00025510

韓国のポータルサイトネイバーから、「ギャラクシーフォールド、米国でスクリーン欠陥議論相次ぐ」という記事を翻訳してご紹介。

ギャラクシーフォールド、米国でスクリーン欠陥議論相次ぐ
2019-04-18 15:56

サムスン電子のフォルダブルスマートフォン、ギャラクシーフォールドが26日、米国発売を控え、製品の欠陥論議に包まれた。サムスン電子は、正式発売に先立ち、米国報道機関の記者にレビュー用としてギャラクシーフォールドを提供したが、使用して1日または2日後に製品が故障したという報道が相次いで出てきた。

米国のIT専門媒体であるザ・バージ(The Verge)、CNBC、そしてブルームバーグの担当記者は、サムスン電子から受け取ったギャラクシーフォールドで、画面欠陥を発見したとSNSと報道を通じて明らかにした。最もひどく破損した製品は、ブルームバーグのマーク・ガーマン記者が使用したものだった。

マーク記者は、ギャラクシーフォールドを使用して2日で、液晶画面の半分が黒色に変わり、動作しなくなり、最終的には完全に壊れたと自身のTwitterに明らかにした。マーク記者のギャラクシーフォールドは、液晶保護フィルムを除去して使用して、このような問題が発生したことが分かった。マーク記者は、サムスン電子から保護フィルムを除去しないようにという説明を聞いておらず、フィルムを除去したとして、消費者に注意するよう警告した。
00025506
マーク・ガーマン記者のツイッターキャプチャ

しかし、他の報道機関の記者たちに支給したいくつかの製品でも、スクリーン保護フィルムを剥がしていないにもかかわらず、1日ないし2日で画面が壊れる問題が発生した。

ニュースサイト「ザ・バージ」は、画面の折り畳み部分が膨らむ異常現象が発生した後、画面が完全に壊れたと報じた。記者は、保護フィルムを剥がさない状態で使用しており、畳んで開いたり、ポケットの中に入れて持ち歩くなど、日常的な環境で使用している最中に発生したと主張した。
00025507
ザ・バージが公開したギャラクシーフォールド画面欠陥

00025508
ザ・バージが公開したギャラクシーフォールド画面欠陥

変わったことをしたと言えば、撮影のためにギャラクシーフォールドの外側折り畳み部分に工作用の泥をつけてしばらく固定したことぐらいだと話した。しかし、これが原因であれば、折り畳み部分に異物が浸透する可能性が高く、このために画面が破損する確率が高いということだ。さらに、サ・バージは、今回の異常現象が製品の欠陥と判明した場合、ギャラクシーフォールドは、日常生活の中で大事に、そして非常に慎重に扱わなければならない悩みの種になると主張した。

別のメディアであるCNBCのトッド記者も、ギャラクシーフォールドを使用したから2日で、画面のいずれかがオフになったり点滅現象が発生したとして、サムスンは製品の欠陥を明らかにすべきだと主張した。CNBCは、画面保護フィルムを剥がさなかったと主張した。
00025509
CNBCの記者が使用したギャラクシー・フォードで発生した画面の異常現象

米国経済専門誌ビジネスインサイダーは、今回のギャラクシフォールドの画面異常現象が、製品の欠陥と判明された場合、サムスンはギャラクシーノート7のバッテリー欠陥のような巨大リコール事態を経験することになるだろうと伝えた。

サムスン電子は、これと関連し、画面保護フィルム除去の他、ディスプレイ不良の製品を回収して精密分析する予定だと伝えた。また、ギャラクシーフォールドは予定通り26日に発売するという立場だ。米国現地で発売されるギャラクシーフォールドの価格は1980ドル、韓国のお金にして約224万ウォンである。


この記事を見たネイバー読者の反応
00025511

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00025512

ソース:http://naver.me/xJI7cnvi


1. 韓国人
先頭に立つということは簡単なことではない
機械的な欠陥もあるかもしれないが、陰湿な攻撃勢力も侮れない
うまく対処するように…
共感:789|非共感:125



2. 韓国人
>>1
金を払ってマルタになる人たちが気の毒
共感:9|非共感:1


3. 韓国人
>>1
欠陥を欠陥とすることが陰湿な攻撃なのか?
共感:17|非共感:2


4. 韓国人
あの製品は、正式販売前に米国の記者にレビュー用として提供したものであり、記者同士、誰が一番最初に不具合を見つけられるかと競い合って、無理なテストをしまくったに違いない
サムスンも馬鹿じゃないんだから、簡単に壊れるような製品を提供するはずないだろ
内部でテストをどれほどしたと思っているのか
共感:432|非共感:63



5. 韓国人
>>4
実際、壊れたんだけど?
共感:25|非共感:3


6. 韓国人
>>4
同意する


7. 韓国人
>>4
その通り
初期のプロトタイプである


8. 韓国人
>>4
サムスンも苦労が多いね
そのまま米国に本社を移転すればあれこれ言われずに済むのに


9. 韓国人
サムスンが気の毒だ
外ではチャンケと戦わなければならず、国内では左翼ゾンビと戦わなければならないから
共感:398|非共感:154



10. 韓国人
>>9
単なる左翼ゾンビではありません
共産主義民族反逆者です
共感:29|非共感:9


11. 韓国人
>>9
入れ歯ジジイの方がさらに問題だろ
共感:20|非共感:11


12. 韓国人
>>9
米国万歳!
iPhoneファイティン^^


13. 韓国人
しかし、サムスンがあんな欠陥が多い製品を記者の前に堂々と出すことはないはずだが…
あれが事実なら、不良の割合がかなり高いということになるが、発売前に分からなかったのかな?
共感:27|非共感:2


14. 韓国人
まだ早いのだ
共感:47|非共感:24


15. 韓国人
特に革新的でもない
正直、あってもなくても関係ないオプション仕様の技術である
共感:4|非共感:13


16. 韓国人
予想したシナリオでしょ
米国メディアの大部分は、サムスンフォルダーフォンに対する記事を歯切れ悪く書いた反面、中国ブランドのフォルダーフォンは、お披露目イベントの時、クオリティも落ちるのに、大部分のメディアが絶賛する記事を書いた
大きな犬は吠えない
小さな犬は臆病なのでたくさん吠える
共感:22|非共感:3


17. 韓国人
「分解しないでください」と言ったのに、分解しておかしくなったから欠陥品だと言われている感じがするが…
共感:16|非共感:5


18. 韓国人
記者たちが故障させようと、どんだけ乱雑に扱ったのかが目に見える
画面が壊れたのを見て、大喜びしたことであろう
共感:10|非共感:1


19. 韓国人
20万回テストして発売した製品だが、1日で画面が壊れるとか話になるか?
どう見ても、サムスン潰しを目論む左翼どもの陰湿な攻撃だ
共感:9|非共感:1


20. 韓国人
機械の欠陥を話しているのに、なぜ陰謀だとか左翼ゾンビなどの言葉が出てくるのか…
共感:3|非共感:1


21. 韓国人
2日後に故障するレベルであれば、サムスンは市場に出す前に何を見ていたのか?
共感:2|非共感:0


22. 韓国人
しかし、あんなに簡単に壊れる製品を販売するかね
数えきれないほどテストをしてきただろうに
それも悪条件で
理解できない
そのまま、技術力試しに強引に販売に踏み切ったのか、試験機が故障していたりしたのかな
共感:5|非共感:0


23. 韓国人
やばいね
あれは売ってはいけない携帯であって
共感:6|非共感:2


24. 韓国人
米国人たちは、新製品をもってあまりにもたくさん実験をする
共感:2|非共感:0


25. 韓国人
たとえ保護フィルムが剥がされたとしても、保護フィルムがなければ動作しないというのがあり得るのか…
共感:5|非共感:1


26. 韓国人
なぜ折り曲げなければいけないのか、私には分からない
共感:4|非共感:0


27. 韓国人
折り畳む時に、間に小さな石が入ったら壊れるのか?
共感:4|非共感:0


28. 韓国人
>>27
それは以前の折り畳み携帯の時も同じである
間に石などが入らないように使用するべきであってwww


29. 韓国人
発売を遅らせ、原因を把握しなければならない
世界初というタイトルよりも、完璧を追求するサムスンの方が良いのではないか?
共感:3|非共感:0


30. 韓国人
正直、あのフォルダブルフォンでなくても、サムスン電子の液晶には問題が多い…
共感:2|非共感:0


31. 韓国人
やはり1世代は様子見をして買い控えなければならないwww
共感:2|非共感:0


32. 韓国人
200万ウォンのゴミだね…
共感:3|非共感:2
スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)