setikwiw

韓国のポータルサイトネイバーから、「(朝鮮コラム The Column)なぜ我々の油が我々の船舶を通じて北に密搬出されるのか」という記事を翻訳してご紹介。

(朝鮮コラム The Column)なぜ我々の油が我々の船舶を通じて北に密搬出されるのか
2019-04-15 03:18

●麗水・釜山・光陽に不法密輸船舶、自分の家のように出入りして
●韓国国籍の船舶まで動員して韓国産精製油を北に不法搬出
●韓国企業・金融制裁対象になれば、韓国経済は致命打を受ける

naoamw
尹徳敏韓国外大客員教授・元国立外交員長

ハノイでの米北首脳会談は決裂したが、2つのことを確認することができた。まず、金正恩に非核化の意志がないという点だ。彼は、会談で古い寧辺施設と事実上、全面制裁の解除を交換しようとした。米国による体制脅威のために核を開発すると言っていた北韓は、米国が準備した、韓国戦争の終了、国交正常化、脅威の除去、経済協力など、体制保障の枠組みにはまったく関心がなく、制裁解除だけを主張した。結局、トランプ大統領は、包括的非核化合意は可能か尋ねたが、金正恩氏は否定的だった。トランプのメッセージは、簡潔だった。金正恩に非核化の準備ができていないようなので、準備ができたら連絡しろというものだった。つまり、第3回首脳会談をしたければ、非核化の戦略的決断を下し、それを示す措置を取れということだ。

このような局面で、米国に対し、金正恩の非核化の意志は確実という配達事故を起こした韓国が米北対話の促進者を自任し、グッドイナフ・ディール、アーリーハーベスト(早期収穫)という感性的な用語を掲げ、事実上の制裁緩和を要求した。事の順番を見るなら、当然、北韓に非核化の戦略的決断を求め、再確認することを優先すべきだった。予想通り、韓米首脳会談は成果なく終わった。金正恩までもが我々に対し、干渉するな、仲裁者ぶるなと言った。

制裁緩和が何だからと韓国と北韓は食い下がるのだろうか?ハノイ会談の最大の成果は、対北韓制裁が非常に効果的であることを確認できたという点だ。2017年末、水素爆弾と長距離ミサイル実験を機に、国連安全保障理事会は、大量破壊兵器の活動に限られていた対北韓制裁で、北韓経済に直接影響を与える強力な制裁案を通過させた。石炭など10億ドルに達する鉱物の輸出が遮断され、北韓の貿易は90%近く縮小した。外貨稼ぎの主要手段である海外への人材送出も大きく縮小した。さらに、国連安保理は、北韓が輸入できる原油を400万バレルに、そして精製油は50万バレルに制限した。北韓経済が必要とする精製油を毎年500万バレルと見れば、所要量の90%が遮断されるのだ。ハノイ会談で金正恩が制裁解除にこだわった理由がここにある。

北韓は、国際制裁の枠組みを瓦解するために外交力に集中する一方、可能な船舶を総動員し、違法積み替えを通じて必要な外貨と原油を確保している。これを阻止するため、国際社会も総力を傾ける。韓半島周辺海域には、米国や日本だけでなく、英国、フランス、カナダ、オーストラリア、ニュージーランドなどの多国籍海軍力が展開され、海上で北韓の不法密売を遮断するために昼夜を問わず監視活動を行っている。しかし、これを遮断すべき主役である韓国の姿があまり見えないだけでなく、制裁の穴ではないのかと、国際社会が疑っている。昨年夏、数十万トンの北韓の石炭が韓国に密搬入された。下手をしたら、韓国の国民企業である鉄鋼会社や電力会社、最大の都市銀行が制裁対象となる瞬間だった。

幸い警告に終わった。しかし、石炭の密搬入だけではなかった。最近、国連の対北韓制裁委員会と米政府の報告によると、韓国産精製油が韓国の船舶まで動員され、相当量が北韓に密搬出されたという。船舶は27回に渡って、16万tの精製油を公海上で違法積み替えしたことが明らかになっている。英国海軍によって、違法積み替えが明らかになったシンガポール国籍のタンカーは、韓国で10万t以上の精製油を違法搬出したのではないかという疑念を受けている。麗水、釜山、光陽には、不法密輸船舶が自分の家のように出入りしている。驚くべき点は、韓国の港湾から密輸行為が行われて、さらに、韓国国籍の船舶まで動員されていたが、我々が摘発した事例が1件もない。当然、韓国の海軍と海洋警察は韓半島周辺海域で最も大きな監視資産を持っている。特に海軍は、小さな高速スパイ船も捉えられる最高水準のノウハウを持っている。貨物船やタンカーのような大きな船舶を摘発できないはずがない。韓国政府が抑留中の5隻の船舶も我々が摘発したのではなく、国際社会が提供した情報によるものだ。北韓制裁専門家のジョシュア・スタントンは、この問題が政治的スキャンダルに飛び火する可能性があることを警告している。

問題は、スキャンダルで済むことではないという点だ。韓国企業と金融機関が米国によってセカンダリー・ボイコットの対象になったら、対外依存度100%の韓国にとっては致命的だ。さらに、下向き局面の韓国経済が、そのような外部衝撃に耐えることができるのか心配だ。IMFショックからも分かるように、韓国経済は一瞬にして崩壊する可能性がある。文在寅政府には、南北関係に「すべてを懸けて」国民の生活を奈落に落とす愚を犯さないことを望む。

尹徳敏韓国外大客員教授・元国立外交員長


この記事を見たネイバー読者の反応
annatwu

ソース:http://naver.me/59b3HvaG


1. 韓国人
文在寅がしたことです
すでに韓国は、対北韓制裁の最大の穴と見られており、それはすべて文在寅と共産主義の運動圏がしたのです
文在寅のせいで、韓国の大企業や都市銀行が米国の制裁対象になれば、その日に破産です
もう、米国が文在寅を制裁対象と宣言し、米国への入国を禁止すればいいのです
共感:226|非共感:4


2. 韓国人
>>1
誰の悪口を言って誰のせいにしているのですか?
文の野郎を当選させたのは、誇らしいこの国の人畜どもです
すべて我々が招いたのです
投票時に文在寅を選んだやつらは、見つけて殺してでも、制裁は防がなければなりません…
共感:7|非共感:1


3. 韓国人
>>1
大韓民国を危険に陥れ、経済を崩壊させる文在寅を引きずり下ろさなければならない…
共感:1|非共感:0


4. 韓国人
事実であれば、弾劾ものである!
国を滅ぼす張本人をそのまま放置してはならないし、特検で明らかにしなければならない
共感:197|非共感:3


5. 韓国人
>>4
請願Go


6. 韓国人
これが事実なら、とんでもないゲートになるだろう
政権の命は短く、逆積弊清算は近い
共感:66|非共感:3


7. 韓国人
事実であれば、文在寅は弾劾されても当然だね
国を完全に滅ぼすとか恐ろしい(泣)
共感:17|非共感:1


8. 韓国人
韓半島に平和が来ると、なぜ兵器を15兆ウォンも買ったのか?
共感:11|非共感:0


9. 韓国人
大韓民国が国連制裁の対象国になったら、文在寅を弾劾して捨てなければならない
共感:10|非共感:0


10. 韓国人
もし、陰で北韓を支援し、セカンダリー・ボイコットされて、企業が倒産すれば、文在寅は弾劾の後、死刑だ
共感:7|非共感:0


11. 韓国人
文在寅を早く引きずり下ろさなければならない
共感:7|非共感:0


12. 韓国人
文在寅の黙認がなければ、不可能である
犯人は、文在寅でほぼ確定ではないか?
共感:6|非共感:0


13. 韓国人
韓国党は何をしているのか
特検と国政調査を発議せよ
共感:6|非共感:0


14. 韓国人
政権交代後、すべてのことが明らかになるだろう
共感:4|非共感:0


15. 韓国人
まさか共産主義者どもが国家経営に参加しているわけじゃないよね
共感:4|非共感:0


16. 韓国人
文在寅は本当にすごい
こんなのにも関わらず、支持率40%を記録する国
国民が問題
共感:3|非共感:0


17. 韓国人
特検で詳細を明らかにしなければならない!
共感:3|非共感:0


18. 韓国人
国際間の約束を守らなかったので、当然、セカンダリーボイコットを受けなければならない
そして、石炭と精製油を国際間の規約を破って、利敵行為をすることは控えなければならないし、このようなことが繰り返し発生するから、国際社会に韓国は信頼できない国家として烙印を押されるのだ
このようなことは、全面的に文在寅政権に責任がある
共感:3|非共感:0


19. 韓国人
大統領様!
3年後に反国家行為処罰特別委員会を心配しなければならないのでは?
刑務所だけでは済まないけど…
共感:3|非共感:1


20. 韓国人
文在寅は大韓民国の大統領の資格がないという気がするんだが、俺だけなのか?
共感:2|非共感:0


21. 韓国人
文在寅の資産と口座を凍結し、主要人物として海外入出国を制限しなければならない
共感:2|非共感:0


22. 韓国人
文在寅を除去してこそ、国と国民が平安になるようだ
共感:2|非共感:0


23. 韓国人
制裁してください!
共感:2|非共感:0


24. 韓国人
文在寅が早く退陣してこそ、この国は正常に戻る
共感:2|非共感:1


25. 韓国人
共産主義政権だから…
共感:1|非共感:0


26. 韓国人
ただ笑えるねwwwww
共感:1|非共感:0


27. 韓国人
与敵罪を犯した文在寅の野郎を死刑にしてください
共感:1|非共感:0


28. 韓国人
お前のような無知な人間には分からないどろうが、国民はみんな知っている
未来の大韓民国が、どのように進むべきかを
共感:1|非共感:0


29. 韓国人
またフェイクニュースだね


30. 韓国人
これは政策や統治行為ではない
政権が変わったら、必ず利敵罪で処罰しなければならない


31. 韓国人
文在寅を国会に呼んで、聴聞会でもしろ


32. 韓国人
フェイクニュースは厳しく処罰しなければならない
この人を大統領府に通報しましょう
共感:1|非共感:3


33. 韓国人
朝鮮日報は、すべてこんな記事なのか?
共感:0|非共感:2


34. 韓国人
証拠もないのに、また扇動するのな
朝鮮日報レベル
共感:0|非共感:4


35. 韓国人
マンガのようなことが起こらないことを願っています

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)