23

韓国のネット掲示板イルベに「京城帝国大学入学試験問題と当時の受験生たちの問題集、教科書」というスレッドが立っていたのでご紹介。

1. 韓国人(スレ主)

1931年3月25日の朝鮮日報から抜粋
01

02


1928年3月25日の朝鮮日報から抜粋
03
1番の問題:問題文の通り英語で書くこと
2番の問題:状況に応じたそれに見合う文章を英語で書くこと
3番の問題:問題文の解析


1931年版、最新2年間で出題されそうな問題(入試対策問題集)
04

05


京城公立中学校算術問題解答と解説
※京城公立中学校:現在のソウル高校、ソウル瑞草区瑞草洞
06


現在のソウル高校
07


参考書と問題集の歴史も、やはり植民地期までさかのぼる。特に、小学校の普通学校を4年制から6年制に、中等学校である高等普通学校を4年制から5年制に改定した1922年2月の第二次朝鮮教育令と1924年の京城帝国大学(予科)設立などで、不足はあるものの小等・中等・高等教育のシステムが整った1920年代中頃には、入試準備も体系的なものとなり、各学校の入試は一つの社会現象となった。当時、社会的に注目を集めたのは、14~15歳の普通学校の卒業候補生が受けなければならなかった中等学校の入試であった。

中等学校の入試は、「国語(日本語)」と算術科目筆記試験、面接と口頭試験、そして書類選考(学校長所見書など)で行われた。国語は、通常の発音・読解に関連する短答型と短い作文であり、算術は簡単な計算問題と応用問題であった。面接と口頭試験は、日本語能力と態度を見るものだった。中等学校、高等普通学校、高等女子学校、女子高等普通学校、師範学校、実業学校など、各高等学校の既出問題と試験対策要領等は、新聞にも掲載されたが、既出問題と模範解答などを集めた問題集も登場することになった。1931年京城の活文社という出版社が発行したこの本は、そのような問題集の一つだ。

定価90チョンで、地方の場合は送料8チョン。「数字朝鮮研究」によると、1929年の朝鮮人男性の工場労働者の一日の平均賃金が1ウォン(100チョン)だったという。この本は、4編で構成されているが、第1編では1930年度、第2編では1929年度、各学校の入試既出問題と合格者の模範解答、出題傾向の分析などを掲載した。第3編は作文問題と例示解答、第4編は解答の作成方法、口頭試問のコツ、服装や身だしなみ、試験前日と当日の準備要領などで構成されている。本文の内容は、当時、多くの出版社から出版された問題集と大同小異だが、ある中等学校長が書いた本の頭の「受験にはどんな心構えが必要か?」という文章は面白い。

「入試に苦しむ若い学生が可愛そうだといくら文句を言っても、生まれてくる子供たちの数は減らず、中等学校が無限に増設されない限り、”試験地獄”はなくならない。いや、人間が進歩しようとする以上、試験はなくならない。毎日の生活が試験である。だから勇敢に試験地獄に突進しよう。試験で最も重要なのは実力だが、自分が希望する学校の入試問題の出題傾向などの情報を知っていれば、はるかに有利である…」


朝鮮諸学校入学便覧に掲載された「学校系統」
08


朝鮮諸学校入学便覧

1925年、半島社というところが出版した受験用参考資料​​だ。全15章で、第二次朝鮮教育令以降変化した学制の意味と特徴、各学校の入学情報、そして上京留学生、独学生などに便利な受験および学費、教養施設情報を紹介した。

特に、総督府で正規の学校として認可した学校以外の受験専門塾などを含む、様々な私立学校、職業養成所などの案内も含まれており、独学者や正規の学校に通っていない人が、正規の学校に進学することができる検定試験の方法、学費の負担を少なくすることができる中等教員委託生制度と給費生制度、ソウルに留学する場合に予想される学費と生活費、その他、遞信吏員養成所など、いくつかの実用情報を提供した。

例えば、中等学校の授業料について本書では、当時の京城中学校庶務係が調査した中等学校入学費用を次のように提示した
09


日帝時代当時の小学校で使用された修身教科書と朝鮮語の教科書
※修身教科書:現在の道徳の教科書。道徳、倫理、教養、衛生、教訓、学校生活などの内容が盛り込まれている
13


運動会の内容
14


栗谷李珥、退渓李滉物語
15


ナイチンゲール物語
16


普通学校の修身教科書、教師用1巻の表紙
17


朝鮮語読本第1巻の表紙
18

19

20

21

翻訳元:http://www.ilbe.com/11034906587


2. 韓国人
何これ?
日本は、ハングルと韓国語(朝鮮語)を使えないようにして抹殺しようとしていたと言ってなかったか?
教育の機会もなくし差別していたと聞いたが?


3. 韓国人
ご主人様…


4. 韓国人
運動会は日帝時代から始まったんだね


5. 韓国人
>>4
日本における運動会の由来は、日本海軍創始期に行われた団結大会のような感じだったのが、それを他の軍でもやり始めて民間まで広がったという
ソースはNHK
カイカイ補足:歴史|運動会 - Wikipedia
日本で最初に行われた運動会は定説によれば1874年3月21日、海軍兵学寮で行われた競闘遊戯会であるとされる(イギリス人英語教師フレデリック・ウィリアム・ストレンジの指導によって行われたとされ、ストレンジは後に異動先の東京大学予備門でも運動会を開催している(要出典))。ただし、1868年に幕府の横須賀製鉄所において技術者・職工らによって行われたものが最初であるとする説もある。


6. 韓国人
当時はあの程度の英語ができても最高の人材だった


7. 韓国人
歴史情報は評価する


8. 韓国人
うちのひいじいさんは早稲田大学を出たが、あの当時の京城大はある種のクォーター制があって、韓国人が入るのは難しく、それで当時、専門大であった延世大に入り、その後で早稲田に行ったという
早稲田は、それさえも朝鮮人差別が少なかったそうだ
カイカイ補足:京城帝国大学 - Wikipedia
京城帝国大学は、1924年(大正13年)に日本としては6番目の帝国大学として、日本統治下の朝鮮の京畿道京城府(現:ソウル特別市)に設立された朝鮮唯一の旧制大学。大学の略称は城大。内地の帝国大学が文部省管轄であったのに対し、城大は朝鮮総督府管轄だった。1946年、在朝鮮アメリカ陸軍司令部軍政庁法令102号によって閉鎖された。


9. 韓国人
>>8
ひ孫はイルベ民


10. 韓国人
>>8
超エリートではないか…
ひいじいさんは何の仕事をしていたのか


11. 韓国人
>>10
教授だった
だから、子孫の中に教授はすごく多いが、うちの家系だけは、おじいさんの頃から教師だという(泣)


12. 韓国人
>>11
お前は何をやっているのか?


13. 韓国人
>>12
無職だ
それでも、学校の教授がじいさんの甥っ子だったからそれなりに良かったがwww


14. 韓国人
老人たちはハングルを見なかったとか、朝鮮語禁止だとか言っていたのに、何が正しいのか分からないね


15. 韓国人
>>14
朝鮮語禁止は、1930年代後半から
あの朝鮮語読本は大正12年(1923年頃)出版されたもの


16. 韓国人
>>15
ありがとう


17. 韓国人
>>14
1922年の第二次朝鮮教育令から、朝鮮語の割り当て時間より日本語の割り当て時間の方が多くなった。
1938年の第三次朝鮮教育令からは必須学習だった朝鮮語が随意に変わったが、それでも朝鮮語講義と教育をしたという記録はある。
これに対する論議が現在も多いが、問題は、教育を禁止したという証拠がなく、証言しかないということだ。
そもそも、1942年の朝鮮語学会事件の発端になったという朝鮮語の使用禁止証言(学生が道で朝鮮語を使用したとして韓国人巡査が捕まえて罰した)も、その信頼性を問う議論がある。
なぜなら、1930年から1945年まで、当時の朝鮮の新聞だけ見ても、ハングルを使っていたからだ。
朝鮮語の使用禁止をいつからしたという主張もまちまちで、信憑性の議論をさらに煽っている。


18. 韓国人
賢い人材が多く輩出されたことだろう


19. 韓国人
うちのじいさんは、戸山軍楽隊に入って首席で卒業したが、朝鮮人は駄目だと言われて東南アジア人と強制徴用された
その当時は、インテリ中のインテリだったのに
日本信者が考える幸せな朝鮮人はいなかった
だから俺は、無条件に日本を称賛するやつを見れば病身扱いをする
カイカイ補足:陸軍戸山学校 - Wikipedia
陸軍戸山学校は、日本陸軍の軍学校(実施学校)の一つである。歩兵戦技(射撃、銃剣術、剣術など)、歩兵部隊の戦術、体育、軍楽の教官・生徒育成と研究を行い、また陸軍を代表する軍楽隊として陸軍戸山学校軍楽隊を有していた。所在地は現在の東京都新宿区戸山(都立戸山公園箱根山地区およびその周辺)。


20. 韓国人
うちのじいさんは、創氏改名して完全な日本人として京都大学に通っていた
日本信者どもは差別がなかったというが、朝鮮人の名前を使えばめっちゃいじめられたという


21. 韓国人
ところで、あの当時に、あのレベルの教育を受けられる機関があったのか?


22. 韓国人
あんな教育を通じた人的資源養成があったからこそ、解放後も、行政、司法、軍事などの役人として
使えたし、民間でも企業人が成長できる土台ができた


23. 韓国人
>>22
事実はこうだ
当時の朝鮮人たちの高学歴は中卒であるwww


24. 韓国人
>>23
その根拠は?wwwwww
反日無条件愛国主義者の嘘に終わりはないなwwww
朴正熙や丁一権、白善ヨプ、崔圭夏たちは中卒だったと?wwww
反日無条件愛国主義者は、なぜこうも堂々と嘘を付くのかwwww


25. 韓国人
>>23
当時中学=今の中学+高校
中卒は今の大卒以上の待遇を受けていた
中卒であればかなりの学力である
一般人は小学校も行けなかった人も多かった


26. 韓国人
日本が滅びるどころか、さらに発展している理由は、数学などの基礎科学がしっかりしており、教育に力を入れているからだ!
あの当時に、ログ、三角方程式、二次方程式も、a is none zeroでぴったり表記するクラス見ろ!
韓国では絶対に無理!


27. 韓国人
中等学校の学費高いな
1925年で67ウォンなら、今のお金にして数百万ウォンになるはずだが
剣道用具が20ウォンなら、親も大変だったろうな
ところで、日本人たちはあの当時も教科書をかなりきれいに作ってるね
レイアウトや挿絵がすごい
韓国は80年代の教科書でも、あんなにきれいではないが


28. 韓国人
数学は大したことないが、英語はあの時代を考慮しても素晴らしいね


29. 韓国人
ナイチンゲールについても学校で学んでいたのか


30. 韓国人
うちのじいさんも京城帝国大学出身だったが


31. 韓国人
悪辣な日帝の妨害により、ハングルは密かに勉強しなければならなかったのではないのか?


32. 韓国人
>>31
懐柔策を使っていた時期もあった


33. 韓国人
>>32
武断統治1910~1919年、文化統治1920~1940年、民族抹殺統治1940~1945年と学ぶだろ
文化統治は、韓国の教科書には、「韓国人のアイデンティティを根幹から揺さぶろうとする統治形態」と書かれているが、具体的に何が民族分断統治だったのかは言及しないという
そのまま日本に殺されるかもしれないから日本に同化した人々がいるということを民族分断統治と言い張っているのだ
全斗煥の3S政策もそのような扱いを受けている
イルベ民の中にも、わずかであるが3S政策を悪いことだと思っている低能児がいる
カイカイ補足:3S政策 - Wikipedia
3S政策とは、Screen(スクリーン=映画)、Sport(スポーツ=プロスポーツ)、Sex(セックス=性産業)を用いて大衆の関心を政治に向けさせないようにする愚民政策であり、そのような政策があったとの主張である。
大衆を重要な社会問題に対して無関心にさせて、政権維持を図ろうとする意図が隠れているという批判が多いが、一方ではこのような政策が抑圧された雰囲気の当時の社会に肯定的な影響を及ぼした「副作用」もある。夜間通行禁止解除のような措置は、結果的に以前まで抑圧された国民の自由を少しでも伸張させたと見ることができる。ひいてはこのような自由化措置が長期的に政治的覚醒を促進して民主化運動を早めたという視角も存在する。


34. 韓国人
>>32
どうしたらこんな嘘をつけるのかwwwww
懐柔策って何だよwwwwwwww
日帝時代初期から、朝鮮語の使用と勉学は規制の対象ではなかった
朝鮮総督府も奨励した事項であった
それが、軍国主義体制に入って「同化政策」の一環として統制が加えられたのだ
懐柔策が使われていた時期って何?wwww
朝鮮語を規制していない時期の方がはるかに長く、最初から規制せず、むしろ奨励していたのに「懐柔策を使っていた時期」?wwwwwwww
反日無条件愛国主義者は嘘だけついて暮らしているんだなwwwww


35. 韓国人
いくら過去の資料を探してみても、「併合以降、奴隷のように暮らした」という証拠よりも、豊かな生活を送るようになり、生産は増え、教育は強化され、賃金は上がったという資料しかない
さらに、朝鮮人だからと、地位や賃金、そして職業なども差異がなく見える
制限され、統制された情報と知識しかなかった時代に、朝鮮人が日本を世界一の先進国だと思わなかったという証拠は見当たらない
朝鮮人たちは、中国に勝利し、ロシアに勝利した当時の日本を今の超大国米国のように見ていたと思われる


36. 韓国人
今の教育レベルで見れば単純に見えても、あの当時に、あの問題を解けるほど勉強できた人が何人いただろうか


37. 韓国人
親日イルベらしく、こんな記事を見て自慰しているという


38. 韓国人
英語も難しいね…
韓国の大学入試は、今だけでなく、すでにあの当時から難しかったんだな


39. 韓国人
神日本の恵みは天のようである


40. 韓国人
>>39
恩知らずの朝鮮人

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)