08

韓国のポータルサイトネイバーから、「文大統領の国政支持率45.0%、就任以来最低…否定>肯定(リアルメーター)」という記事を翻訳してご紹介。

文大統領の国政支持率45.0%、就任以来最低…否定>肯定(リアルメーター)
2019-03-14 09:30

●否定の評価50.1%で誤差の範囲外の肯定評価越え…「北の非核化政策不信感」
●民主党37.2%、自由韓国党32.3%…両党の支持率格差も4.9%で最小
●選挙制・検察改革法案ファストトラックには賛成50.3% vs 反対30.8%

文在寅大統領の国政支持率が3週連続で下落し、就任以来最低値を記録したという世論調査結果が、14日に出た。

リアルメーターが、交通放送の依頼を受けて、今月11日~13日、全国の有権者1510人を対象にアンケート調査(信頼水準95%、標本誤差±2.5%)を実施した結果、文大統領の国政遂行に対する肯定的評価は、先週より1.3%下げた45.0%と集計された。

否定の評価は、3.3%上昇した50.1%で最高値を更新した。否定の評価が50%のラインを超えたのは今回が初めてであり、肯定的評価と否定の評価の格差(5.1%)が誤差範囲外になったのも、今回が初めてだ。

これまでの肯定評価最低値と否定の評価の最高値は、それぞれ昨年12月の第4週に記録した45.9%と49.7%であった。
04

詳細には、忠清、湖南(全羅道)、学生、自営業、無職、正義党支持層などで支持率が上昇したが、京畿・仁川、ソウル、30代、50代、主婦、労働者、事務職、正しい未来党と自由韓国党の支持層、無党派、保守層、中間層で下落した。

リアルメーターは、「第二次北米首脳会談合意決裂後、北韓の非核化の意志と、韓国政府の非核化政策への不信感が増加し、新たに選出された自由韓国党指導部に対する保守層と中道層の一部の期待感上昇が支持層離脱の遠心力として作用したことによる結果」と分析した。

政党支持率は、共に民主党が先週と同じ37.2%、自由韓国党が1.9%上昇した32.3%をそれぞれ記録した。

民主党と韓国党の支持率格差は4.9%ポイントで、2017年5月の文在寅政府発足後、最も縮まった。文在寅政府初期に40%台あった支持率の格差は、昨年11月から10%ポイント台に縮小し、今年1月末一桁台に減少した。
05

韓国党の支持率は、「5・18妄言」論議がふくらんだ2月第2週以降、1ヵ月で7.1%上昇したが、これは、新しい指導部に対する保守層と中道層の一部の期待上昇、政府の非核化政策に対する不信感の増加などの影響とリアルメーターは説明した。

正義党は0.3%下げた6.7%、正しい未来党は0.5%下げた5.7%、民主平和党は0.2%下落した1.9%と、それぞれ集計された。




一方、選挙制・検察改革法案のファストトラック(迅速処理案件指定)賛否調査では、賛成が50.3%、反対が30.8%と集計された。

これはリアルメーターが交通放送の依頼で、13日、全国の成人男女503人を対象に調査(信頼水準95%で標本誤差±4.4%)した結果、「分からない」との回答や無回答が18.9%であった。

ほとんどの地域と階層で、賛成世論が大多数であるか、優勢の中で、特に、民主党と正義党支持層、進歩層で賛成が70%を超えていることが分かったとリアルメーターは伝えた。

韓国党の支持層と無党派層、保守層は反対が優勢だった。

詳細調査の概要と結果はリアルメーターのホームページや中央選挙世論調査審議委員会のホームページを参照すればよい。
06


この記事を見たネイバー読者の反応
07

ソース:http://naver.me/FONYTZpC


1. 韓国人
全羅道のやつらを除けば一桁台の支持率
共感:7892|非共感:1373



2. 韓国人
>>1
文在寅ファイティン
歴代級の偉大な大統領
共感:50|非共感:291


3. 韓国人
>>1
ネイバーニュースの共感数・非共感数で見れば、5~13%であり、平均は8%www
共感:74|非共感:1


4. 韓国人
>>1
自由韓国党は、慶尚道のやつらを除けば支持率1%
共感:79|非共感:383


5. 韓国人
>>1
全羅道は独立してください
共感:20|非共感:3


6. 韓国人
リアルメーターは、マジで政権が変わったら特別検察を立てて捜査しろ
毎回、こいつらが世論調査すると肯定評価であり、支持率が高く出るwww
全羅道の民主党支持者だけを対象にアンケートをとっているのか?
共感:4210|非共感:750



7. 韓国人
>>6
慶北傀でも世論調査しよう
安倍の指令で動く党を支持してはいけない
共感:5|非共感:86


8. 韓国人
>>7
そうです
安倍の指令に従う党や金正恩を代弁する党を支持してはいけない
韓国国民に従う党を支持しなければならない
共感:1|非共感:21


9. 韓国人
>>8
誰が安倍を支持しているのか
狂ったのか


10. 韓国人
>>6
リアルメーターは信じない
私は韓国ギャラップだけを信じる
共感:12|非共感:2


11. 韓国人
>>6
政権が変わったら、真っ先にすべきことが、世論操作とコメント操作に対する特検捜査である
これができなければ、次期政権も滅びる
共感:24|非共感:4


12. 韓国人
>>6
リアルメーターに騙されないようにしよう
わざと大統領の支持率を下げ、選挙法を通過させようと小細工をしたのだ
来週になれば、また大統領の支持率を上げるだろう
リアルメーターよ、こういうことはもうやめよう
記事の下の選挙法の世論調査を見れば、国民の半数が肯定としている
国民の血税が入る議員数に、誰が賛成するのかと
共感:28|非共感:8
カイカイ補足:「選挙区225・比例75席」…与野4党、選挙制改編に合意


13. 韓国人
45%とか高すぎではないか?
15%でも高いと思うのに
共感:3673 |非共感:937



14. 韓国人
>>13
間違いなく操作である
支持率は高くても15%
共感:8|非共感:2


15. 韓国人
>>13
4.5%だと思う
共感:18|非共感:2


16. 韓国人
>>13
そもそも、得票40%で大統領になったやつが、支持率80%からスタートしたことからしておかしい
共感:25|非共感:0


17. 韓国人
>>13
文在寅の支持者数=全羅道の人口
共感:9|非共感:2


18. 韓国人
>>13
北韓と操作だけの政権
共感:4|非共感:0


19. 韓国人
これまでの文在寅大統領のすべての努力が実を結ぶ瞬間が来るでしょう
がんばってください
共感:1706 |非共感:1047



20. 韓国人
>>19
私も応援します
共感:10|非共感:29


21. 韓国人
>>19
変わらず、ブレずに支持します
共感:4|非共感:17


22. 韓国人
>>19
私も応援します!
大統領様がんばってください!
共感:2|非共感:14


23. 韓国人
>>19
文在寅大統領様大好き❤
尊敬します
共感:3|非共感:39


24. 韓国人
>>19
文在寅信者は、ベストコメント操作ができなくなったからここに集結してるのねwwwww
共感:36|非共感:1


25. 韓国人
>>19
支持して応援する理由は何だ?
共感:5|非共感:0


26. 韓国人
支持率が高ければ操作で、支持率が低ければ民心だと?
アホ保守よ、どっちか一つに決めろ
共感:1854 |非共感:1179



27. 韓国人
>>26
正しい言葉だ
共感:0|非共感:20


28. 韓国人
>>26
民主党のやつらがうまくやっていることを一つでも言ってくれたら認めるよ
共感:96|非共感:0


29. 韓国人
大韓民国を間違った道にみ導く病身大統領
共感:1754|非共感:1052



30. 韓国人
>>29
文在寅はもううんざり


31. 韓国人
>>29
朴槿恵よりはいいようだがwwwww
共感:1|非共感:12


32. 韓国人
>>29
文在寅が問題なのではなく、いまだ文在寅を支持する人間が問題なのだ
共感:8|非共感:0


33. 韓国人
リアルメーターの調査結果を信じるのか?
実際は、4.5%である
飲み屋や食堂に行って他人の会話を聞いてみろ
全羅道民を除いては、みんな文在寅の悪口を言っている
共感:904|非共感:237



34. 韓国人
>>33
共感
共感:12|非共感:0


35. 韓国人
>>33
そこ慶尚北道の飲み屋や食堂だろwwwww
共感:2|非共感:8


36. 韓国人
>>33
全羅道民も悪口を言っている


37. 韓国人
国民の一票一票がいかに重要なのか、最近、身にしみて感じます
来年4月の国会議員選挙は、国民は本当に慎重に投票しなければなりません
大韓民国が岐路に立つかどうか、非常に重要な選挙です
共感:344|非共感:32



38. 韓国人
>>37
正しい言葉
来年の総選挙は慎重にする

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)