koauwo

韓国のポータルサイトネイバーから、「マスクを使わない日本…50年前から大気質を管理」という記事を翻訳してご紹介。

マスクを使わない日本…50年前から大気質を管理
2019-03-06 20:45



韓国と中国が微細粉塵に覆われている間、近くの国、日本のエアビジュアルは緑色を示しています。日本は早くから喫煙量まで測るなど、緻密な対策を施していました。

キム・ボムソク特派員が報道します。

(記事内容)

東京都内のとある遊び場で子供たちが楽しく遊んでいます。

[ミムラ イクエ/主婦]
「マスクなしで子供と一緒に出掛けることができます」

[カネキヨ/会社員]
「インフルエンザのせいでマスクをしたことはありますが、微細粉塵は気にしません」

世界保健機関によると、日本の子供の1日の微細粉塵吸入量は、韓国の子供の半分にも満たないそうです。

都心でもマスクなしに歩いてもいいくらいでした。

実際、今日の午後、東京と大阪などの大都市の微細粉塵の数値は低い値を示していました。

もちろん、地理的環境が韓国とは違う日本を単純に比較することはできませんが、50年前から日本は大気質の管理に注力していました。

東京都知事が煤煙が入ったペットボトルを持ち歩きながらディーゼル車の撤退に乗り出し、日本の環境省は、食品調理、喫煙など、生活の中の微細粉塵排出源も把握するようにしました。

[タカザワ テツヤ/環境省大気環境課長]
「かつての対策を基本として、一つ一つ積み上げたものです。しかし(効果が出るまでは)かなりの時間がかかります」

[キム・ボムソク特派員]
中国発の微細粉塵を短時間で防げないのであれば、日本のように国内排出量を画期的に減らす方法を探すことが代案になりえると見られます。


この記事を見たネイバー読者の反応
kowo

ソース: http://naver.me/5xkVjhQW


1. 韓国人
韓国は中国のせいだろ
日本も中国の隣にいてみろと病身どもよ
共感:22|非共感:1


2. 韓国人
中国さえなければ、我々韓国もマスクを使わなくていい
これだからゴミ記者は
共感:90|非共感:5


3. 韓国人
>>3
このように何度も微細粉塵環境問題を国内要因に追いやるのは言論操作ではないか?
共感:3|非共感:0


4. 韓国人
>>3
リアル
国内要因だとほざくクソ野郎どもから殺して、チャンケと戦争しよう
微細粉塵で死ぬか戦争で死ぬかだ
共感:2|非共感:0


5. 韓国人
これがお前らの言う通り、韓国内で発生する微細粉塵ならすべてやらなければならないが、中国から風が吹いてくるのが問題ではないか
普段は、これといった問題ではないのに、中国から吹いてくる風によって、飛ばされてくる微細粉塵と黄砂によって、空気が悪くなっているというのに、どうして国内の問題だけに追いやるのか
サバを焼いたり、喫煙したり、ディーゼル車を運行したり、それが問題になるなら、最初からディーゼル車を売ったり、魚を焼いて食べたりせず、喫煙は犯罪として処罰したりとか、政府はやることが多いね
共感:19|非共感:0


6. 韓国人
それでも日本に行ってはならない
親日派になるのが嫌なら日本語も学んではならない
共感:1|非共感:7


8. 韓国人
当然、地理的に中国発の粉塵は日本にまで行かない…
このような記事は時間の無駄だ
共感:35|非共感:1


9. 韓国人
朴元淳は何をしているのか?
ショーをしてるのか?
共感:1|非共感:0
カイカイ補足:朴元淳 - Wikipedia
朴元淳(1956年3月26日 - )は、大韓民国の弁護士、社会運動家。ソウル特別市長(2011年10月27日 - )。2018年6月13日の第7回全国同時地方選挙でソウル市長として初の三選を果たした。


10. 韓国人
日本が先進国であることは否定できない
共感:23|非共感:6


11. 韓国人
マスクをしない日本
太古の昔から中国の粉塵は届きにくいほど遠い
共感:2|非共感:0


12. 韓国人
ふざけているのか?
大気質とかアホ…(笑)


13. 韓国人
日本人がマスクを使わないとかとんでもない話だ
テレビを見ただけでも、ほとんどの人がマスクをつけているけど


14. 韓国人
キチガイ野郎
共感:1|非共感:0


15. 韓国人
やはり日本


16. 韓国人
日本の母親たちは、ベビーカーを押しながらタバコを吸っている
地理的な要素が80%以上なのが分からないのか?


17. 韓国人
日本は先進国、韓国は後進国
韓国の公務員は何をしているのか?
共感:1|非共感:0


18. 韓国人
日本はディーゼルの乗用車がないようだけど…
共感:0|非共感:1


19. 韓国人
中国発の微細粉塵がほとんどなのに、何の意味があるのか?
ユーロのディーゼル技術を適用する前でも、国内の空気の質は良かった
ディーゼル車を言い訳にするのは止めよう
共感:2|非共感:0


20. 韓国人
東京都知事とモンキー市長との差異点は?
カイカイ補足:朴元淳(パク・ウォンスン)はソウル市の現市長(3期目)。共に民主党所属。次期大統領との呼び声高い。イルベ民からは猿(ウォンスンイ)呼ばわりされている
saruwowo


21. 韓国人
とにかく、すべて文在寅のせいだ


22. 韓国人
日本の公務員たちは、ちゃんと働いているようだね
ところで、微細粉塵は中国の影響が一番大きいということは書かないという


23. 韓国人
学ぶべきところは、学びなさい


24. 韓国人
結論は中国には言えないので、国内で努力しろという話か?
共感:3|非共感:0


25. 韓国人
中国が減らすべきであって
国内の排出量を減らしたからと言ってどうなるというのか


26. 韓国人
>>25
隣の家がドアを開けておくと、一緒にドアを開けておく…
ちなみに隣は泥棒の巣窟


27. 韓国人
日本は嫌いだが…
環境は認める
少なくとも路上にタバコの吸い殻一つ落ちてなくて、きれいだ…


28. 韓国人
脱原発しながら、火力発電所をめっちゃ回すから
2015年に中国はなかったのか?
共感:1|非共感:0


29. 韓国人
頭が悪い記者
共感:2|非共感:0


30. 韓国人
朝鮮半島のへパフィルターが日本を守ってくれているのだ

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)