03

韓国のポータルサイトネイバーから、「3.1節100周年に日本旅行とは…」という記事を翻訳してご紹介。

3.1節100周年に日本旅行とは…
2019-03-01 06:10

「関係ない」vs「売国奴」議論
01

「3.1節に日本旅行に行くの?ちょっと気まずくない?」

会社員のイ・ジフン氏(仮名・28)は、職場の同僚に、「3.1節連休の3日間、日本旅行に行く」と言ったところ、このような言葉を聞いた。彼は「まるで売国奴のような扱いをされたので困惑して呆れた」としながらも、「家族以外には、日本旅行に行くという事実を隠している」と打ち明けた。

3.1節連休(3月1日~3日)を迎え、海外旅行に出る人は多い。そんな中、日本は韓国と近く、飛行時間も短く、物価も似ていてコスパが良い人気旅行先に選ばれる。「比較的暖かい気候」「3月から開催される桜祭り」「韓国人の口に合う食べ物」なども、日本旅行の魅力的な要素である。

各旅行会社も、3・1節連休を含む日本旅行商品を企画している。ポータルサイトに、「3.1節日本の旅」を検索すると、1000件の旅行商品がヒットする。主に3.1節を含め、2泊3日で日本を観光するコースだ。
02
▲「3.1節日本旅行」商品

これに対し一部では、「3.1節に日本旅行に行くことは歴史を無視する行為」と批判の声が上がっている。3.1節は、1919年3月1日、韓国人が日本の植民地統治に抵抗して非暴力万歳運動を始めた日だからだ。この日、民族代表33人は独立宣言を発表し、韓国の独立の意思を世界に知らせた。特に今年は、3.1運動100周年に当たり、より意味のある年だ。

会社員チェ・ジンヨン氏(26)は、「3.1節に日本旅行するのは、植民地支配に抵抗した3.1運動の精神を否定する感じがする」とし、「3.1節記念行事に参加したり、殉国烈士を追悼するかどうかは別として、日本に遊びに行くのは正しくない」と主張した。

日本旅行をよくする会社員のキム某氏(24)も、「普段であれば、当然、日本に行くところだが、今年は3.1節100周年であるだけに躊躇した」とした。続いて、「罪人のような気がしたから」とし、「次の連休の時に行く予定」と付け加えた。

一方、「3.1節と、個人的な旅行を関連付けることナンセンス」という反対意見もある。

大学生のチョン氏(22)は、「日本に行けば売国奴なら、上海に行けば独立運動になるのか」と反問した。続いて、「3.1節に日本に行くということが、日本の過去の植民地政策に同意するという意味ではない」とし、「普段の歴史意識もない人々が必ずこのような時、非難する」と指摘した。

会社員チェ某氏(27)は、「いつでも旅行に行くことができる人であれば、航空券も高価なために、あえて3.1節に、日本に行く理由はない」としながらも、「仕事をしている場合、無理に有給休暇を使って行くよりも、連休を利用して旅行するしかない」と説明した。また、「正直言って、昔の歴史よりも今の旅行が重要だ」と述べた。

各種コミュニティにも、「3.1節、日本旅行に行ってもいいですか?」との文が上がり、賛否世論が高まっている。去る25日、SBSのテレビ番組「同床異夢シーズン2 - 君は僕の運命」で、イン・ギョジンとソ・イヒョン夫婦が日本の北海道旅行に出発する様子が放送され、一部から批判の声が上がっている。


この記事を見たネイバー読者の反応
04

ソース:http://naver.me/FjEgkbty


1. 韓国人
2019-03-01 06:50:29
空港勤務者です
今日は3.1節100周年ですが、たくさんの人が日本旅行に行っています
本当に嘆かわしい限りです
親が娘の手を取り、一緒に出かけています
この子供たちは何を学ぶのでしょうか?
共感:19|非共感:22


2. 韓国人
>>1
こういうことを書くやつの特徴:100%空港勤務ではない
共感:3|非共感:1


3. 韓国人
>>1
部屋に閉じこもってテレビを見てる子供に比べたら、はるかに学ぶことがあるでしょうwww
共感:0|非共感:3


4. 韓国人
>>1
君は自分に任された仕事を一生懸命やれ


5. 韓国人
>>1
今の時間は、まだ午前7時台だが、日本行きの飛行機はせいぜい数機が飛んだ程度だろ
よくそんな嘘を書くよな
そして、こんなコメントに釣られるやつも多いというwww
共感:1|非共感:2


6. 韓国人
記憶することのできない歴史は繰り返される
共感:113|非共感:12



7. 韓国人
>>6
本当に共感する
6.25戦争も忘れないでね文災害よ
共感:3|非共感:5


8. 韓国人
>>6
事実:日本よりも北韓の方が韓国人をたくさん殺し、苦しめたが、北韓には友好的な国
共感:2|非共感:1


9. 韓国人
>>6
大げさなことを言うのはやめよう
当然、日本に行ってもいい
このようなことで問題を提起したら突然、愛国者にでもなった気分になるのか?
共感:6|非共感:9


10. 韓国人
>>6
9月1日は、ドイツがポーランドに侵攻した日だからと、ドイツに行くなというポーランド人はいない
12月7日は、真珠湾攻撃を受けた日だからと、日本に行くなという米国人はいない
8月6日は、広島原爆が落とされた日だからと、米国に行くなという日本人はいない
いい加減にしろと
共感:42|非共感:46


11. 韓国人
>>10
これリアル
ほどほどにしなくては
共感:2|非共感:0


12. 韓国人
今や他人が旅行することまで人民裁判にかける勢いだね
文在寅のせいで、人々も精神病にかかっているようだ
共感:6|非共感:3


13. 韓国人
>>12
日帝時代の親日派たちの論理と同じですね
共感:3|非共感:4


14. 韓国人
国民情緒に従いましょう
売国奴よ


15. 韓国人
両国の交流が増えることが悪いことなのか?
平和と発展のために役立つことである
金九や安昌浩のような偉大な独立運動家の方々も、常に韓日間の友好関係を強調していた
共感:3|非共感:4


16. 韓国人
3.1節にぞろぞろとユニクロに向かうおばさんたちwwww
共感:4|非共感:2


17. 韓国人
>>16
ユニクロが日本企業だと知らない人は意外と多い


18. 韓国人
>>16
買わないおばさんたちも多いです


19. 韓国人
>>16
ダイソーにもたくさん行くwwwww


20. 韓国人
愛国者だね
普段もそのようにしてがんばってくれ


21. 韓国人
お前らがどんなに騒いでも、2018年の訪日観光客1位は韓国人であるwwww
二重性すごい…
共感:70|非共感:6



22. 韓国人
>>21
中国が訪韓観光客1位になるまで、日本も同じだった
共感:1|非共感:4


23. 韓国人
>>21
別に日本が好きだから行くのではない
私も、お金があったら米国や欧州に行く
大阪や東南アジアには行かない
共感:2|非共感:0


24. 韓国人
>>21
国内旅行の方が高いからである
国内旅行に行けば、ぼったくられて、むしろ気分が悪くなるのが日常だwww
一方、日本は距離的にも近い上に、人々も親切で、行けば気分が良くなる
北韓じゃあるまいし、クソみたいな能書きたれて旅行にするなと言わず、国内旅行の競争力を強化しろと


25. 韓国人
金日成が韓国に侵攻してどれほど多くの韓国人が死んだと思っているのか?
それでも、その孫と親しく過ごそうとする野郎は、殺さなければならない
共感:10|非共感:10


26. 韓国人
韓国人は本当に情けない民族です
日本を嫌いとしながらも、心の中では日本が大好きで、日本製品なら飛びつく
過去、現代自動車が日本に支店を出したことがあったが、1台も売れずに撤退した
しかし、韓国では、日本車、すなわちレクサスやトヨタ、日産などが売れまくっているという
共感:206|非共感:47

カイカイ関連記事:韓国人「21年間、日本で一台も売れずに撤退した韓国の自動車会社」


27. 韓国人
>>26
あなたなら、バングラディッシュ車に乗りたいですか?


28. 韓国人
>>26
私は日本の歴史が嫌いでも、文化は好きです


29. 韓国人
>>26
同じ民族である北韓が6.25戦争を起こし、数多くの国軍が亡くなったにもかかわらず、開城工業団再開、金剛山観光に賛成する人間が多いという
韓国国民は、親日清算に賛成するが、6.25戦争のことは忘れている
このような国民に何を期待しているのか
共感:9|非共感:3


30. 韓国人
>>26
現代車に乗れば愛国と考えているのか?


31. 韓国人
>>26
解決すべき問題は解決し、製品の品質が優れていることは認めなければなりません
現代車よりも日本車の方が良いです
共感:1|非共感:3


32. 韓国人
>>26
歴史は歴史であり、今は今でしょ


33. 韓国人
>>26
まだこんな低質な思考を持っている朝鮮人が多いんだね
朝鮮人は永遠に朝鮮人だねやはり
共感:0|非共感:4


34. 韓国人
>>26
私は生まれてから一度も日本のものを買ったことはなく、日本にも一度も行ったことがない
先祖に対して堂々としている
共感:1|非共感:3


35. 韓国人
朝鮮人と侮辱され嘲弄されてもみんなよく行くよね
情けない
共感:12|非共感:0


36. 韓国人
歴史を忘れた民族に未来はない
3.1節の意味も知らず、ただ休みだからと日本に行くと考えるやつらは、知能に問題があるとみるべきであろう
どんだけ間抜けで愚昧なのか
恥ずかしい韓国人である
共感:244|非共感:29



37. 韓国人
>>36
何が問題なのか?
今の政府は、6.25戦争や天安艦事件の周期ごとに、北韓を意図的に刺激しないようにしようと言っているが?
今は未来を指向しなければならないと言いながら、謝罪も受けないと言っているが?
共感:8|非共感:15


38. 韓国人
>>36
国粋主義民族主義も大概にしろと
以前、反日を掲げて路上で日本車を破壊して、持ち主に暴行を加えた未開な中国人を思い出すわ
共感:7|非共感:2


39. 韓国人
>>38
国粋主義?民主主義?未開?
3.1節は、日本の植民地支配から解放された日だ
お前みたいなやつは、タイムマシンができたら植民地時代に送り飛ばしたいわ
共感:6|非共感:4


40. 韓国人
>>39
3.1節が日本の植民地支配から解放された日?
歴史の時間に何を学んだのか?
共感:5|非共感:0


41. 韓国人
>>36
6.25戦争も忘れたやつらが、歴史云々するのか


42. 韓国人
>>36
私はあなたの主張が理解できない
人々には仕事があり、計画と生活がある
韓国は、旧正月と秋夕を除いて、3日連続で休める日があるのか?
この時間を利用して日本に行くことがそんなに悪いことなのか
「間抜けで愚昧」とまで言われなければならないことなのか
共感:5|非共感:18


43. 韓国人
別に日本に行くのは構わないが、他の日でもなくこの日に行くのは非常識であるというのは正しい
共感:50|非共感:1



44. 韓国人
仕事のために日本で暮らしているが、私自身も、なぜこんなに日本に来るのかと思うほど韓国人が多い
特に若い学生が群れをなして来る
共感:17|非共感:0


45. 韓国人
その自由を誰が与えてくれたのかを考えてみてほしい
共感:11|非共感:0

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)