09

韓国のポータルサイトネイバーから、「”韓国進出日本企業、85%が黒字”…”報復措置”に日本経済界も不安」という記事を翻訳してご紹介。

「韓国進出日本企業、85%が黒字」…「報復措置」に日本経済界も不安
2019-03-14 10:44

●「実際にそこまではしない」予想しながらも否定的影響'不満'
●日本にとって韓国は「お金を稼ぐ国」…韓国経済対日依存度は低く「影響は限定的」との見方も

麻生太郎副首相など、日本政府関係者が、強制徴用賠償問題と関連して、韓国に「報復措置」を言及して圧迫していることに対し、日本経済界からも不満の声が出ている。

14日、日本経済新聞によると、日本政府が韓国最高裁の徴用賠償判決に関連し、報復措置を検討していることに対し、日本企業も事業活動に否定的な影響を受けるのではないかと懸念している。

01
東京の衆議院全体会議で1月30日、安倍晋三首相が議員の質疑に答えている様子。

同新聞は、麻生太郎副首相兼財務相が12日、報復措置に言及したことと関連して、日本では「実際にそこまではしない」(韓日関係筋)との見方が強いが、このような発言が日本企業に不安要素として作用していると説明した。

麻生副首相は、衆議院財務金融委員会で、「関税に限らず送金停止、ビザ発給停止とか、複数報復措置がある」と述べている。

新聞は、日本政府がもし、輸出制限と高関税賦課措置をすれば、韓国と日本企業、いずれも否定的な影響を避けることができないと予想した。

日本の半導体関連材料メーカーの幹部は、「日韓の産業は、互いに得意分野で協力する水平的な関係」とし、「韓国が傾いたら日本も傾く。世界の供給網にも重大な影響を与えるだろう」と憂慮した。

02
対日貿易赤字

日本貿易振興機構によると、韓国はアジア・オセアニア地域の中で、日本進出企業の黒字比率が最も大きい国だ。

2018年度(2018年4月~2019年3月)、韓国で事業を行う日本企業の85%が営業利益で黒字を記録すると予想される。

このような比率は、中国(72%)、タイ(67%)よりも高い。日本経済新聞は、このような事実を紹介し、韓国は日本企業にとって「お金を稼ぐ国」と説明した。

こうした状況で、「強制徴用判決には強い憤りを感じているが、事業に及ぼす(否定的)影響は避けたい。両国政府が冷静に解決して欲しい」というのが日本企業の本音だと、日本経済新聞は説明した。

新聞は、日本の報復措置が韓国経済界に及ぼす影響が予想よりも小さくなるという点にも注目した。

2000年には、日本は韓国にとって第2位の輸出国だったが、2018年には5位に落ちた。昨年、韓国の対日貿易赤字額は240億ドル(約27兆1千608億ウォン)で、日本は韓国にとって最悪の貿易赤字国である。

日本経済新聞は、このように経済面での日本の依存度が低くなったことが、韓国政府が強制徴用判決の問題について迅速に対応しない理由の一つだと分析した。

03
新日鉄に抗議訪問する韓日市民団体・強制徴用被害者側の弁護人。韓国と日本の市民団体の活動家と強制徴用訴訟被害者側の弁護人が12日、東京の新日鉄住金本社を訪れ、韓国最高裁判所の損害賠償判決履行を求める要請書を伝達している。

この記事を見たネイバー読者の反応
04

ソース:http://naver.me/GVYKQoey


2. 韓国人
日本観光を禁止し、日本の商品に関税25%かけなさい
日本との交易を徐々に減らしなさい
共感:270|非共感:61



3. 韓国人
>>2
日本が、サムスン電子が使っている資機材や原料の輸出を中断すれば、サムスン電子はすぐに潰れる…
日本はハイニックスなど他の会社を使えば、潰れることはない
共感:1|非共感:6


4. 韓国人
>>2
これほどなら、ほとんど興宣大院君マインドだね(笑)
共感:3|非共感:0


5. 韓国人
>>2
朝鮮がなぜ滅びたのか考えてみて欲しい


6. 韓国人
>>2
私は来月日本に行くから、困るんだけど?
共感:0|非共感:1


7. 韓国人
>>2
国家外交を感情的にやれば、滅びる近道であって
常に冷徹に国家の利益のために、損得勘定を徹底的に考えなければならない


8. 韓国人
克日克中だけが韓半島の韓民族が生きていく道である
経済・軍事的に強大にならなければならない
共感:1|非共感:0


9. 韓国人
日本旅行を禁止しなさい
共感:6|非共感:0


10. 韓国人
政府は、絶対に福島側の農水産物を輸入してはならない
これほど有利な状況なのに、これで輸入するのは無能さを証明するようなものだ
共感:139|非共感:3



11. 韓国人
>>10
それは韓国が嫌だからと、輸入できないものではなく…
WTOがお前らが福島の海産物を輸入しないのは、輸入差別だ!との判決を下せば、嫌でも合意期間以降は輸入しなければならない
共感:4|非共感:1
カイカイ関連記事:福島産水産物、再び韓国に入ってくるか…WTO来月最終判定=韓国の反応


12. 韓国人
>>10
文在寅政府は、いくつかの方面ですでに無能なのを証明している
共感:3|非共感:2


13. 韓国人
>>10
文政府ではなく、親日派がいるからだ!


14. 韓国人
報復措置をすれば、困るのはどっちなのか
本当に、荒唐無稽この上ない
共感:50|非共感:30


15. 韓国人
どうか日本車に乗るのはちょっと止めなさい
自尊心もないゴミども
共感:5|非共感:2


16. 韓国人
報復措置してくれ!
それでこそ韓国経済がもっと良くなる


17. 韓国人
親日派の問題ではなく、経済観点の視点で考えて欲しい…
韓国から日本に輸出する企業も多い
歴史と経済、国益は別で進めるべきだ
共感:0|非共感:1


18. 韓国人
政府が愚かでも、国民たちは自発的に日本旅行を控えましょう


19. 韓国人
逆に韓国が先に制裁して、日本の消費者金融と放射能製品を追い出そう~
共感:5|非共感:0


20. 韓国人
チョッパリが報復してくれることを願うというおかしな願い…
共感:1|非共感:0


21. 韓国人
日本製品不買運動に参加しよう
韓国国民の力をチョッパリに見せてあげよう
共感:14|非共感:3


22. 韓国人
ピンチはチャンスという言葉があるように、この機会に対日依存度を劇的に減らそう
まだ対日貿易赤字が240億ドルもあるとか


24. 韓国人
日本はビザ発給を停止しなさい
あえて行く理由がない
経済報復をしなさい
日本はこれまで韓国に黒字だけを記録した国ではないか?
第5の交流国として、もはや日本の影響を受ける理由はない
もう対日外交で堂々と対処しよう
韓国から日本製品を完全に追い出そう
日本の象徴である昔のソウル市庁をなくそう
加害者でありながら、反省もなく、むしろ継続して挑発してくる恥知らずな彼らをもう相手にしたくない
共感:136|非共感:29



25. 韓国人
>>24
感情の国らしく、感情だけが先走るのをご覧くださいwwww
未開そのもの
共感:7|非共感:4


26. 韓国人
>>24
こんな人がまだいたのか?
コメントロボットなのか?


27. 韓国人
貿易黒字国の関税全面戦争ww
笑っちゃうね
共感:1|非共感:0


28. 韓国人
私も日本に行ったけど、韓国人観光客がすごく多い


29. 韓国人
プレイステーション5が出たら、買わなければならないので日本を刺激するな
共感:1|非共感:2


30. 韓国人
韓国人たちは何が惜しくて、日本製品を選好するのか?
共感:2|非共感:0


31. 韓国人
体と心は反日を叫ぶのに、下半身は親日を叫ぶじゃんww
AVは日本のがいいんだよね?


32. 韓国人
お前らが侵略さえしなければ、国が分裂することも戦争もなかったのに
クソ野郎どもよ
共感:15|非共感:2


33. 韓国人
昔の韓国ではない
日本がいなくても、経済発展はできる
日本が報復措置するなら、やり返せばいい


34. 韓国人
デサント=日本企業


35. 韓国人
韓国も日本と同じように経済制裁すればいい
共感:2|非共感:0


36. 韓国人
勝手に送金停止、ビザ発給停止これをすれば、日本は韓国を国とみなしていないということになる
これが実行されたら、韓国は日本に対して暫定的に国交断絶レベルで対応しなければならない


37. 韓国人
従北親中派がここにみんな集まっているね
日本が韓国を支援してくれて、韓国はこのように発展したのだ
恩知らずのクソ野郎どもよ
共感:2|非共感:3


38. 韓国人
貿易赤字をご覧ください
韓国が報復しなければならない
共感:1|非共感:0


39. 韓国人
両国とも感情的な経済制裁はしないでください

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)