12

韓国のポータルサイトネイバーから、「(キム・ドンウクの日本経済ウォッチ)日本の大卒予定者の92%が、今後通う職場が決まっているというが」という記事を翻訳してご紹介。

(キム・ドンウクの日本経済ウォッチ)日本の大卒予定者の92%が、今後通う職場が決まっているというが
2019-03-19 10:23

今春の大卒予定者のうち、92%近くが就職が決まっているそうです。人手不足で企業の求人難が続き、大卒予定者の就職確定の割合が史上最高値を記録しました。

読売新聞によると、日本の文部科学省が調査した結果、就職を希望する今春卒業予定の大学生の就職が確定した割合(内定率)が、2月1日現在、91.9%に達しました。前年同期比0.7%上昇しました。事実上、就職を希望する大学生の大半が卒業前に勤める会社が決まっているということです。

日本の大卒予定者の内定率は、8年連続で改善されました。91.9%の内定率は、関連記録を集計し始めた2000年以降の最高値です。文部科学省の関係者は、「緩やかな景気回復のおかげで、企業の採用意欲が増加した」と分析した。

文系理系で内定率を見ると、文系は91.7%(前年同期比0.7%増)、理系が93.1%(0.7%増)でした。文理の区別なく、ほとんどが就職に成功しています。「文系で申し訳ありません」という表現は、少なくとも、日本の若者たちに理解させるのは簡単ではないようです。男女の内定率も、ほとんど違いがありませんでした。男性が91.4%(1.5%増)、女性が92.6%(0.2%減)に達しました。

今回の調査は、62の国立・公立・私立大学の卒業予定者4770人を対象に実施しました。

最悪の青年失業と求職難が続いている韓国とは異なり、日本では就職市場で求職者(学生)に有利な局面が続いています。昨年の春卒業した大学生の4月1日時点の就職率は98.0%で、1997年の調査を始めて以来、史上最高値を記録しました。5月中旬頃に発表される今年の4月1日時点の就職率が昨年の記録を超えるのかにも関心が集まっています。

日本で「就職氷河期」という用語が社会で通用したのが、わずか10年前です。現在、日本の若者たちは、入社した職場に対する満足度においては違いがあり、給与レベルも期待に満たないかもしれないが、少なくとも就職することに対し、心配はかなり少なく見えます。韓国社会も一日も早く、青年失業を解決する良い解決策を見つけることを期待します。


この記事を見たネイバー読者の反応
11

ソース:http://naver.me/G51MsqaJ


1. 韓国人
日本を罵るのではなく、手本とすべきところは手本としよう
反日感情を政治の道具としてのみ使うのではなく
共感:110|非共感:22



2. 韓国人
>>1
親日派の土着倭寇ですか?
共感:4|非共感:13


3. 韓国人
>>1
情けない国民が多い…
外交を足し算ではなく引き算でやっているから…
こんなやり方で、我々にとって何の得があるというのか
ひたすら国民感情を利用して票を得ようとする政治家レベルと、それにもてあそばれる国民レベルが情けない
共感:6|非共感:0


4. 韓国人
>>1
日本は人口構造的に、少子化で人が少なくなったことで就職しやすくなったのだ
それを見習おうって…
韓国もあと10年もすればあのようになる
あえて見習うことではない


5. 韓国人
記者は日本の話を膨らまして話すな
経済が回復?アベノミクスが成功?
今、日本のベビーブーム世代が一斉に引退しているからあのようになっているのだ
政界は、そこに自分たちの業績を便乗させようとアベノミクスを覆いかぶせているのであって
共感:5|非共感:12


6. 韓国人
文在寅雇用公約「4大河川の22兆ウォンがあれば、雇用100万作る」
共感:71|非共感:15



7. 韓国人
>>6
それよりもさらに天文学的な資金を雇用創出のために、むやみにばらまいた結果は?
何の結果もなし…
無能も大概にしなければならない
共感:6|非共感:0


8. 韓国人
>>6
雇用創出のために53兆ウォンの補正予算をふっ飛ばしたのが文災害である!
こいつの脳みそはうどんなのか?
共感:12|非共感:1


9. 韓国人
>>6
雇用が大事なのか?
5.18事件の方が重要であって
一日も早く真実を明らかにしなければならない
共感:1|非共感:2


10. 韓国人
>>6
54兆ウォン使って雇用6000のみ


11. 韓国人
>>10
その6000も、実質的に公共労働の高齢者または軍人公益などだ


12. 韓国人
>>10
正確には70兆ウォン程度である
54兆から20兆追加したので…


13. 韓国人
韓国も数年耐え抜けば、同じ現象があらわれる
今の定年60歳の規定が守られれば、5~6年後にあらわれる現象だ
共感:25|非共感:16


14. 韓国人
>>13
韓国の経済は、まさに日本の10~15年前の経済構造である
日本に関心がある人なら、日本が2005年ぐらいに、ニートと呼ばれる若い失業者が急増していたことを覚えているはずだ
当時、日本の若者が、ネット上で「韓国の若者が羨ましい」と言っていた
それが、ベビーブーム世代が抜け、急速な高齢化で人手不足となったのである
共感:5|非共感:0


15. 韓国人
>>13
日本の老人たちは、金をたくさん貯めていて、中小企業も韓国よりも発達しているので、10年後でも絶対に日本ようにはならない
むしろさらに深刻になる


16. 韓国人
>>13
日本の老人は金持ちだ
IMF危機を経た韓国は、日本型の構造にはならない


17. 韓国人
本当に日本がうらやましい


18. 韓国人
文罪人を選んで申し訳ありません
共感:36|非共感:24


19. 韓国人
>>18
wwwwww


20. 韓国人
安倍を罵りまくるが、当の我々の大統領は何をしているのか?
共感:1|非共感:2


21. 韓国人
そのまま我々も10年後にはあのようになる
人口崖だ
共感:1|非共感:4


22. 韓国人
就職世代の減少と、高齢化が主な理由である
高齢化すれば若い世代が就職するのはいいが、他の問題が生じる
日本の経済成長率は0%台だ
統計操作で詐欺を働いた安倍政府wwww
仕事の質と賃金については、不満を持った若者も多い
就職率だけ見てうらやましく思うのか?
共感:6|非共感:1


23. 韓国人
韓国は10年後もあのようにはならない
文在寅があと2年も大統領をやれば、韓国に残る企業はなくなる
人口減少よりも、雇用減少の方が速い


24. 韓国人
たかが就職できないところで関係ない
我々にとっては、脱原発、平和、博愛、所得主導の成長、そしてショーが重要だ
金正恩と中国の夢もある


25. 韓国人
右派が勢力を伸ばした米国と日本はうまくいき、左派が勢力を伸ばした韓国はベネズエラのようになるんだね
共感:8|非共感:3


26. 韓国人
歴史歪曲する安倍は、韓国にとってはクソ野郎だが、日本では3選に成功するだけの理由がある
今、日本経済は好況期だ
中国、韓国、東南アジアなどでは、ことごとく経済成長率がマイナスを記録しているというのに…
もちろん、韓国人としては反日感情を持つのは当然だろうが、反日だけを叫んで過去に国家不渡りを出したこともある…
共感:4|非共感:1


27. 韓国人
日本は先進国ではないか
韓国は、自分たちの中だけで、日本のような先進国であると勘違いしているが、世界はG7にも入っている日本を先進国と認めている
韓国は世界の人たちに大した影響力もないし、どこに行っても人種差別される


28. 韓国人
正直、韓国の大学生も日本にたくさん就職に行ってるよね
安倍は韓国では悪口を言われているが、自国の利益はしっかりと確保し、実利を得ている


29. 韓国人
ただただ、うらやましい(泣)


30. 韓国人
しかし、あれは良質な雇用ではないという点


31. 韓国人
韓国と日本の大卒就職の雰囲気は違う
韓国は大卒予定者が就職に失敗しても、その翌年、また翌年ずっと挑戦することができ、会社もあまり気にないが、日本は大卒予定者がその年の就職に失敗した場合、いくらまともな人材でも、就職しにくい構造である
いわゆる新卒者を中心に雇用がなされ、最初の就職に失敗した場合、ずっと就職できないことになる
だから日本は、最初の就職の時は、どこでもいいから入社し、その後に転職するというのが現実


32. 韓国人
親米が答えだ
戦略的に日本とたくさん協力しなければならない
歴史的なこととは別に
親日派論議も、左右のレッテル張り戦争にすぎない
今、悪いのは親中である
共感:3|非共感:0


33. 韓国人
文在寅政府は、反日だけに熱をあげず、日本の経済政策を見習ったらいいのに
政治は経済という話を今も分からずにいるのだろうか


34. 韓国人
いつまで反日するのか?
北韓の蛮行の前だけで、過去を忘れて未来に進もうと言わず、学ぶことは学べと

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)