00025479

韓国のポータルサイトネイバーから、「今度は空軍1号機に”逆さま太極旗”」という記事を翻訳してご紹介。

今度は空軍1号機に「逆さま太極旗」
2019-04-17 06:02
00025477
16日午後、中央アジア3カ国歴訪に向かう文在寅大統領が搭乗する専用機に太極旗が逆さまになって掲げられている(左写真)。文大統領が専用機に搭乗する前、大統領府秘書陣がこれを発見し、修正した後、飛行機は離陸した。

文在寅大統領が16日、中央アジア3カ国国賓訪問のために訪れた城南ソウル空港で待機中の「空軍1号機」に掲げられた太極旗が逆さまになって取り付けられているのが発覚し、出発直前に付け替える事態が発生した。韓国とスペインの次官級会談で議論となった「しわくちゃ太極旗」、米国儀仗隊の「色あせた太極旗」など、外交現場で相次いで太極旗の問題が浮き彫りになっている。

逆さまの太極旗は、この日の午後、文大統領の出国現場を取材していたカメラによってとらえられた。青瓦台鳳凰旗の横に太極旗が逆さまになって取り付けられていたのだ。これは、文大統領が空軍1号機に搭乗する午後1時頃に修正された。大統領府は、「歓送行事の前に、太極旗に異物が付着しているのを見つけた大韓航空職員が、新しい太極旗と交換したが、この過程で手違いが生じ、太極旗を逆さまに取り付けたが、これを認知して再度正常に取り付けた」と釈明した。間違ったのは大韓航空だが、全体的な管理責任は空軍にあるということだ。民主平和党の朴智元議員は、自身のFacebookで、「規律弛緩が極に達した」とし、責任者の厳罰を求めた。

最近、太極旗と関連した儀典議論が続いている。今月4日には、外交部庁舎で開かれた会談に丸めて太極旗を放置し、最終的に担当課長が職務を解任された。今月10日(現地時間)には、韓米首脳会談のためにワシントンのアンドリュース空軍基地に到着した当時、米儀仗隊が使用した太極旗の青が色あせていたこともあった。

太極旗議論は、今回の政府だけではない。朴槿恵大統領が2016年に米国を訪れた時にも、米儀仗隊が色あせた太極旗を使用した。李明博前大統領は、2008年の北京オリンピックで太極旗を逆に持ったまま応援して野党から批判を受けた。


この記事を見たネイバー読者の反応
00025478

ソース:http://naver.me/5K9ioZ7R


1. 韓国人
そこは人共旗をつけてあげなくてはwwwwwwwwwww
共感:5|非共感:0


2. 韓国人
旗を逆さまということは降伏したという意味ではないのか?


3. 韓国人
>>2
あ、調べてみたら国際的なシグナルで、救助要請だったね
カイカイ補足:旗の逆さ掲揚|遭難信号 - Wikipedia
何百年もの間、国旗を逆さに掲揚する方法がよく使われていた。現在でも、アメリカでは合衆国法典第36編「愛国的団体及び式典」10章「愛国的慣習」176節 「旗の尊重」に、「生命や財産に極度の危険が迫っている際、その危険を伝える目的を除き、下方に傾けて掲揚してはならない」とあり、その名残を残している。しかし、日本等のように上下逆さにしても見分けがつかない、ポーランド・ インドネシア・モナコ等のように別の国の国旗と区別つかない等の理由があり遭難を伝えるのは難しい。


4. 韓国人
また大韓航空の職員のせいにする無知な文在寅とその取り巻き
共感:2|非共感:1


5. 韓国人
自由民主主義南ベトナムの敗亡に喜びを感じている - 文在寅
共感:2|非共感:0


6. 韓国人
もうちょっとしたらチャンケ旗がつけられそうだがwwww
共感:3|非共感:0


7. 韓国人
逆を行く大韓民国を表現したのです
あれがおかしいと考える必要はないと思います


8. 韓国人
正直、日本だったらあのようなことが起きたでしょうか?
国旗がちょっと複雑で、間違って取り付けやすいというのは事実です
共感:0|非共感:8


9. 韓国人
>>8
国旗が簡単な日本に行って暮らせ狂人


10. 韓国人
役人が間違ったわけでもなく、大韓航空の職員が間違ったことなのに、あれも空軍の責任になるのか?
しかも、出発前に適切に点検して、すぐに修正したのだから問題ないだろ
これが政治記事ランキング1位に値する事案なのか?
共感:0|非共感:3


11. 韓国人
共に土着共産党を清算してこそ国が生きる
共感:4|非共感:0


12. 韓国人
逆さまに取り付けられた太極旗の意味は、国家の沈没を意味する
共感:6|非共感:0


13. 韓国人
文在寅の国家観をそのまま象徴している形だ
文在寅が言う人権尊重とは、国家組織の縮小を意味する
これは、国家とはブルジョア搾取機構と定義する共産主義の国家観の延長線上として見なければならない
共感:3|非共感:0


14. 韓国人
これまでの大韓民国の歴史の中で、起きなかったことがしきりに起こる理由は何なのか
ノムヒョン大統領も、太極旗を大切にした
恥を知れ
共感:6|非共感:0


15. 韓国人
一度や二度ではなく、度々このようなことが起きるのを見れば、もはやわざとではないか?
金正恩によく見せようと、やっているのではないか?
本当にしょうもない政府だね
逆さま国旗にしわくちゃ国旗、色あせ国旗…
個人でもなく、国家がこんなことをしているのだから呆れるわ
共感:4|非共感:0


16. 韓国人
あんなチンピラのようなやつが大韓民国の大統領という事実が恐ろしいわ
共感:2|非共感:0


17. 韓国人
あれは間違えたというよりは、大韓民国が逆行しているという強力な意思表示だと思う
共感:3|非共感:0


18. 韓国人
ミスというより、太極旗に対する意図的な嘲弄ww
共感:5|非共感:0


19. 韓国人
李明博と朴槿恵の時も間違ってたけどね
共感:0|非共感:3


20. 韓国人
都合の悪いことは、必ず前政権のことも含めて報道する悪辣なメディア
共感:4|非共感:0


21. 韓国人
どうせ文在寅共産主義政権は、大韓民国という国を認めていない
あんなの大した事ではない
大騒ぎするな!
共感:3|非共感:0


22. 韓国人
時代錯誤の理念に没頭した大統領によって、逆行している大韓民国を代弁した形です
共感:6|非共感:0


23. 韓国人
朴槿恵死刑
セウォル号の真実を引き上げてください
共感:0|非共感:8


24. 韓国人
>>23
天安艦に黙祷してから言え


25. 韓国人
もし、今が朴槿恵政権だったら、大騒ぎになっていたであろう
ありもしない罪を扇動で作り上げるやつら
共感:5|非共感:0


26. 韓国人
大極旗だけが逆さまなのか?
国が逆さまになって後進国になっているのだが
文在寅を一日も早く弾劾しなければならない
共感:8|非共感:0


27. 韓国人
文在寅がスーツに太極旗バッジをつけているのを見たことがない
太極旗アレルギーなのか?
金日成父子のバッジをつけたいのか?wwww
共感:5|非共感:0


28. 韓国人
大統領を間違って選んだがために、国が三流になっていく
共感:3|非共感:0


29. 韓国人
太極旗は構成が複雑だから間違えることもある
大げさに騒ぐな!
共感:0|非共感:12


30. 韓国人
>>29
一般人が間違えるのであれば分かるが、担当職員が知らないのであれば無知ということになるだろ病身
共感:4|非共感:0


31. 韓国人
>>29
あの程度の構成が複雑だというのか?
共感:4|非共感:0


32. 韓国人
>>29
太極旗の何が複雑なのか?
3、4、5、6も数えられないのか?
赤と青も見分けられないのか?wwww


33. 韓国人
各省庁ごとに、専門性もなく、社会主義を称賛し、デモばかりしていたやつらを入れているのだから、当然、まともなことはできないだろう
共感:4|非共感:0


34. 韓国人
この政権は、大韓民国に対する愛国心よりも、北韓という共産主義者の思想にあふれているから、毎回こういうことが起きるのだ
共感:2|非共感:0


35. 韓国人
文在寅にもう未練はない
早く政権が終わってくれることを日々祈っている
共感:4|非共感:0
スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)