03

韓国のポータルサイトネイバーから、「全経連、韓日関係が冷え込む中”日本のB20会議”に経済使節団派遣」という記事を翻訳してご紹介。

全経連、韓日関係が冷え込む中「日本のB20会議」に経済使節団派遣
2019-03-14 18:17

●許昌秀、辛東彬、黄昌圭、趙顕俊など出席…「11月に韓日財界会議確定」
●二階自民党幹事長に「韓日関係改善の潤滑油の役割を担って」
01
全国経済人連合会、日本の自民党幹事長との面談。許昌秀全国経済人連合会長(左から2番目)など、B20東京サミット韓国代表団が14日、日本の自民党の二階俊博幹事長と面談した後、記念撮影をしている(2019.3.14)

韓日関係が冷え込む中、許昌秀全国経済人連合会(全経連)会長などが率いる韓国の「経済使節団」が日本を訪れた。

全経連は、日本経済団体連合会(経団連)が主催するグローバル経済界協議体「B20東京サミット」に許昌秀全経連会長をはじめとする代表団8人が参加したと14日、明らかにした。

許会長が団長を務めた代表団は、辛東彬ロッテ会長と金ユン三養ホールディングス会長、柳津豊山会長、趙顕俊暁星グループ会長、黄昌圭KT会長、パク・クンヒCJ副会長、ハンファエナジーのリュ・ドゥヒョン代表などが参加した。

韓国代表団はこの日、「日本の夜」の行事で、中西宏明経団連会長(B20議長)と会い「韓日財界会議」の日程を11月14日~15日に確定した。

韓日財界会議は、全経連と経団連が参加する民間会議で、2014年に7年ぶりに再開され、今年で28回を迎える。

許会長はこの日、日本側の代表団に「最近、韓日関係が行き詰まっているが、民間レベルの協力は続けて行こう」と呼びかけた。

代表団は「日本の夜」行事に先立ち、二階俊博自民党幹事長とも面会した。

二階幹事長と親交があることで知られている許会長は、「両国関係が困難な時期のたびに二階堂幹事長が関係改善の潤滑油の役割をしたように、今回の危機にも大きな役割をしてほしい」と要請した。

また、グローバル保護貿易主義の拡散などに対応する必要性を伝え、6月、日本の大阪で開催される主要20カ国(G20)首脳会議で、議長国である日本政府が先導的な役割と積極的な行動を取ってくれるよう要請した。

これに先立ち、今月10日、両国の経済界は、最近の関係悪化の影響で、当初5月にソウルで開くことになっていた官民合同協議会である「韓日経済人会議」を9月に延期した。

中西経団連会長は、延期発表翌日の記者会見で、経団連次元で延期を判断したのではないとし、「このような時ほど、民間レベルでの交流から逃げ出してはならない」と話した。

また、許会長はこの日、米国と英国の財界代表団にも外交活動を繰り広げた。

許会長は、全米商工会議所のゲリー・リトマン副会長と会い、米国の「貿易拡張法232条」の輸入車関税賦課対象から韓国が除外されるよう積極的に取り組んで欲しいと要請した。

さらに、貿易拡大法の乱用を防止するために、米国議会に発議された「貿易安保法2019」が立法化されるよう協力を要請したと伝えられた。

許会長は、キャロリン・フェアバーン英国産業連盟(CBI)事務総長などに対しては、ブレグジットと関連した韓英自由貿易協定(FTA)の早期締結を促した。

B20サミットは、国連の持続可能な開発目標を達成するための世界的な経済界の共通の課題について議論し、共同提案書を採択して、6月のG20首脳会議に伝達する予定だ。

建議書には、デジタル変革と貿易、投資、エネルギー・環境、質的インフラの構築、将来の労働、医療、腐敗防止など、7つのテーマの議論が盛り込まれる。


この記事を見たネイバー読者の反応
02

ソース:http://naver.me/xv7Oefbf
ソース:http://naver.me/xPOzAZ4F


1. 韓国人
政府が最悪の状態にして、その後始末を経済人がしているというwwwww
共感:53|非共感:14


2. 韓国人
>>1
韓国政府ではなく、日本が最悪の状態にしたのだが?
共感:3|非共感:4


3. 韓国人
>>1
日本政府は徹底した対決姿勢を示さなければならない
制裁は打撃を伴うものでなければ意味がない
どうか、世界に日本の毅然とした姿勢を見せてほしい


4. 韓国人
韓国の主敵は北韓=共感ボタン
韓国の主敵は北韓=非共感ボタン
共感:36|非共感:18


5. 韓国人
>>4
そのまま両方主敵であって
共感:2|非共感:2


6. 韓国人
>>4
北韓は平和統一
日本は未来の主敵


7. 韓国人
文災害のために苦労が多いね


8. 韓国人
政権に抑圧を受けていながらも、国家経済のために経済人が苦労している
左翼共産主義者文在寅は経済を台無しにし、経済人たちがその尻拭い


9. 韓国人
乞食のような国が、日本に媚びてこれほどまでに経済成長したのだ
浦項製鉄も、現代自動車も、サムスン電子も、すべて日本の技術で成長したんだろ


10. 韓国人
全経連を通じて日本に通貨スワップを頼んだことを恥に思え
国民の前ではかっこつけながら、裏では情けないことをしている


11. 韓国人
今の韓国はほぼ無政府状態であるwwwwwww
本当に、このような歴代級の無能政府が起こるとはwwwww
ひたすら北韓のことだけを考えるwwwwwww


12. 韓国人
文災害がすべてを台無しにしている
こいつは、国連制裁をまともに受けろ


13. 韓国人
全経連はまだ解体してなかったのか?
共感:1|非共感:8


14. 韓国人
宗主国に行って腰を曲げて哀願してるね
共感:3|非共感:6


15. 韓国人
気を引き締めろ
日本は卑劣さをもった種族だ
共感:16|非共感:8


16. 韓国人
ただ密かに戦争準備をして、日本を取り込もう
共感:14|非共感:12


17. 韓国人
>>16
考え方が北韓と違うところがないねwwwww
共感:3|非共感:0


18. 韓国人
>>16
事実:現代戦は、海上封鎖、海上戦力、経済の戦いである
そのまま日本が韓国を圧倒する
日本の海上自衛隊が、韓国の輸出入品を海上で防げば、韓国は1ヶ月で北韓レベルになる
サムスン、LG、ヒュンダイなどの企業も大変なことになる


19. 韓国人
>>16
日本と韓国が戦争すれば、共倒れになる
それ以前に、米国がいるので不可能だが


20. 韓国人
韓日関係が正常化してこそ、韓国は生きることができる


21. 韓国人
技術を持った韓国企業があっても、日本企業との関係や安定供給という名目で、韓国の中小企業が差別を受け、チャンスすら受けられずに潰れているところが一つや二つではない
これを機に日本企業に対する依存度を下げ、韓国の中小企業がその機会を得てさらに進むべき時だ
共感:4|非共感:1


22. 韓国人
政治的には反日フレームで人畜国民を扇動したくて、経済的には日本と協力したい
おぞましいです^^
共感:2|非共感:3


23. 韓国人
米国は世界経済を牛耳っている
さらに、日本との関係が韓国よりも数十倍高い
過去の問題から憎らしくて許せないことも多いが、日本をリードするためには、今の左派のやり方では無理だ
共感:10|非共感:12


24. 韓国人
外交に対して無知で、反日世論を煽ることに血眼になる政権のせいで企業が苦労している
共感:2|非共感:5


25. 韓国人
仲裁すべき政府が、むしろ狂ったように反日扇動をしているので、企業としては大変であろう
韓国の輸出国2位がまさに日本なのに、従北文在寅の頭の中は一体、どうなっているのだろうか
共感:1|非共感:4


26. 韓国人
これはすべて文在寅のせいである
共感:1|非共感:2

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)