間)、ナンシー・ペロシ下院議長と面会し、プレゼントを渡している。ペロシ議長はこの日、北米首脳会談と関連し「私は北朝鮮を信じない」と話した。

「私は北朝鮮を信じない。北朝鮮の本当の意図は非核化ではなく、韓国の武装解除だ」

ナンシー・ペロシ米下院議長が12日(現地時間)、ワシントンで、文喜相国会議長、李海チャン共に民主党代表、鄭東泳民主平和党代表など、国会の代表団と舌戦を繰り広げながら言った言葉だ。

議会を訪れた文議長一行が、「北韓が北ベトナムのように友邦や親米国家になれば国益に役立たないか」「ハノイでの第2次北米首脳会談が成功するように雰囲気を作ることが重要だ」と話すと、「シンガポールの会談もショーだった」と述べた。

議論は30分を予定されたが、1時間をはるかに越えた。

「天皇謝罪」発言で論議に包まれた文喜相議長には、「日韓関係が悪化しており懸念している。この問題は早急に解決して欲しい」という話もした。

文議長は「バランス感覚を持って見てほしい。中国やロシアなど北東アジアの大きな枠組みの中で、韓日協力の重要性もよく知っているので、小さな問題でいがみ合ってはいけない」と答えた。

代表団によると、ペロシ議長はこの日、非公開の面談で「ハノイでの首脳会談で韓国が期待するのは何か」と先に質問したという。

鄭東泳代表が「北韓が北ベトナムのように、米国の友邦、親米国家に変わったら、米国の国益を拡大するのに役立つのでは。韓国国民も脱冷戦に進む転換点になることを期待している」と答えると、「私は北朝鮮を信じない」とした。

1997年、下院情報委員として訪朝した経験を紹介し、「全世界を回ったが、北朝鮮の住民の貧困と悲惨さは想像できないレベルであった。その時から、北朝鮮政権を信じることができない」とした。これに対し正義党の李貞味代表は、「北韓は過去の苦難の行軍時代とは大きく変わった。今、北韓は経済開発を望むほど大きく変わった。近いうちに再び訪朝して欲しい」と勧めたという。

鄭東泳代表が、「トランプの北韓核外交は、北韓核解決策の元祖であるクリントン政府時代”ペリー・プロセス”を引き継ぐ政策ではないのか」と言うと、ペロシは「私はそうは思わない」と反論した。

ペリー・プロセスは、ウィリアム・ペリー対北韓調整官が1999年に用意したミサイル発射中止→非核化→平和体制につながる3つのステップの解決法である。

ペロシ議長は、「トランプ大統領の国政演説を目を凝らして見ても、非核化という言葉を見つけることができなかった。シンガポール会談も何の成果もなかった失敗作であり、ショーではないか。私たちは、北朝鮮が非核化したという証拠、実際の行動として見たい」と強調した。

ナ・ギョンウォン自由韓国党院内代表は、「ペロシと同じ立場」とし、「昨年のように韓米連合訓練中止を合意するか、在韓米軍削減問題を議論してはいけない」と強調した。

ペロシ議長は議論が長くなると、「私は結果を楽観視していない」としながらも、「あなた方の話のように、私が間違っており、あなた方が正しいことを願う」と締めくくった。

ペロシ議長の同日の言及は、トランプ大統領の対北韓政策を対する米民主党の気流を如実に示してという点で注目される。


この記事を見たネイバー読者の反応
03

ソース:http://naver.me/5eMPVzVv


1. 韓国人
米国のペロシ議員の方が、韓国の国会議員よりも北韓についてよく知っているのではないか?
韓国の国会議員たちは恥ずかしくないのか
共感:504|非共感:22

カイカイ補足:ナンシー・ペロシ - Wikipedia
ナンシー・パトリシア・ダレサンドロ・ペロシ(英語: Nancy Patricia D'Alesandro Pelosi, 1940年3月26日 - )は、アメリカ合衆国の政治家。第60代、第63代合衆国下院議長。合衆国史上最初の女性下院議長であり、イタリア系アメリカ人としても最初の下院議長である。
2008年9月2日には広島市で行われたG8下院議長会議のため訪日し、参加各国議長とともに平和記念公園の原爆死没者慰霊碑に献花を行った。これまで同慰霊碑に献花を行った現職の米要人としては過去最高クラスの人物である。さらに各議長は広島平和記念資料館を訪れ、被爆者の体験談も聞いた。バラク・オバマの広島訪問に対しては「大統領を誇りに思う。核兵器の拡大を防ぐために指導力を発揮している」と高く評価した。


2. 韓国人
>>1
すべて周知の内容だが、韓国の政治家だけが知らないだけ


3. 韓国人
>>1
従北左派は北韓に行って欲しい


4. 韓国人
「私は北朝鮮を信じない。北朝鮮の本当の意図は非核化ではなく、韓国の武装解除だ」
胸に深く突き刺さる言葉だね
共感:276|非共感:7



5. 韓国人
>>4
そんな北韓を同志とし、米国を敵と見る者は何なのだろうか
その正体が気になる
共感:2|非共感:0


6. 韓国人
>>5
それはスパイであって
21世紀の戦争は情報戦である
我々はそれに完敗した
その結果誕生したのが現政権である
現政権が無能だと?
絶対に無能ではない
徹底した国家競争力喪失という一つの目標のもとに動いているだけだ
共感:5|非共感:0


7. 韓国人
>>4
文在寅と従北左派どもを抹殺しよう


8. 韓国人
>>4
大統領府は信じてるけどwwww
北韓を信じるやつを大統領府に入れた人畜国民は永遠に苦しみますwww


9. 韓国人
米国の方が韓国のことを心配しているというwwww
本当に恥ずかしい状態だ
共感:145|非共感:5



10. 韓国人
>>9
そうだね


11. 韓国人
>>9
現政権とメディアのコラボ
政権が変われば審判を受ける


12. 韓国人
>>9
下院議員が抜かしているだけだろ
米国の下院は、韓国で言うところの市議会議員である
それを米国が心配しているだと?
共感:0|非共感:3


13. 韓国人
下院議長は冷徹な分析と見解を維持しているね
過去と現在と未来をバランス感覚を持って見ている
現実性をもって扱うべきだが、感情と根拠のない楽観論を掲げる文在寅とその取り巻きの左派を見ると、本当にもどかしく思う
なぜ、韓国人は歴史を通じて、世界史を通じて、マクロ的に洞察力を持って懸案を見ることができないのだろうか
旧時代の産物であるマルクス主義を信奉して失敗した社会主義に追従しながら中国の夢や追いかけ、事大主義根性を捨てられずにいるのが本当に嘆かわしい
これが続けば、韓国が滅びても当然である
共感:124|非共感:5



14. 韓国人
>>13
理想主義者なのかスパイなのか


15. 韓国人
>>13
主体思想の狂気に染まった無知な文在寅信者


16. 韓国人
>>13
なぜペロシを称賛するのか
こんなことだから入れ歯ジジイは頭空っぽと言われるのだ
この女は米国民主党の大母であり、トランプのすべての政策に反対しているやつだ
共感:0|非共感:11


17. 韓国人
在韓米軍は必ず必要である
軍勤務修了者であれば周知の事実
共感:84|非共感:2



18. 韓国人
>>17
軍勤務修了者でなくても周知のことだ
金正恩も知っている
だから、在韓米軍撤退は議論の対象ではない
それなのに、なぜしきりに騒ぎ立てるのか?
在韓米軍の撤退を発表したら、お前でなくても全国民が立ち上がるから心配するな
共感:1|非共感:7


19. 韓国人
>>18
立ち上がるとかアホか
国民半分が文災害支持者であり、今のこの最悪の状態でも立ち上がらないのに
共感:3|非共感:0


20. 韓国人
ペロシの言葉が正しい
韓国の非武装化が北韓の目的だ
それをそのまま聞き入れる文在寅大統領は純朴だ
戦略は赤化統一であり、戦術は非核化というネタと文化芸術である
鉄道と道路、港湾を韓国ウォンで修理し、その道路を利用して迅速にソウルを占領し、釜山を占領する
北韓は何も変わっていない
我々だけが非武装化を進めている
大韓民国の皆さん、気を引き締めなければなりません
これは本当です
我々は今、60年代のベトナムのような状況です
共感:41非共感:0



21. 韓国人
>>20
完全に共感します
任鍾ソクが秘書室長になった時から分かってました
共感:2|非共感:0
カイカイ補足:任鍾晳とは
任鍾晳(イム・ジョンソク、1966年4月24日 - )は、学生運動出身の韓国の政治家。文在寅政府では大統領秘書室長を務める。保守掲示板イルベでは、過去の言動から、生粋の従北主義者と見なされており、文在寅政府を動かす黒幕とも目されている。影の大統領。


22. 韓国人
>>20
決して純朴ではありません
ものすごく陰湿です
あの目つきを見てください
共感:3|非共感:0


23. 韓国人
文喜相は狂ってるのではないか
なぜプレゼントの掛け軸を漢字で書いているのか!
米国の人々は、韓国が中国の文字を使っていると思うだろ
国の恥をさらすな
習近平が言ったように、韓国が中国の一つの省だと思っている
腹立たしい!
共感:42|非共感:2

カイカイ補足:ちなみに掛け軸に書かれた「万折必東」とは、中国戦国時代末の思想家、荀子の「宥坐篇」に登場する言葉であり、「(黄河の)水が1万回曲がっても、必ず東に流れる」という意味
04


24. 韓国人
下院議長は、どれだけもどかしければ面と向かってあんなことを言うのだろうか
韓国が支援しても、核を放棄せず隠れて開発し、並進政策を加速させるだろう
共感:23|非共感:1


25. 韓国人
「米国人でも知っていることをあいつらだけが知らない」ではなく、「知っていながら知らないふりをしている」のだ
この政権は、北韓による赤化統一を企てるスパイ集団である
共感:20|非共感:0


26. 韓国人
ペロシ議員が分かっていないこともあるね
北韓だけでなく、文在寅の真の意図も、韓国の武装解除です
共感:19|非共感:0


27. 韓国人
ペロシが言うまでもなく、大半の常識を持つ国民は、金正恩が核を放棄しない限り、真の韓半島の平和が来ないことをよく知っている
進歩の仮面をかぶった従北左派だけが事実に目を閉じ、北に従属した平和を夢見たり、政治的な意図で国民を洗脳するために悪用しているのだ…
共感:18|非共感:0


28. 韓国人
文在寅を弾劾して黄教安を大統領にしよう
共感:16|非共感:0
カイカイ補足:黄教安は韓国の政治家。元首相、大統領代行(朴槿恵政権)。最近、自由韓国党に入党した。次回の党代表戦に出馬を予定している。保守勢力の大きな期待を背負っている人物


29. 韓国人
文喜相とは比較にもならない人物だね
ペロシのような国会議員が韓国にもいなければならない…畜生
共感:11|非共感:1

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)