00025214

韓国のポータルサイトネイバーから、「”最悪”韓日関係に”1000兆ウォン賠償“憲法訴願まで」という記事を翻訳してご紹介。

「最悪」韓日関係に「1000兆ウォン賠償」憲法訴願まで
2019-04-03 14:29

●「日帝強占蛮行関連1000兆ウォン賠償しなければ」憲訴
●憲法裁判所「1000兆ウォン賠償要求、憲法裁判対象ではない」
●米国まで出てきて韓日関係の仲介…「トランプの意中」
●日王・年号の変更、韓日関係回復契機として作用するか

韓日関係が悪化の一途を駆け上がる中、日本に天文学的な額の賠償を要求する憲法訴訟まで提起された。ただし、この憲法訴願は「法的要件を備えていない」という理由で却下されたものの、現政府になって両国関係が疎遠になっていることを示しているという指摘が出ている。

憲法裁判所「1000兆ウォン賠償要求、憲法裁判の対象ではない」

3日、憲法裁判所によると、イ某氏は、3・1運動と大韓民国臨時政府樹立100周年である今年はじめ、「日本は韓国に巨額の賠償金を支給しておらず、韓国国民としての基本権を侵害された」という趣旨の憲法訴願審判を憲法裁判所に請求した。
00025209

イ氏は、憲法訴願請求で「日帝強占下、日本が犯した蛮行と関連し、1000兆ウォンを受けなければならない」という主張を繰り広げたという。

韓国は1965年の韓日国交正常化交渉当時、無償供与3億ドル、長期低利借款2億ドル、民間商業借款3億ドルを加えた合計8億ドルを日本側が提供する条件で国交正常化に合意した。いわゆる「対日請求権」資金と呼ばれるものである。日本政府はこれを根拠に、「韓日間の賠償問題はすでに終わっている」という立場を固守している。

8億ドルを今の価値に換算するといくらになるかをめぐっては、正確な数字はなく、学者の間でも意見が分かれる。少なく見て約6兆4000億ウォンから、多く見て約386兆ウォンまで主張が分かれているが、その中間に該当する200兆~300兆ウォンに該当するという分析が優勢だ。イ氏が要求した1000兆ウォンはそれよりもはるかに大きな額というわけだ。

憲法裁判所は、イ氏の憲法訴訟請求を「却下」した。却下とは、請求に必要な法律的条件を満たしておらず、事件をより深く見るまでもなく審理を終了するという意味である。

ユ・ナムソク憲法裁所長と、イ・ソンエ、イ・ジョンソク裁判官の3人で構成された憲法裁判所第1指定裁判部は、「イ氏は、日本が犯した蛮行を理由に1000兆ウォンを受けなければならないという漠然とした曖昧な主張だけしている」とし、「いかなる公権力の行使または不行使によって、本人の基本権がどのように侵害されたのか具体的に明らかにしていない」と、却下の理由を明らかにした。

日王・年号の変更、韓日関係回復契機として作用するか

イ氏の憲法訴願請求および却下は、ある種の突発的な出来事に近いが、文在寅政権に入って最悪の状態に陥る韓日関係を示す事例という分析が提起されている。

昨年、韓国最高裁が、日本による強制占領期間に強制徴用された被害者が、日本企業を相手に起こした損害賠償請求訴訟で、「日本企業が賠償しなければならない」との判決が出たことから始まった韓日間の冷却機は、年を越して氷河期レベルまで凍りついた。

東海上で、日本の哨戒機が、韓国海軍艦艇に接近し、驚異飛行をしたのがその代表だ。先日は、日本政府の公務員が、仁川国際空港で酒に酔い空港職員に暴力を振るった容疑で起訴されたりもした。当時、その日本人は「私は韓国が嫌いだ」と叫んだ。
00025210
昨年12月、日本海上自衛隊P-1哨戒機が、韓国の広開土大王艦に近接低空偵察飛行をしながら撮影した映像。

これに対し、韓日両国とそれぞれ軍事同盟を結ぶ米国が仲裁に乗り出した。ハリーハリス駐韓米国大使は、先月27日、講演で「(東アジアの)域内の主要な安全保障と経済懸案は、韓国と日本の積極的な参加なしに解決することができない」とし、「ドナルド・トランプ大統領も、韓日が良い関係である時に、韓米日3カ国すべてが利益を得ると話した」と強調した。

ちょうど日本は、明仁現国王がまもなく退位し、徳仁皇太子が新しい国王で即位する。これを記念して、日本政府は「平成」という従来の年号に変わる「令和」を発表した。
00025211
日本の安倍晋三首相が、新たな年号「令和」の意味を説明している。

安倍首相は、新しい年号を紹介し、「美しい心を集め、文化が生まれ育つという意味だ」と説明した。

韓国外交部は、日本の新しい年号発表について「韓日関係が未来志向的に発展していくことを期待している」と述べた。


この記事を見たネイバー読者の反応
00025212

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00025213

ソース:http://naver.me/Gj4TnNls


1. 韓国人
中国の隋侵攻、契丹、女真、唐、モンゴルの侵入に対しては賠償要求をしないの?
韓日関係を破局に追い込もうとする共産党の手先となり、国を滅ぼそうとする勢力がいる
このような者たちが、5.18、済州島、麗水・順天、居昌などで騒ぎ立て扇動している
国家保安法をなくしてはならない理由がここにある
共感:205|非共感:79



2. 韓国人
>>1
そのまま文在寅が嫌いだと言え
中国の隋や唐の話まで持ち出すのを見れば、むしろ無知に感じられるわwww
共感:12|非共感:16


3. 韓国人
>>1
馬鹿も休み休み言え
近現代史に起きたことと古代国家で起きたことが同じ扱いなのか?
共感:5|非共感:5


4. 韓国人
>>3
文在寅信者の兄さんたち
近現代史に起きた6.25戦争に対して、北傀共産主義者に被害補償を要求してください
共感:3|非共感:2


5. 韓国人
>>3
南北が分断したのが中国のせいだというのに近現代史云々するムンスラムどもwwwwww


6. 韓国人
北傀とチャンケには何も言えないんだろ?
さらに悪辣なことをしたやつらなのに、同じ共産主義者だから何も言えないのか?www
共感:1|非共感:7


7. 韓国人
日本は当時、かなり多額の補償をしたんだね
知らなかった
謝罪も補償もしていないと学んだが
共感:24|非共感:5


8. 韓国人
>>7
イルベ虫追加です
共感:1|非共感:3


9. 韓国人
>>7
日本は謝罪と賠償をする必要がなかった
むしろ、朝鮮が日本に独立金を支払わなければならなかった
しかし、朝鮮人があまりにもぐずるから、被害者中心主義の原則によって、日本は謝罪と賠償をした
それなのに、この民族は、毎回集団記憶喪失となり、70年間ずっと謝罪と賠償を要求している
もう日本人たちもうんざりしている
共感:1|非共感:2


10. 韓国人
>>7
韓日関係は、日本の指導部が過去の歴史に対して謝罪する姿、例えば、戦犯追慕など、右翼的な姿を見せなければ解決するし、仲も良かったはずだ
すべて安倍の問題である


11. 韓国人
金日成も賠償を受け取らず、自ら慰安婦問題などを解決した
韓国は賠償を受け取ったのに、まださらによこせと言ってるのか?
共感:3|非共感:4


12. 韓国人
>>11
金日成の行動はすべて自分の独裁のためだ
民族の指導者や正常な国家の代表みたいに話すなと


13. 韓国人
国がめちゃくちゃで力がなかったことを嘆くべきだ
同じ過ちを繰り返さないために努力せよ
駄々をこねても国際社会が笑うだけだ
認めるべきことは潔く認め、未来はそのようなことにならないように、国を強くするために全力を尽くすこと
余計なことにエネルギーを浪費するのではなく
日本が真珠湾攻撃をせず、米国に降伏していなければ、今の韓国はどうなっていたか
君たちがそのような主張をできたのか考えなければならない
過去に何が問題だったのか、深い省察が必要だ
共感:215|非共感:16



14. 韓国人
>>13
その通り
今のまま行けば、100年前のように日本に取り込まれる…
共感:3|非共感:1


15. 韓国人
>>13
その通りであるが、過去の清算も未来のために今しなければならないことである
共感:6|非共感:10


16. 韓国人
>>13
我々は文災害から1000兆ウォン受け取らなければならない
共感:7|非共感:2


17. 韓国人
>>13
朝鮮は、戦わずに国を日本に渡した
共感:4|非共感:4


18. 韓国人
>>13
過去を清算しなければ、外勢が再び侵入してきたら、李完用のような者がまた現れる
共感:5|非共感:0
カイカイ関連記事:韓国人「李完用、親日売国奴でありエリートでもあった人物」


19. 韓国人
インドネシア、台湾、フィリピンなどの国は、戦後補償を受け取った
受け取った金は、当時の権力者と被害者(一部)の手に渡った
韓国は、朴正煕という指導者が、受け取った金+技術移転を国の発展のために使った
今からでも、被害者の方々(完全に把握するのは難しいが)に対し、国が補償するのが良いと思う
共感:7|非共感:1


20. 韓国人
1000兆ウォンとは言わず、9999兆ウォンでも、その遺恨は解けないであろう


21. 韓国人
過去だけにぶら下がっていれば未来には進めない
中国には一言も言えないくせに、なぜあんなことをするのか
日本は憎たらしいが、安倍も文在寅も、何の実益もない消耗的な行動はやめなければならない
共感:5|非共感:3


22. 韓国人
1000兆ウォン?
1000京ウォンもらっても足りないわ
共感:5|非共感:6


23. 韓国人
法的賠償も重要ですが、真正性のある謝罪も重要です
韓国と世界の被害者に対して、日本政府が心のこもった公式謝罪をすることを強く求めます


24. 韓国人
金正恩は、韓日を離間させることに成功したね
あとは米国だけ引き離せば、下に降りてくるであろう
やばいね
共感:6|非共感:1


25. 韓国人
得ることのできない天文学的な金を得ようと考えるのではなく、心のこもった謝罪を受けることを考えろ
共感:3|非共感:0


26. 韓国人
1965年の韓日国交正常化の時、400兆ウォンを超える金を受け取ったなんて…
朴正煕は本当にすごいね…
その金で、鋼鉄、電子、道路などの事業を行い、今日のインフラを築いたのだから
朴正煕がいなければ、ひもじい農業国家であっただろう
共感:4|非共感:0


27. 韓国人
北韓との関係を改善のためにする努力と意志の1/100だけでも文在寅政権が持ち合わせていたのなら、韓日関係がこのように悪化することはなかった
共感:4|非共感:1


28. 韓国人
もちろん、それも重要な問題だが、微細粉塵を飛ばす中国に1000兆ウォンの賠償を要求してみろと!
共感:2|非共感:0


29. 韓国人
なぜ北韓が犯した蛮行に対しては一言も言わないのでしょうか?
共感:2|非共感:0

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)