03

韓国のポータルサイトネイバーから、「東倉里ミサイル発射場復旧の動き…北韓、米国に制裁緩和圧力?」という記事を翻訳してご紹介。

東倉里ミサイル発射場復旧の動き…北韓、米国に制裁緩和圧力?
2019-03-07 04:45
02

北韓が、平安北道鉄山郡東倉里のミサイル発射場を再建する動きが5日(現地時間)、米国の主要な研究機関によって捕捉された。東倉里ミサイル発射場は昨年7~8月に、北韓が対米信頼関係を構築する次元で部分的に解体していた施設である。北韓が、第二次北米サミット決裂を前後して、これを復旧する動きを見せていることを受け、北韓制裁緩和の対価として高いレベルの非核化を要求する米国に向かって圧迫メッセージを送るためだという分析が出ている。

米国のシンクタンク戦略国際問題研究所(CSIS)はこの日、北韓専門ウェブサイト「分断を越えて」を介して、2日に撮影された衛星写真を公開し、東倉里のミサイル発射場の垂直エンジン試験台と発射台の軌道式ロケット移動構造物で再建動きが捕捉されたと発表した。CSISのジョゼフ・ベルムデス研究院と韓国専門家のビクター・チャは、「主に、閉じていた連結タワーのカバーも開いており(上空から)発射台が見える」とし、「これは北朝鮮が長距離ミサイル発射場の復旧を迅速に推進していることを示している」と指摘した。同日、これとは別の北韓専門ウェブサイト38ノースも、「先月16日から今月2日までの間、レール式移動建築物の再組み立てが行われており、外壁と新しい屋根も追加された」と類似した分析を出した。

東倉里ミサイル発射場のこのような動きは、これに先立ち、韓国の情報機関を通じて伝えられた。叙勲国家情報院長は前日、国会情報委員会で、「(東倉里発射場)撤去施設の一部を回復している。屋根と扉を取り付けている」と話したと伝えられた。

CSISが再建中であると指摘した垂直エンジン試験台は、弾道ミサイルと宇宙発射体のエンジンを試験開発するために使用される中核施設として知られている。軌道式構造物も、ミサイル発射直前に発射体を組み立てる重要な施設である。北側は、昨年7月末と8月の間に、この二つの施設を一部解体して、国際社会から「金正恩北韓国務委員長が、米国との非核化の約束を履行するための最初のステップ」という評価を受けた。特に、東倉里ミサイル発射場は、2016年2月に長距離ミサイルが発射されるなど、北韓が大陸間弾道ミサイル(ICBM)の能力を誇示するために使用された場所であったため、解体当時、米国に向けた和解のジェスチャーであり、本格的な非核化前の信頼構築措置と解釈された。

北米交渉にこのように重要な意味を持つ東倉里ミサイル発射場が復旧されたことは、北韓側が、米国との交渉再開前に圧迫を加えようとする意図と専門家たちは見ている。第二次北米サミットで米国側から、「寧辺の核施設の廃棄を超える非核化措置を出さない限り、対北韓制裁緩和は難しい」との回答を得た北側が、制裁緩和を早めるため、圧迫次元でミサイルカードをいじくりまわしているということだ。チェ・ソンフイ北韓外務次官は、実際、会談直後、「核実験とミサイル発射試験を中止したにもかかわらず、国連安全保障理事会の対北韓制裁決議を解除しない米国が理解できない」と批判した。ムン・ソンムク韓国国家戦略研究統一戦略センター長は、「米国はICBM発射に最も敏感な状態であるだけに、北韓が”いつでも発射実験を再開することができる”は、警告を発することで、交渉を有利に導こうとしているようだ」と分析した。

一部では、北韓側が、ハノイ会談決裂以降、対米基調を変え「抗戦」を試みる可能性もあるとの予測も出ているが、まだその可能性は低いというのが大半の意見だ。発射場再建の動きが、一部の施設に限定されていることに加え、金委員長がベトナムハノイから帰国する前に、米国を刺激するほどの決定を下すことは無理という判断からだ。また、東倉里発射場の再建が、ハノイ会談日の先月28日以降に始まったのかどうかも不明である。CSIS側は、最新の日付である2日の衛星写真だけ示した状態で、38ノースは、再建の時点として先月16日から今月2日までの期間を幅広く示した。これと関連し、国家情報院は、情報委で、「北韓が北米会談の成功に備え、東倉里発射場を廃棄する際に劇的な効果を高めようと施設復旧に入った可能性がある」と報告し、複数の可能性があるとしている。


この記事を見たネイバー読者の反応
01

ソース:http://naver.me/GgZF2QJI


1. 韓国人
これが北韓である
ことがうまく進まなければ、再び挑発する
過去30年間、全世界はこのやり方に騙されてきた
まだ信じるのか?
共感:5050|非共感:141



2. 韓国人
>>1
三度騙されたから何だというのか?
グルになって、核を開発しろと金を与える人間が、知らないはずないだろ
韓国の大統領が誰なのか、まだ分からないのか?
共感:178|非共感:11



3. 韓国人
>>1
30年ではなく70年間騙されてきた
北韓は、1954年から金日成が核開発の必要性を強調していた
その時から開発してるのに、それを放棄すると思うか?
自分たちの命綱なのに
共感:56|非共感:0


4. 韓国人
>>1
騙され続けているのか、騙されているふりをしているのか
共感:24|非共感:1


5. 韓国人
>>1
文大統領がミサイルを作れと金を与えてる
狂人金正恩に振り回される政府は駄目だ!
弾劾して金正恩にさらに圧力をかけなければならない^^
共感:16|非共感:3


6. 韓国人
>>1
スパイだから関係ない話ww
共感:6|非共感:1


7. 韓国人
これは何なのか
金をよこさなければ攻撃するチンピラ国家だね
共感:52|非共感:3


8. 韓国人
北韓が米国を圧迫してるだと?www
どうか米国は、北韓に対して強力な制裁を加えるか、そうでなければ北爆してくれ
北韓に、抜け目なく金を与える共産主義者どもが何と言うのか気になるな
共感:56|非共感:4


9. 韓国人
米国の反応よりも、韓国政府の反応の方が気になるのはなぜだろうか?
共感:44|非共感:0


10. 韓国人
北韓のスポークスマンである文罪人は一言言いなさい
共感:102|非共感:9


11. 韓国人
文在寅が騙されているように見えるのか?
こいつは北韓とグルである
お前らも騙されるなよ
共感:25|非共感:0


12. 韓国人
もうこれ以上、偽りの平和に騙されないようにしよう!
平和を売って北韓に朝貢し、自ら安保を解体してしまう
これをなぜ今、見なければならないのか
共感:21|非共感:1


13. 韓国人
北在寅、税金でノーベル平和賞を狙うも失敗www
共感:9|非共感:0


14. 韓国人
無能な文在寅
この3年間、国の仕事をするよりも北韓のことだけを気にしていたという
さらに、3.1節でも北韓の話ばかりしていた
共感:2502|非共感:115



15. 韓国人
>>14
3年も経過していればいいが、まだ2年足らずである
共感:2|非共感:0


16. 韓国人
>>14
3.1節だけでなく、すべての公開行事で北韓の話をしています
共感:3|非共感:0


17. 韓国人
>>14
文在寅を殺して文在寅の頭を金正恩に送り届けなければ!
そうしてこそ、ハノイで見た金正恩のふてくされた顔を再び見ることができるwww
共感:23|非共感:5


18. 韓国人
「文在寅様がやりたいようにやってくれ」=北韓に一方的支援=北韓不意打ち=左派以外はみんなこれを予想していたwww
共感:4|非共感:0


19. 韓国人
こんな状況にもかかわらず、北韓制裁を解除しようという文在寅は、本当にスパイではないのか?
共感:61|非共感:0


20. 韓国人
朴槿恵が「統一は大ヒット」と叫びながら、対話もせずに北韓に毎年1兆ウォンずつ金を渡した対価が、北韓の核兵器完成でした
これはすべて朴槿恵のせいである
共感:7|非共感:120


21. 韓国人
金大中「北韓に核を作る意志はない。もし核を作れば私が責任を負う」
その後、ノムヒョン第一回南北首脳会談直後、北韓は最初の核実験を行う
共感:30|非共感:0


22. 韓国人
アカは日帝が作った言葉wwww
このアカ野郎めwwwwww
共感:10|非共感:0
カイカイ関連記事:文在寅「アカという言葉は代表的な親日残滓」この言葉を使う者は親日派


23. 韓国人
文在寅がスパイあるいはスパイのような仕事をしていると思う人は共感ボタン押してくれ
正常な大統領だと思えば非共感ボタンを押してくれ
共感:1760|非共感:73



24. 韓国人
>>23
文災害は与敵罪で死刑と思うなら共感
そう思わないのであれば非共感
共感:86|非共感:1


25. 韓国人
>>24
死刑にする以前に、射殺しなければならない!
韓国には空気銃も多く、まだ正義を持って生きる軍人も多い
文在寅は、アカであり、我々の大統領ではない
我々の主敵である!
共感:36|非共感:1


26. 韓国人
>>23
根拠なしに大統領を冒涜し、虚偽の事実を流布すれば拘束しなければならない
共感:5|非共感:54


27. 韓国人
金正恩は、去年の段階で息の根を止めなければならなかったが、文在寅が助けたことでこうなった
問題は文在寅である
共感:1331|非共感:81



28. 韓国人
>>27
そう思います
弾劾行くぞ
共感:8|非共感:2


29. 韓国人
>>27
これに非共感ボタンを押したやつの正体は何者なのか?


30. 韓国人
洪準杓「一度騙されるのは、騙した人が悪い。二度騙されれば、騙された人が馬鹿。三度騙されれば共犯」
共感:551|非共感:8



31. 韓国人
>>30
正しい言葉だ


32. 韓国人
>>30
文在寅に投票したやつはマジで反省しろ
共感:2|非共感:0


33. 韓国人
>>30
めっちゃ共感


34. 韓国人
>>30
何度も騙されているのを見れば、真犯人のようだ


35. 韓国人
文在寅は、北韓が韓国に向かって核を飛ばしても、金剛山観光再開を叫ぶやつである
そのまま弾劾だけが答えだ
共感:378|非共感:10



36. 韓国人
次は必ず黄教安に入れる
今に見てろ
共感:348|非共感:41

カイカイ補足:黄教安は韓国の政治家。元首相、大統領代行(朴槿恵政権)。2019年1月に自由韓国党に入党し、翌月、党代表に選ばれた。保守勢力の大きな期待を背負っている人物


37. 韓国人
>>36
黄教安は堂々としており安定感がある
現政治家の中ではナンバーワンである
共感:8|非共感:0


38. 韓国人
>>36
黄教安は候補にならない
候補になって大統領に当選したとしても、すぐに中国に国を渡す
文在寅が育てた別のやつが大統領になれば、すぐに北韓に服属する
共感:0|非共感:4


39. 韓国人
文罪人の平和ショーもここまでのようだ
もう弾劾でもされよう
共感:123|非共感:7


スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)