daitouwowuw

韓国のポータルサイトネイバーから、「カザフスタン、文大統領への勲章授与取り消し…外交欠礼議論」という記事を翻訳してご紹介。

カザフスタン、文大統領への勲章授与取り消し…外交欠礼議論
2019-04-22 21:31
kazantu

カザフスタン政府が文在寅大統領に「ドストゥク(Dostyk)」勲章を授与しようとしたが、前日に取り消した。6月の早期大統領選挙など内部の政治日程のためと説明したが、相手国の首脳に対する欠礼という指摘が出ている。

文在寅大統領は22日(現地時間)、大統領宮でカシムジョマルト・トカエフ大統領と首脳会談を行った後、ドストゥク勲章を受ける予定だった。この勲章は国際社会で平和と国家間の協力で先頭に立った個人に授与する勲章で、外国人が受けることができる最も高い水準の勲章だ。両国政府は、文大統領の国賓訪問に先立ち、勲章を授与することで合意し、日程を調整した。

しかし、カザフスタン政府は21日、勲章授与は難しいという意向を示してきた。両国の外交当局は協議を経て「なかったこと」で合意した。青瓦台の高官は、「カザフスタンの早期大統領選挙問題と国内の政治的状況に変化があった」とし、「こうした部分を考慮し、両国が協議して推進しないことにした」と述べた。早期大統領選挙後に授与される可能性については、「推進しないことになったので、次はない」と付け加えた。

上院議長だったトカエフ大統領は、ナザルバエフ元大統領が辞任し、臨時大統領を務めている。6月9日の大統領選出に向けた早期大統領選挙に出馬する予定だ。青瓦台の関係者は、「大統領選以前に臨時大統領の身分で公式勲章を授与することに負担を感じたようだ」と述べた。トカエフ大統領は前日の夕方は予定がなく、文大統領の宿所に足を運んで話をしたが、この時、関連の話をしたものと見られる。

しかし、内部の政治的混乱を考慮しても、国賓として訪問した相手国の首脳に対し、前日に勲章授与を取り消すのは、深刻な外交的欠礼という指摘が出ている。韓国の外交当局にも、大統領歴訪前の事前調整がずさんだったのではないかという批判も出ている。 先月のマレーシア訪問当時、現地語挨拶の誤謬、韓・スペイン次官級戦略会議のしわくちゃの太極旗論議など外交惨事が相次いでいる。

ドストゥク勲章は2015年に英国のデーヴィッド・キャメロン首相とフランスのオランド大統領、2017年にトルクメニスタンのグルバングル・ベルディムハメドフ大統領、昨年にセルビアのアレクサンダル・ヴチッチ大統領が受領している。


この記事を見たネイバー読者の反応
kaiwiw

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00025589

ソース:http://naver.me/xDbQRoBp


1. 韓国人
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
共感:11|非共感:0


2. 韓国人
先進国に行けば一人飯、後進国に行けば乞食の麦嫌い…
朴槿恵は、こんな待遇を受けなかったのにwww
共感:26|非共感:3


3. 韓国人
文在寅は、米国に冷遇、中国に無視、ロシアに屈辱、日本に嘲弄、北韓にからかわれている
チンタ外交の創始者である
共感:21|非共感:0
カイカイ補足:チンタとは
「いじめられっ子」「イケてない人」「ダサい人」「オタク」「ぼっち」「抜けてる人」これらを総称する表現であり、日本語では同様の表現がなく、意訳が難しい単語の一つ。


4. 韓国人
カザフスタン~ナイス~ww
共感:3|非共感:0


5. 韓国人
海外を歴訪する度に門前払いされ冷遇されるという
共感:5|非共感:0


6. 韓国人
外国のやつらは、文政府をクーデター政府として扱っている
韓国も人畜だけが文在寅を支持している
共感:11|非共感:0
カイカイ補足:人畜とは
韓国国民の蔑称。家畜のように生き、それを自覚しても一瞬のみで、時間が経てば忘れて、また家畜のように生きるという習性を皮肉った言葉。何か問題が起きれば、その時だけ盛り上がり、すぐに忘れてしまうという点において「鍋根性」とも似たような意味。


7. 韓国人
外交病身文在寅
共感:9|非共感:1


8. 韓国人
カザフスタンにも無視される大韓民国の国格wwwwwwwwwwwwwwwwwwww
これがまさに文在寅保有国!
共感:4|非共感:0


9. 韓国人
グローバル間抜け大統領
共感:5|非共感:0


10. 韓国人
記事のタイトルは正しく書きなさい!
大韓民国の大統領が間違ったように書くな!
共感:3|非共感:16


11. 韓国人
資格がないということを後になって分かったようだね
共感:6|非共感:1


12. 韓国人
観光しに行ったようだ
共感:1|非共感:0


13. 韓国人
大韓民国の世界的な恥さらしが目的ではないか?
あれほどであれば
共感:4|非共感:0


14. 韓国人
あれが韓国の大統領ということが恥ずかしいです
共感:17|非共感:0


15. 韓国人
次の訪問国は、アフリカか?
共感:3|非共感:0


16. 韓国人
あちこちでコリアパッシング
共感:5|非共感:0


17. 韓国人
本当に恥ずかしくて顔を上げることができない
共感:15|非共感:0


18. 韓国人
カザフスタンにも舐められる文在寅
共感:8|非共感:0


19. 韓国人
大丈夫、一人飯じゃなければ成功だよ!
共感:6|非共感:0


20. 韓国人
本当に恥ずかしい
過去にこんな大統領がいただろうか
共感:10|非共感:0


21. 韓国人
北韓の代弁人、文在寅はどこに行っても馬鹿にされるね
共感:7|非共感:0


22. 韓国人
もはやカザフスタンにも無視されるのか?
共感:12|非共感:0


23. 韓国人
国際ホグ文在寅www
共感:11|非共感:0
カイカイ補足:ホグとは、愚かで騙されやすく、利用されやすい人のこと。


24. 韓国人
久しぶりに朗報
共感:1|非共感:0


25. 韓国人
支持率が80%に上がるね
共感:2|非共感:0


26. 韓国人
大統領より、コメディアンになるべきだった…
職業を間違って選択したね
共感:8|非共感:0


27. 韓国人
カザフスタンを爆撃してしまえ
共感:1|非共感:4


28. 韓国人
朴槿恵とノムヒョンは、英国女王にも勲章を授与されたが…
ノムヒョンの半分にも及ばないのか
共感:7|非共感:0


29. 韓国人
文在寅は、本当に一度も経験したことのない国を作っているのね
共感:14|非共感:0
カイカイ補足:一度も経験したことのない国とは、文在寅大統領就任の辞の一節。
00025590


30. 韓国人
どれほど文在寅を犬の餌と見ていればww
共感:16|非共感:1


31. 韓国人
大韓民国の地位をBTSだけに頼らなければならない現実が嘆かわしい…
相次ぐ外交惨事でも、土地投機疑惑でも、外交部長官はしっかり席を守っているという
民主党が野党の時代だったら、しばらく大騒ぎになっていたはずだが…
共感:14|非共感:0


32. 韓国人
一体、あの人間は、なぜあのように生きているのか?
共感:10|非共感:1


33. 韓国人
勲章を受けるほどの功績をあげた人でもないのに、なぜ勲章を与えるのか?
カザフスタンの電撃的な叙勲取り消しに共感します
共感:4|非共感:0


34. 韓国人
カザフスタンと韓国が協議した結果、文在寅は勲章を受ける資格がないということで合意した
共感:7|非共感:0


35. 韓国人
大統領選挙中になぜあそこに行くのか?
何一つ正しくできないのな馬鹿どもが
共感:7|非共感:0


36. 韓国人
外交欠礼ではなく、後になって違うと判断したのであって…
共感:15|非共感:0


37. 韓国人
後で気づいたのだろう
無能な人間に勲章はないと
共感:6|非共感:0


38. 韓国人
正しい選択をしたね…
共感:2|非共感:0


39. 韓国人
こんなのがもう何度目なのかww
共感:2|非共感:0


40. 韓国人
朴槿恵の方がマシに見える
共感:11|非共感:5


41. 韓国人
お前のどこが大統領なのか
スパイであって
共感:17|非共感:5


42. 韓国人
カザフスタンも文在寅の偽装平和ショーに気づいたね
共感:8|非共感:1


43. 韓国人
カザフスタンは、米国の顔色を見て決めたようだ
共感:7|非共感:0


44. 韓国人
やはり期待を裏切らないね
共感:5|非共感:0

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)