05

韓国のポータルサイトネイバーから、「激怒した日本…”半導体素材供給中断・報復関税”脅迫」という記事を翻訳してご紹介。

(単独)激怒した日本…「半導体素材供給中断・報復関税」脅迫
2019-03-10 18:35

●悪化の一途を突き進む韓日
●「天皇謝罪」文議長発言後、堂々と韓国企業叩き拡散
●日本メディア「徴用判決差し押さえ強行すれば100以上の品目で関税引き上げ検討」
●外交葛藤が経済に飛び火
01
韓国・日本の最高経営者が一堂に会して経済協力方案を論議する韓日経済人会議の開催が9月以降に延期されるなど、韓日経済交流が急速に悪化している。写真は、2018年5月に東京で開かれた第50回韓日経済人会議に先立ち、韓日財界の関係者らが安倍晋三首相を表敬訪問した様子。前列左4番目から、金潤韓日経済協会長(三養ホールディングス会長)、安倍晋三首相、額賀福志郎韓日議員連盟会長、佐々木幹夫韓日経済協会会長(三菱商事特別顧問)。


「日本企業の資産に対する強制執行が行われた場合、韓国製品100品目を対象に関税引き上げの可能性を検討しています」(日本政府関係者引用、時事通信)

「すでに50年以上前に解決したこと(1965年の韓日請求権協定)が問題になるのであれば、韓国における事業は、いつどのよう困難に直面するか分からないという雰囲気が広がります。韓国出張も最小限にしようという雰囲気の中で、どうやって投資や協力の拡大をするというのですか」(匿名の日本財界関係者)

戦後最悪という評価が出るほど韓日関係はこじれ、最後の砦と思われた財界間の協力も延期されたり、規模が縮小されるなど、急速に収縮している。

今年5月、ソウルで開催する予定だった「第51回韓日経済人会議」も突如、霧散した。過去の問題などが浮上しても、両国の財界では、民間レベルの協力継続は重要であるとして葛藤の緩衝地帯としての役割を果たしてきた以前とは、まったく違う雰囲気だ。

最近、韓日関係の悪化の出発点となった強制徴用被害者への賠償判決は、日本企業が直接関連しており、韓国政府が望む「ツートラック」(経済外交分離)戦略が難しくなっている。

昨年10月30日の最高裁判決直後、日本の3大経済団体(経団連、日本商工会議所、経済同友会)と韓日経済協会が共同で声明を出し、韓国を直接批判した。普段、両国間の政治・外交的事案については言及を避けてきた習慣を考えると非常に異例な措置だった。このような雰囲気は、すぐに現実にも影響を及ぼした。

昨年11月中旬、釜山で開催される予定だった両国商工会議所間の会議が延期された。また、11月末にソウルで、全国経済人連合会が日本経団連と主催する韓日財界会議も、例年て比べて縮小された規模で行われた。

経済問題が、両国の政治対立を増幅する手段となったため、企業レベルの協力を主張すること自体が不合理になったというのが、日本企業の反応である。

匿名を求めた日本の財界関係者は、「韓国政府の無対応について、日本政府と政界の批判が高まる中、財界が協力を強調することは現実的に容易ではない」との雰囲気を伝えた。この関係者は、「特に新日鉄住金と三菱重工業などが対象とされ、これらの企業と関係がある企業も、韓国との協力に対し慎重な立場に転じている」と評価した。

既存の協力関係を維持することも容易ではない状況で、先月初め文喜相国会議長の天皇謝罪発言以後、政界と世論の反韓感情がさらに悪化し、日本国内の韓国企業の立地は、より萎縮している。

文議長の発言以降、日本の政権与党である自民党の一部から、韓国に対する経済報復を主張する発言が本格的に出てきたのは、これを端的に示す事例だ。

日本の主要テレビ局の韓国担当報道委員は、「文議長が継続的に、天皇と日本に対する批判水位を高め、韓国に対する世論が急激に悪化した」と指摘した。反韓世論が高まったことで、一部の右翼政治家たちが、気軽に韓国叩きに出ることができる状況が整ったということである。その後、日本の政権与党である自民党では、韓国に、フッ化水素輸出禁止、韓国産輸入品に対する関税賦課、就労ビザの発給制限など、両国の経済協力の基礎を崩す発言が相次いでいる。日本で約200人の従業員が働き、国内の大企業の法人長は、「以前は、政界右翼の発言程度では主流メディアでは大きく扱わなかったが、最近ではトークショーも経済報復の話が出るほど」と残念がった。

時事通信は、日本政府関係者の言葉を引用して、「(新日鉄住金・三菱重工業の)韓国内の資産売却が行われれば、韓国経済に相当の損失を与える措置を検討している」と10日報道した。続いて、「韓国製品の一部の物品の関税引き上げを軸としている」とし、「強制売却が行われれば、両者協議の要請を撤回し、第三国を含める仲裁委員会の設置を要求する」と付け加えた。

日本の自民党の一部が言及する案は、現実のものとする可能性が高くない。フッ化水素にしても、戦略物資に分類され、政府が輸出に関与することができるが、これによる被害は、日本企業も大きく、実行するのは難しいというのが一般的な見方だ。また、関税は世界貿易機関(WTO)の規定に違反する可能性がある。

一部では、実際の措置をとるという意味ではなく、強硬発言で韓国内の危機感を造成し、韓国政府を圧迫しようとするものではないかという観測が出てくるのも、このような脈絡だ。ただし、悪化した雰囲気でさらなる協力の可能性は減るしかないというのが、韓国企業の悩みだ。

半導体業界のある関係者は、「輸出禁止などが現実性がないということは日本企業も認めている」とし、「継続的に反韓雰囲気が高まれば、新しいビジネスをやろうとしても、関連省庁や取引相手の企業が躊躇するようになることになるのではないか」と説明した。日本で活動する韓国企業の集まりである在日韓国企業連合会のキム・ジョンス会長(大韓航空日本地域本部長)は、「企業の立場で体感する両国関係は、以前に比べて数倍厳しい」とし、「悪材料が一度に殺到したため、対応方法も見つけられず、心配ばかりするのが現実」と吐露した。


この記事を見たネイバー読者の反応
02

ソース:http://naver.me/GgZF4eKn


1. 韓国人
現政権にできることは、反日反米親中親北以外にないのか(泣)
共感:2168|非共感:825



2. 韓国人
>>1
お前は親日派なのか?
共感:7|非共感:2


3. 韓国人
>>1
文在寅大統領はもっと強く出てください!
日本積弊どもの息の根を止めなければなりません!
共感:94|非共感:83


4. 韓国人
>>1
ここでなぜそんな言葉が出てくるのか?
日本人なのか?
共感:50|非共感:16


5. 韓国人
>>1
過去に被害を与えた日本に噛みつき、親日フレームをかぶせる現政府は、7000万人の韓民族を現在進行系で、大虐殺、核、生物化学兵器の恐怖に陥れている殺人魔金正恩政権には限りなく寛大だという
狂ってるのではないか?
共感:69|非共感:59


6. 韓国人
これも文災害が米国と事実上、敵対しているからチョッパリが、それに乗じて暴れているのだ
文災害のクソ野郎が、北韓への支援を中断し、米国との関係だけうまく維持していても、チョッパリがあのように暴れることはなかった
共感:754|非共感:271



7. 韓国人
>>6
それでは、自由韓国党時代だったら、ミサイルを飛ばして平和な時代が来てましたね?
共感:8|非共感:4


8. 韓国人
>>6
反日しようがしまいが、副作用や後続対策は準備しておかなくては
こんなものなしに、我々は独立精神に満ちているとか勘違いして推進しているのだろう
金正恩と中国には何も言えずに…
共感:3|非共感:0


9. 韓国人
>>6
今の政権が米国と敵対してるだと?
私が見るに、すごく親しいのに?
共感:2|非共感:6


10. 韓国人
米国との関係が遠ざかれば、チャンケとチョッパリがすぐに攻め入ってくる
チャンケは最近、日常茶飯事で領海・領空に侵入しているが、今後は、チョッパリまでもが入ってくるであろう
これも、フェミニスト無能従北左派主体思想派文在寅の限界である
共感:618|非共感:145



11. 韓国人
>>10
日本と緊密に協力し、中国に対して微細粉塵対策を立てるように圧力をかけなければならないのに…
韓国は永遠に中国の属国なのだろうか(泣)
共感:6|非共感:3


12. 韓国人
>>10
解決能力のないやつが政治的に利用し、混乱を作り、国民を分裂させ、国益にとってまったく役にたたないことをしているのが問題だ
共感:9|非共感:2


13. 韓国人
>>10
文在寅のせいで国の財政が悪化し、再び日本の植民地になる
慰安婦被害者の方々、申し訳ありません(泣)
共感:3|非共感:0


14. 韓国人
文在寅政権がうまくやっていることは何だ?
無駄に外交摩擦を起こし、経済破綻以前に、安全保障を破壊し、北の核問題では何の進展もなく、社会には失業者があふれている
メディアは、世論を煽り、国民を混乱させている
こんなことをしようとロウソクを灯したのか?
共感:203|非共感:37



15. 韓国人
>>14
本当に、ロウソク集会に参加したことが悔やまれる…


16. 韓国人
>>14
一度も経験したことのない国


17. 韓国人
現政権は何でも闘争だね
海外闘争、過去史闘争、積弊闘争、権力闘争、労使闘争
いつ学ぶのか
闘争も大概にしろ
すべて敵に回すのか
米国と日本は敵なのか、中国と北韓が敵なのか
共感:177|非共感:33



18. 韓国人
>>17
もともと、共産主義は闘争の連続である


19. 韓国人
>>17
文在寅の立場では、味方は北韓だけで、我が民族以外はすべて敵と考えている
中国は、北韓の相変態だからとりあえず友好的なのだ
共感:4|非共感:1


20. 韓国人
過去に縛られ未来を滅ぼす最悪の政権だ
本当に、受け入れるべきことは受け入れ、取り引きすべきことは取り引きしながら、建設的に、賢く行動しなければならない
共感:136|非共感:30



21. 韓国人
>>20
日本との歴史的な問題に「取り引き」という言葉は正しくないと思います


22. 韓国人
左派どもよ
日本人どもが憎らしいが、必ずしもこんなことまでしなければならないのか?
ところで、なぜ中国と北韓には限りなく寛大なのか?
共感:116|非共感:25


23. 韓国人
文在寅よ、待っていろ
必ずお前の息の根を止める
大韓民国を国民の同意なしに台無しにし、自分の子供はタイに逃避させるやつ
お前は必ず、国民の名の下に、朴槿恵と李明博よりもさらに大きな罪を受けることになるであろう
共感:120|非共感:30


24. 韓国人
問題は、数十年間基礎工学を疎かにし、IT産業だけ優遇したため、現場では相変わらず、メジャーでさえも日本製に固執するほど、基礎科学と産業精密分野における日本依存度があまりにも高すぎて対策しようがないという
ヒュンダイ自動車の自動化ラインや、サムスンやLG電子製品の基礎である筐体板金加工ラインも、50%は日本製であり、残りは欧州製である
共感:63|非共感:7


25. 韓国人
>>24
まるで我々だけが被害を受けるように思われていますが、それが日本の狙いです
今、日本は計算機を叩いています
見過ごすわけにはいきません
共感:3|非共感:4


26. 韓国人
>>25
計算機ってwwww
半導体もディスプレイも、製造装置のサスやボルト、ワッシャーなども日本製なのだが?
国産品を使えば、2000~3000個に一つは振動でぶっ壊れる
そもそも、韓国には原材料の源泉技術が一つもないのだが?
すべて特許に金を払って買い、政府支援で資材コストを下げ、最低法人税で利益を出しているのだ
共感:7|非共感:2


27. 韓国人
>>25
産業の現実を知らないからそんなことを言えるのだろう
共感:5|非共感:1


28. 韓国人
>>25
加工機や原材料特許は日本が圧倒的である
時々、サムスンが、金にならないからそういったものを作っていないという無能がいるが、独占している材料特許は日本が超えられない壁という現実を知らないやつが多い


29. 韓国人
時代錯誤左派政権のために、国家安全保障に続き、経済まで崩壊しているね
共感:15|非共感:5

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)