00025584

韓国のポータルサイトネイバーから、「言葉変えた国防部”哨戒機接近時、軍事的措置説明”」という記事を翻訳してご紹介。

言葉変えた国防部「哨戒機接近時、軍事的措置説明」
2019-04-22 15:06

●日本メディア「韓国艦艇、日本軍用機接近時に射撃レーダー照射」
●韓国軍「事実無根」反論…午後には「日本側に説明したのは事実」
●静かだった「レーダー葛藤」再点火…真実攻防の様相も

国防部は22日、「韓国政府が日本政府に射撃用火器管制レーダーの稼働指針を通知した」とする日本メディアの報道について、「軍事的措置と基調を日本側に説明した事実はある」と述べた。この日の午前の定例ブリーフィングでは「事実無根」とした国防部が、わずか数時間で立場をやや変えたわけだ。

国防部の関係者はこの日の午後、記者団とのブリーフィングで、「国防部は韓日間の海上での偶発的な衝突を防止するために、韓国軍の軍事的措置と基調を日本側に説明した事実はある」と説明した。

これに先立ち、日本の読売新聞は同日、韓国政府が日本政府に、日本の軍用機が韓国艦艇から3海里(約5.5㎞)以内に接近したら射撃用火器管制レーダーを照射すると通知したと報道した。

同紙によると、日本側は10日、韓国で行われた国防部と防衛省との間で行われた非公式協議で、このような指針が国際法上、根拠がないと主張して撤回を要請したが、韓国側は「指針に問題はない」と断った。

国防部はこの日の午前、国防部の定例会見で、この報道について「事実無根」と反論した。合同参謀本部関係者も、「韓国軍に確認した結果、現在までに関連の内容を(日本側に)通知したことがないことが確認された」と述べた。

この関係者は、「偶発的衝突防止のための関連マニュアルを補完したという点以外、確認できる事案がない」と強調した。

「(日本の)外信に出てきたような(韓国政府が日本政府に)通知した内容は事実ではないのか?」という確認の質問にも、「確認した限りではそうだ」と答えた。

しかし、国防部は、この日の午後には、「韓国軍の軍事的措置と基調を日本側に説明した事実はある」と、やや立場を変えた。

国防部の関係者は、「韓国軍の軍事的措置と対応基調について日本側に通報したのは、今年1月中旬に駐韓日本武官を招致した状況で」と説明した。

日本政府が、韓国軍に対し、該当する指針の撤回を要求したという日本の報道についても、「先月中旬に行われた韓日実務会談で、日本が我々のいくつかの軍事的措置と基調の撤回を要求した事実もある」と翻意した。

国防部は、日本メディアに報道された「3海里」基準については、「作戦の詳細手順など対応マニュアルを日本側に公開した事実はない」としながらも、「確認が必要だ」と説明した。

一方、日本メディアの報道によると、韓国政府が、このような通知をしたのは、韓日「レーダー・低空飛行」葛藤のさなかの今年1月である。

鄭景斗国防部長官は1月26日、葛藤が激しくなると、日本の海上自衛隊の哨戒機が接近した場合、強力に対応すると述べている。

今回のことで、射撃用火器管制レーダー稼働をもって葛藤の様相を見せ、しばらく静かだった韓日「レーダー・低空飛行」の葛藤が再び水面上に浮上するのではないかという指摘も出ている。

日本側は、韓国海軍の広開土大王艦が昨年12月20日、東海近くで、海上自衛隊哨戒機P-1に向かって火器管制レーダーを照射したと主張したことがある。

当時、韓国軍は、広開土大王艦は映像撮影用光学カメラを稼働しただけで射撃統制レーダーは運用しなかったと反論していた。


この記事を見たネイバー読者の反応
00025582

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00025583

ソース:http://naver.me/5xkRHlG7


1. 韓国人
敵対する勢力には断固とした対処をするのはいいし、安倍のことも嫌いなのは事実だが、ロシアと中国の軍用機がKADIZ(韓国の防空識別圏)を侵犯した時は、なぜ断固とした対処をしないのか?
国防長官も政治軍のようだ
共感:407|非共感:77



2. 韓国人
>>1
北韓、ロシア、中国には屈服し、日本だけには大口をたたく
共感:13|非共感:2


3. 韓国人
>>1
強者にはへつらう朝鮮の文化
共感:2|非共感:0


4. 韓国人
北韓に油をこっそり渡していたのがバレたのではないのか?
文在寅政権になってから、国防部は信用できない!
国防部長官はしっかりしろ!
文在寅の犬の役割ばかりしやがって!
共感:316|非共感:125



5. 韓国人
これは不法積み替えをしているところを日本軍に見つかり、問題になったことである
これを知らないやつはいないよね?
共感:261|非共感:95



6. 韓国人
>>5
お前にはそのうち手錠がかかるだろうwwww
不法積み替え?
当時、北韓の漁船を救助していたのだ
共感:18|非共感:16


7. 韓国人
>>5
常識的に考えて、その話が事実なら、日本政府は米国にすぐに知らせて、国連でも公論化していたはずだが…
共感:7|非共感:1


8. 韓国人
>>7
韓国のルニス号が不法積み替えをしたのを日本が発表し、すでに公論化してるわ左翼ゾンビよ
共感:5|非共感:4


9. 韓国人
日本の哨戒機は、北韓の石炭密輸、不法精製油積み替えなど、対北韓制裁監視が目的なのに、韓国政府は親日売国フレームを使って国民を騙している
共感:132|非共感:36



10. 韓国人
>>9
他のものは分からないが、「親日は売国」これは事実である


11. 韓国人
スパイが大統領の国
共感:151|非共感:99



12. 韓国人
>>11
君は良い時代に生きている
以前だったら、君はあの世にいた
共感:12|非共感:12


13. 韓国人
>>11
それではお前は日本の手先なのか?


14. 韓国人
>>13
日本の手先は文災害だ
文災害の父親は親日派であり、文災害自身も、親日派を弁護していたやつだ
文災害は土着倭寇+共産主義者のひどい混種である


15. 韓国人
土着倭寇と真性倭寇は消えてください
共感:42|非共感:4


16. 韓国人
>>15
土着倭寇、真性倭寇=文災害政権
共感:2|非共感:0


17. 韓国人
もう国防部の言葉は信じられない
共感:16|非共感:6


18. 韓国人
国民を反日感情で扇動し、裏では国際的に不法なことをしているという
国が完全に狂っていく
共感:10|非共感:1


19. 韓国人
正直、今は日本の方が信頼できる
共感:23|非共感:13


20. 韓国人
>>19
こんにちは土着倭寇


21. 韓国人
>>20
こんにちは土着共産主義者


22. 韓国人
文災害のスパイ行為を妨害する日本軍wwwwww
日本ファイティン
文災害主体思想派政権が、北韓にこっそり物資を与えているのを見たらミサイルを発射してくれ
共感:8|非共感:3


23. 韓国人
文在寅の立場では、日本が本当に憎たらしいであろう
北韓に石油や食糧を与えなければならないのに、監視がうまいから
共感:5|非共感:3

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)