fawat

韓国の左派コミュニティサイト、ルリウェブのユーモア掲示板から「日本で販売中のたい焼き」というスレッドが立っていたのでご紹介。

1. 左派韓国人(スレ主)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

翻訳元:http://bbs.ruliweb.com/best/board/300143/read/41189812


2. 左派韓国人
内臓のようだ


3. 左派韓国人
美味しそう


4. 左派韓国人
美味しいよ
韓国のフナパンもあの金額で売れるなら、美味しいものが作れるだろうけど
カイカイ補足:鮒パン - Wikipedia
鮒パンは、日本のたい焼きを模倣した韓国の駄菓子。1930年代に韓国に渡った「たい焼き」が鮒(フナ)の形に変形した。冬場に好んで食され、特に女性からの人気が高い。日本のたい焼きと比べると個々の大きさは小さく、生地の厚みが一定でないが、具材は同じく小豆の餡が主流である。
funa


5. 左派韓国人
あそこは、たい焼きの価格が高い


6. 左派韓国人
小倉クリームは美味しい


7. 左派韓国人
あれは韓国にもあったが、フナパン自体が安い食べ物だという認識と共に、量がめっちゃ少ないので売れなかったという…


8. 左派韓国人
1個当たり3000ウォンだと?


9. 左派韓国人
上の価格が書かれているのを見ると、1800ウォンのようだ


10. 左派韓国人
昔、デパートに似たようなものが売っていたが、みんな好奇心で1、2回買って食べて終わり
1個2000ウォンを超えてたから


11. 左派韓国人
おかしなことに、日本は屋台の食べ物が安くない
むしろコンビニの方が安いという


12. 左派韓国人
これだと思ったのに
kowi


13. 左派韓国人
>>12
それ食べたことあるけど、美味しいよ


14. 左派韓国人
ロッテタワーに似たようなものが売ってる


15. 左派韓国人
フナパンは薄くてこそ美味しい


16. 左派韓国人
Eマートでも売ってるよ!


17. 左派韓国人
新道林のD-CUBEの地下で売っていたが、1個当たり3000ウォン


18. 左派韓国人
日本で韓国のフナパンのようなものを見つけるには、大判焼き(今川焼)を探せばいい


19. 左派韓国人
日本で1個当たり100円のを食べてみたけど、すごく美味しかった…


20. 左派韓国人
>>19
100円くらいがちょうどいい
韓国でもその価格だったら、かなり売れると思う


21. 左派韓国人
100円の基本的なやつを食べてみたけど、小豆がめっちゃ不味かった


23. 左派韓国人
国内ではお菓子として作って売っている
funao


24. 左派韓国人
昔食べた辛いフナパンと野菜のフナパンが思い出される…
好きだったのに…
子供の頃は美味しかったけど、最近はシュークリームのアンコしか売ってないし(泣)


25. 左派韓国人
日本のたい焼きは本当に高い
大きいけどね


26. 左派韓国人
もともとあれが元祖なのに、知らない人が多い


27. 左派韓国人
東京の麻布十番に100年を超えるたい焼き屋があった…
価格もあまり高くなかった


28. 左派韓国人
ローソンにモチフナパンが売っているけど、めっちゃ美味しい


29. 左派韓国人
ところで日本でフナパンはどこで売っているのか…
たい焼きは見るのだが…


30. 左派韓国人
本当にプンオサマンコ(韓国のたい焼きの形をしたアイス)のような見た目だ
カイカイ補足:プンオサマンコ
asata


31. 左派韓国人
様々なバージョンを研究するのは、どこも同じだね

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)