02

韓国のポータルサイトネイバーから、「洪準杓”文、朴槿恵政権を親日派と見なし日本排斥外交…危険な試み”」という記事を翻訳してご紹介。

洪準杓「文、朴槿恵政権を親日派と見なし日本排斥外交…危険な試み」
2019-03-17 11:40

洪準杓元自由韓国党代表は、自身の家族史にまで言及し、文在寅政府が保守右派政権との差別化のために、日本を排斥する政派的外交をしていると批判した。

洪元代表は16日、自身のフェイスブックに「歴史的に、隣国同士が常に善隣友好関係を維持したことはほとんどない」とし、スウェーデンのノルウェー支配、ムーア人のスペイン支配に言及した。

また、米国とベトナムの戦争、米国と日本の太平洋戦争など、地理的に遠い国同士の衝突も紹介した。

洪元代表は、「韓国は歴史上、多くの叫び声を上げている。しかし、唯一、日本だけが我々の敵であると考え、互いが犬猿の仲になるのは望ましくない」と憂慮した。

彼は、「近い日本との関係が、過去70年間、ここまで悪くなったことはなかった」と指摘した。

洪元代表は、「文政権は、過去の保守・右派政権を親日政権とみなし、親日残滓清算の名分を掲げ、差別化しているが、これはまさに政派的な対日外交と言わざるを得ない」とした。

また、「私は、徴用に連行され、かろうじて生き残った父を持つ人間だが、日本を排斥する愚かな外交には反対する」とし、「国際関係には永遠の敵も永遠の友もいない。互いの必要に応じて、国益のために協力しなければならないのが外交である。北韓の核が深刻な今、韓日関係を破局に追い込んでいる文政権の韓日外交は実に危険な試みだ」と批判した。

洪元代表は、「私たちに過去70年間、平和をもたらした韓米日自由主義同盟を解体しようとすることは、韓国の絶対安全保障体系にとって極めて危険なことであることを文政権は認識すべきであり、韓日関係は速やかに正常化する必要があり、互いの緊密な協力関係として復元する必要がある」と注文した。


この記事を見たネイバー読者の反応
01

ソース:http://naver.me/5c5IH2t1
ソース:http://naver.me/5rC196UM


1. 韓国人
実は、洪準杓のことは常に気に食わないと思っていたが、国を駄目にする文大統領の醜態を見ているうちに、少しずつ見る目が変わってきた
共感:67|非共感:10
カイカイ補足:洪準杓 - Wikipedia
洪 準杓(ホン・ジュンピョ、1954年12月5日 - )は、韓国の政治家、検察官。保守政党ハンナラ党の代表(2011年7月 - 12月)や慶尚南道知事(2012年12月20日 - 2017年4月9日)を務めた後、2017年5月の大統領選挙に自由韓国党の候補として出馬したが、革新政党共に民主党の候補文在寅に大敗した。その後、自由韓国党の代表(2017年7月3日-2018年6月14日)を務めたが、2018年6月の統一地方選挙の惨敗で引責辞任した。


2. 韓国人
ベトナムが、かつて敵であった米国と韓国を友好国家にしようとしているように、洪準杓代表の言葉は一語一句正しい言葉だ
外交は国益のためであり、そのためであれば敵も味方もない
共感:47|非共感:5


3. 韓国人
>>2
慶尚道の人間か?


4. 韓国人
>>2
狂ってるね
慰安婦少女像、独島警備隊、強制徴用されたおじいさんたち、慰安婦おばあさんたちの前で、そのことを言ってみろ


5. 韓国人
>>4
慰安婦や強制徴用が残念なことであったのは正しい
しかし、外交というものは、そのような感情的アプリーチだけするものではない
過去に敵であっても、今の利益となるのであれば手を握るのが外交だ
国際社会に永遠の敵も友もいないということを知らんのか?
本当に無知なやつだ


6. 韓国人
洪準杓が正しかった
もう人畜を脱出しよう
共感:15|非共感:6
カイカイ補足:人畜とは
韓国国民の蔑称。家畜のように生き、それを自覚しても一瞬のみで、時間が経てば忘れて、また家畜のように生きるという習性を皮肉った言葉。何か問題が起きれば、その時だけ盛り上がり、すぐに忘れてしまうという点において「鍋根性」とも似たような意味。


7. 韓国人
これがまさに洪準杓だ!
共感:18|非共感:2


8. 韓国人
安倍を訪ねて行って、ソファーで陵辱を受けたくせに…
共感:0|非共感:9
カイカイ補足:2017年12月、野党第一党の代表として日本を訪れ、安倍首相と面会した洪準杓氏。その際、安倍首相よりも低いソファーに座った写真が公開されると、暗黙的に陵辱を受けたのではないかという疑惑が韓国のネット上で浮上した。
03


9. 韓国人
お前はちょっと黙ってろ
共感:1|非共感:6


10. 韓国人
>>8
犬にも劣るやつは地球を去れ


11. 韓国人
>>8
お前が黙れ!
知らないのであれば正しく学べ!
洪準杓の言う通りではないか


12. 韓国人
正直、洪準杓はイメージ管理さえきちんとできていれば、米国のトランプに劣らず、国のために奉仕できる人物である。
いつまで100年前の歴史的なわだかまりで、韓日葛藤をもたらし続けるのか。
日本の経済力であれば、韓国を経済的に苦しめるのはいくらでも可能なことである。
悲痛な過去に縛られ、自ら災いを招くのではなく、善隣外交を通じて、相手国の長所を受け入れ、努力しなければならないにもかかわらず、ひたすら被害者コスプレが愛国であるという愚昧な考えを持った朝鮮人にあふれているのが現実 (泣)
共感:12|非共感:0


13. 韓国人
>>12
金泳三が、日本の悪い癖を叩き直してやると大口叩き、日本が資本を抜き、助けなかったことでIMF危機が来たのを知らないようだ


14. 韓国人
最も最近、韓国国民300万人を殺戮したのが、従北左派が「わが民族」と呼ぶ北韓である
日本に文句を言う前に、北韓から何とかしろ
共感:9|非共感:0


15. 韓国人
洪準杓は親日売国奴だね
100年前に国権を侵奪されたその時代が、そんなに懐かしいのか?
正義棒で叩き〇〇しなければならない
共感:1|非共感:18


16. 韓国人
>>15
何も知らないくせにたわごと抜かすなと
洪準杓は、日帝強占期の徴用被害者の遺族なのだが
何が親日だよ
問い詰めるべきは、親日派がはびこる親日民主党だろ


17. 韓国人
外交においては、今日の友も明日の敵もない
ただ、互いが国益のために存在しているのだ
文政権を見てみろ
国民の反日感情だけを煽り、国論分裂を助長し、日本には慰安婦問題について一言も言えずにいる!


18. 韓国人
洪準杓の言葉は、時間が経って聞くとすべて正しい
人畜左翼はまだ悟れないだろうが
共感:23|非共感:0


19. 韓国人
哨戒機威嚇飛行の時は何も言わなかったくせにwww


20. 韓国人
文政権がしていることは、敵味方分かれて、国論を分裂することだけ
共感:12|非共感:0


21. 韓国人
文在寅大統領は、洪準杓代表に多くを学べ
共感:12|非共感:1


22. 韓国人
文在寅はそのまま北韓のことしか考えていない
共感:4|非共感:1


23. 韓国人
いまだに親日云々しているが、日本にこびて裕福に暮らす人間を見たことがない
中国にこびて、技術を売り飛ばすやつらこそ売国親中派だ
共感:2|非共感:3


24. 韓国人
正しい言葉だ
特に国家間の外交は、互いの国益のためでなければならない
与えるものは与え、得るものは得なければならない
しかし現実は、北韓・中国に対することと、米国・日本に対することとではあまりにも差がある
韓国についてよく知らない外国人が見れば、韓国は社会主義国家だと思うであろう
共感:8|非共感:3


25. 韓国人
何をアホなこと抜かしているのか
日本と話にもならないおかしな交渉をしたがために、今、苦労して戦っているということが分からないのか
慰安婦おばあさんがあんなに反対したにもかかわらず、結果に執着して国の品格を落とした
このことを国民が忘れたと思っているのか


26. 韓国人
すべてが北韓の思惑通りだ
終戦宣言、大韓民国武装解除、反米親中
中国に政府代表団が行き、記者が暴行を受けても一言も言えない
文政権で韓国の威信は地に落ちた
カイカイ補足:韓国人記者集団リンチ事件 - Wikipedia
韓国人記者集団リンチ事件とは、2017年12月14日に中華人民共和国の北京国際会議センターで「韓中経済貿易パートナーシップ」関連の行事に出席した文在寅大統領の取材許可証を示す韓国人随行記者団の代表記者らを中国管轄下の中国人警備員らが押し倒して、集団で殴る蹴る踏むことで胸椎骨折や鼻の骨と眼窩を骨折・眼球が飛び出して血管破裂するほどの重傷を負わせた事件。事件後に賠償どころか謝罪を拒否する中国と中国政府の顔色を見ている韓国政府、それを擁護する言論に「大韓民国が暴行を受けたようなもの」との批判の声がある 。


27. 韓国人
反日親中は良いが、親北従北が問題だ


28. 韓国人
洪準杓よ
分かったから本国に戻ってくれ
共感:0|非共感:2


29. 韓国人
本当に意味のある言葉だ!
国際関係に永遠の敵も友もいない!
自国の実利主義!
だから洪準杓は魅力がある!
共感:3|非共感:0


30. 韓国人
洪準杓には核心を見極める能力がある
文在寅より数億倍マシだ
共感:8|非共感:0


31. 韓国人
金正恩にとって核が、金氏3代独裁体制維持用であるとするなら、反日反米感情は、文在寅左派政権の体制維持用である
共感:3|非共感:1

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)