biaiirw

韓国のポータルサイトネイバーから、「文大統領”空気清浄機財政支援”…微細粉塵”非常措置”指示(総合)」という記事を翻訳してご紹介。

文大統領「空気清浄機財政支援」…微細粉塵「非常措置」指示(総合)
2019-03-05 19:35

●環境部長官から緊急報告を受けて
●非常措置を取るのが政府の責務
kew
首都圏に5日連続微細粉塵緊急低減措置が発令されるなど、観測史上最悪の高濃度微細粉塵が猛威をふるった5日午後、ソウル鍾路区世宗路の微細粉塵の状況を知らせるアプリ画面の後ろ一帯がぼやけて見える(2019.3.5)

文在寅大統領が5日、青瓦台の執務室で趙明来環境部長官から微細粉塵対応方案と関連した緊急報告を受け、趙長官に対し、保育所や幼稚園などに大容量の空気清浄機の普及にあたり、「財政的支援ができる方案を講じるように」と指示した。

文大統領は同日午後6時から50分間、趙長官から報告を受けてこのように述べたと、金宜謙大統領府報道官が書面ブリーフィングを通じて明らかにした。

当日の報告は、文大統領が先立って慶尚南道昌原の鎮海で行われた海軍士官学校第73期士官候補生の卒業および任官式に出席した後、執務室に戻るとすぐに行われた。

趙長官は文大統領に、「微細粉塵低減のため、政府ができるすべての措置を取る予定」とし、車両運行制限、石炭発電上限の制約、微細粉塵排出施設の稼動時間の調整など履行状況を点検すると報告した。

また、散水車の運行拡大など、直ちに施行できる緊急措置も進めていくと話した。

すると文大統領は、「国民の要求が爆発的に増える時には政府が長期的な対応策だけに止まらず、即座に要求に応じなければならない」とし、「非常な時期には、非常措置を取るのが政府の責務」と述べた。

続いて「微細粉塵対策は環境部単独ではできないことなので、すべての省庁の協力を引き出せるように大統領と首相の力を積極的に利用して欲しい」と注文した。

特に文大統領は「保育所、幼稚園、学校に空気浄化機を設置してはいるものの、容量が少なくてあまり役に立たない所が多い」とし、大容量の空気浄化器を早く設置できるように、空気浄化機の普及に財政的支援ができる方策を講じるように」と述べた。

続いて「少なくとも子供たちが室内に入れば安心できるようにしなければならない」と述べた。

深刻な微細粉塵が続くと政府は当日、政府ソウル庁舎で、盧炯旭国務調整室長の主宰で、「高濃度微細粉塵対応緊急点検会議」を開いた。

このため、都心部の主要道路沿いで散水車の運行を拡大するなど、水洗浄を集中的に実施し、違法焼却取締りや車両アイドリングなどの取り締まりも強化することにした。

一方、大統領府は、微細粉塵対策の一環として、一時的な電気料金の引き下げを検討しているという報道については否定した。高旼廷青瓦台副報道官はこの日、担当記者にテキストメッセージを送り「報道と関連し検討されたことはない」と述べた。

これに先立ち同日、国民日報は微細粉塵の猛威で、全国の家庭や企業などで事実上、空気清浄機を24時間稼動し、電気料金の負担が大きくなると、大統領府が微細粉塵対策の一環として一時的な電気料金の引き下げを検討していると報道した。

この記事を見たネイバー読者の反応
11

ソース: http://naver.me/GHhCbfkP


※新着順翻訳、共感順ソートできない記事

2. 韓国人
空気清浄機wwwwwwwwwwwww
散水車wwwwwwwwwwwwwww


3. 韓国人
中国の微細粉塵を緩和させる法案を講じてこそ、解決する


4. 韓国人
あなたは本当にこの国の大統領ですか?
子供たちが可哀想ではないのですか?


5. 韓国人
中国の習近平から連絡が来たのか?
微細粉塵を中国から送ってごめん!
だから、中国製品シャオミの空気清浄機を買って解決しなさい!(病気を与えて薬を与える)
共感:1|非共感:0


6. 韓国人
空気清浄機で解決しようとする発想が素晴らしい
微細粉塵発生の主犯は、放置?
共感:2|非共感:0


7. 韓国人
防毒マスクを使わなければならない
共感:2|非共感:0


8. 韓国人
微細粉塵を中国に送り返す方法はないのか?
そんなものを開発してみなさい
共感:2|非共感:0


10. 韓国人
空気清浄機wwwwwwwwwwwwwwwwwww
こんなに呆れて笑ったのは、セウォル号の陰謀説以降初めてだ
共感:4|非共感:0


11. 韓国人
本当に答えがない
共感:3|非共感:0


12. 韓国人
税金をまた…
共産主義大国、中国様を慕ってあえて申し上げることができない文
共感:1|非共感:0


13. 韓国人
文在寅よ
中国粉塵で大騒ぎして1週間経つのに、今頃、緊急報告だと?
共感:1|非共感:0


14. 韓国人
中国という単語が一つも出てこないね


15. 韓国人
あの野郎、空気清浄機メーカーを一つ設立したようだ…
共感:2|非共感:0


16. 韓国人
一家の家長が出しそうな政策www
大統領がこのレベルだなんて…
共感:8|非共感:0


17. 韓国人
文在寅…
そのまま死になさい
共感:4|非共感:1


18. 韓国人
あれが対策なのか?
共感:5|非共感:0


19. 韓国人
外で仕事をする時も遊ぶ時も空気清浄機をつけてしろと言うのか
あの人は根本的な解決策は無視して、おかしなことを言っている
認知能力に相当問題があるように見える
共感:5|非共感:0


20. 韓国人
中国に対して何も言わないのか
本当に無能だね
共感:1|非共感:0


21. 韓国人
緊急措置として文在寅を弾劾しよう
これが国か?
共感:3|非共感:0


22. 韓国人
空気清浄機の設置ではなく、外交上で少し大きな声を出さなければならないようです
共感:5|非共感:1


23. 韓国人
一度も経験したことのない国らしい
共感:1|非共感:0
カイカイ補足:一度も経験したことのない国とは、文在寅大統領就任の辞の一節。


24. 韓国人
微細粉塵の公約も対処方法も空気清浄機もすべて虚構であり詐欺
共感:1|非共感:0


25. 韓国人
小中高も…


26. 韓国人
非常措置が空気清浄機か…
これは外交的に解消すべき問題なのに…
頭悪いね(泣)
共感:8|非共感:0


27. 韓国人
文在寅を高射砲で殺そう
共感:1|非共感:0


28. 韓国人
微細粉塵の発生地であるチャンケの都市に宣戦布告をしなさい…
チャンケ、お前らがすべて吸えと…
共感:1|非共感:0


29. 韓国人
本当に気が利く大統領様
政権2年で国が大きく発展しました
共感:0|非共感:2


30. 韓国人
文在寅政府の特徴
国民にお金を使おう
自分のお金じゃないし
共感:9|非共感:0


31. 韓国人
本当に情けない政権(泣)
共感:3|非共感:0


32. 韓国人
文在寅大統領が当選して以来、我が家では笑いが絶えない
良い国を作って、笑顔で健康も手にして嬉しい!
共感:0|非共感:11


33. 韓国人
>>32
真性のゴミムンスラムだね…
コメントがおぞましい…
カイカイ補足:ムンスラムとは、ムンジェイン+イスラムを合わせた言葉。文在寅大統領の熱烈な支持者のこと。



34. 韓国人
>>32
どう見ても皮肉でしかないwwww
共感:2|非共感:0


35. 韓国人
毎日、反米反日デモしていたデモ隊は、みんなどこへ行ったのか?
あんなにたくさんにた環境団体は、みんなどこに行った?
微細粉塵は米国産ではないから騒がないのか?
共感:6|非共感:0


36. 韓国人
すぐに火力発電所を停止しなさい
共感:1|非共感:0


37. 韓国人
非常措置=海外移民
うちの娘も海外に移民しました
みなさんも海外に出てください!
カイカイ関連記事:韓国人「日本メディア、文在寅の娘が海外に逃亡したと堂々と記事のタイトルにするwwwwwwww」



38. 韓国人
小学生でも思いつく1次元的考えwww
空腹ならご飯を食べなさい、このレベルwww
共感:2|非共感:0


39. 韓国人
中国に意見できる人を大統領に再び選んでこそ、国民が息をして暮らすことができる
共感:2|非共感:0


40. 韓国人
無能にもほどがある
共感:2|非共感:0


41. 韓国人
いっそこの際、大統領も無条件で20歳から30歳の間の人を選ぶ法案を通過させればいいだろう
共感:0|非共感:1


42. 韓国人
何でもお金で解決しようとするね
それお前の金か?
共感:6|非共感:0


43. 韓国人
中国発の微細粉塵が韓国に来るのを防がなければならないのであって…
共感:1|非共感:0


44. 韓国人
大韓民国の建国以来、最高の無能人間…
共感:7|非共感:1


45. 韓国人
これが国か…息をして暮らせない…災害だ…


46. 韓国人
北韓に狂って、国内のことには関心がないという


47. 韓国人
文在寅大統領様は正しいです
愛しています
共感:1|非共感:24


48. 韓国人
政府の悪口を言えば親日派
共感:1|非共感:3


49. 韓国人
空気清浄機メーカーと手を組んだのか?
共感:10|非共感:0


50. 韓国人
自分の娘は、海外脱出wwww
共感:8|非共感:0


51. 韓国人
原発がパンドラか?
微細粉塵がパンドラか?
どこにも異常がない原発を停止させ、火力発電をフル稼働させたのがパンドラではないか?
共感:2|非共感:0


52. 韓国人
国民の税金ではなく、チャンケに被害補償をもらって解決しなさい…
汚いチャンケの手先、文在寅よ!
共感:9|非共感:0


53. 韓国人
文在寅は韓国の学校に空気清浄機がなくて、微細粉塵がひどくなったと考えているようだ…
共感:6|非共感:0


54. 韓国人
>>53
この方、少なくとも天才


55. 韓国人
文在寅大統領は、微細粉塵を解決するという約束をちょっと守ってください
共感:3|非共感:0

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)