00025691

韓国のポータルサイトネイバーから、「(キム・ドンウクの日本経済ウォッチ)韓国の”マイナス成長”を眺める日本の視線」という記事を翻訳してご紹介。

韓国の「マイナス成長」を眺める日本の視線
2019.04.26|11:03(キム・ドンウクの日本経済ウォッチ)
00025688
韓国の「マイナス成長」を報じた日本メディア

「2017年5月、文在寅政権が発足して以降、韓国の経済成長鈍化が目立っている。2年連続で最低賃金が二桁引き上げられ、週52時間勤務制など分配中心の政策が施行されたことに対して、企業の活力を奪っているという経営界の不満が多い」(日本経済新聞)

今年の第1四半期の韓国の経済(GDP)成長率がマイナス0.3%に急落したことについて、日本のメディアも深い関心を示しています。「輸出と投資に急ブレーキがかかった」とする見方が、日本の「観戦総評」とすることができるようです。

韓国経済が、2008年第4四半期(-3.3%)以来、10年3ヶ月ぶりに最低成長率を記録した理由として、日本経済新聞は、中国企業の台頭に伴う韓国企業の競争力の悪化と、それに伴う輸出の減少を最大要因として挙げました。このように、グローバル競争において、韓国企業が直面している状況が良くないにもかかわらず、韓国政府が過度に分配中心政策を展開しているということも、経済発展の足を引っ張っているという指摘です。これと共に、少子高齢化が韓国経済の潜在力を弱めている要因として挙げました。

日本経済新聞は、韓国の主力産業が、中国の追撃によって、最近になって業績が急激に悪化したことに、特に注目しました。名目GDPの40%以上を占める輸出が低迷した直接的な要因として、企業の競争力弱化が指摘されたものです。

今年3月、韓国の輸出は前年同月比8%減り、4カ月連続減少しました。半導体輸出が17%も萎縮し、自動車(-1%)、鉄鋼(-5%)、スマートフォンなどの無線通信機器(-32%)など、主力産業がすべて不振です。同新聞は、具体的な事例として、サムスン電子ディスプレイ事業部門とLGディスプレーは、今年第1四半期の営業利益は赤字の見込みであるとしました。グローバルスマートフォン市場シェア1位のサムスン電子も、ファーウェイやシャオミのような中国企業の追撃に、市場を相当部分侵食されているとも指摘しました。中国の携帯電話市場では、サムスンブランドを見つけるのが難しい状況になったということです。一時、中国の自動車市場で、ドイツのフォルクスワーゲンと米国ゼネラルモーターズ(GM)に続き、シェア3位を占めていた現代自動車も、ここ1~2年で、中国市場から急速に場所を失っていく雰囲気であることも伝えました。GM工場などが撤退して荒涼に変わった群山地域公団を訪れ、「サプライヤーとして残っている企業はほとんどない」と、現場の雰囲気も伝えました。

このように、韓国の主要企業の輸出が不振になり、今後の展望が暗くなったことが、設備投資の減少につながったという指摘です。今年第1四半期の設備投資は、前期比10.8%も減少しました。これは、通貨危機が頂点だった1998年第1四半期(-24.8%)以来、最大との説明です。何よりも、輸出と設備投資の不振により、企業業績が悪化すれば、雇用の減少や個人消費の萎縮につながる「悪循環」が始まることがあるという点を警告しました。

格差の解消に重点を置き、分配政策中心に行われた韓国政府の経済政策に対する強い批判も欠かしませんでした。新聞は、文在寅政権発足後、経済成長の鈍化が目立っていると釘を刺しました。韓国銀行が、今年の経済成長率見通しを最近1年間で4回も下方修正したあげく、今年の成長見通しが年2.5%まで低下したとのことです。韓国の潜在成長率(年2.7~2.8%)に満たない成果を出しているという指摘です。


この記事を見たネイバー読者の反応
00025689

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00025690

ソース:http://naver.me/57HSWaQi


1. 韓国人
文在寅は自分の過ちではないと言います
他人のせいだけにします!
答えのない人間です!
共感:298|非共感:24



2. 韓国人
>>1
文在寅だけのせいにする答えのないコメント
共感:3|非共感:12


3. 韓国人
>>1
文在寅大統領がんばってください
北韓の金正恩委員長に50兆ウォンの資金支援を直ちに行わなければなりません
大韓民国の軍隊も90%以上削減し、その節約された資金を労働者や民衆のために使用しなければなりません
共感:0|非共感:3


4. 韓国人
あれは皮肉というより、客観的な分析なので、政策立案者は必ず一読し、政策決定に一日も早く反映してくれればと思うが、聞く耳があるだろうか…
共感:119|非共感:1



5. 韓国人
文災害は本当に歴代級の無能である
共感:89|非共感:5



6. 韓国人
>>5
国を滅ぼすことに対しては有能です


7. 韓国人
>>5
ネイバーはなぜこうも腐ってしまったのか


8. 韓国人
>>5
破壊王文災害!


9. 韓国人
いくら日本が嫌いでも、外部の視線が嫌いでも、あのような意見が出てくるのには何か理由があるのです。
もう、現実を直視しなければなりません。
現実から目を背け、あのような意見を無視し、政府を擁護することではありません。
国民の一人として、評価することは評価し、非難することは非難します。
文在寅派だろうが、自由韓国党だろうが、親日派だろうが、今はそんなもの重要ではありません。
重要なのは我々が今置かれた現実です。
共感:27|非共感:0


10. 韓国人
60年以上生きてきて、クーデター大統領やIMF大統領など、いろんな大統領を見てきたが、今のような大統領は初めてだ
もちろん、その中には、事案によってはよくやったこともあるし、できなかったこともあるだろうが、政治、外交、経済(失業対策・物価安定)など、すべての分野でここまで徹底的にできないというのも深刻だ
共感:31|非共感:1


11. 韓国人
これは誰のせいなのか
国民のレベルに合った指導者を持つだけである
個人的には文在寅に投票しなかったが、被害は共有している
こんな迷惑な話もない
一体、何を考えて、大統領選挙の時、文在寅に投票したのか
共感:20|非共感:0


12. 韓国人
全羅道のやつらと、扇動されたアホのために、痴呆症を患ったような無能な共産主義者が大統領をするクソみたいな世の中!
共感:9|非共感:0


13. 韓国人
進歩の結果です
社会主義的分配は経済破綻のみ!
共感:16|非共感:1


14. 韓国人
弾劾しよう
到底駄目だ
共感:8|非共感:0


15. 韓国人
文政権は反省し、北韓のことだけを考えず、経済にオールインすべきだ
これ以上非難されたくなければ
共感:6|非共感:0


16. 韓国人
結論:日本にとって良いことをする文災害は、親日反民族行為者
共感:6|非共感:1


17. 韓国人
心配です
国民が心配することなく暮らせるようにしてください
自分の心配より、国の方が心配です
共感:6|非共感:1


18. 韓国人
災害である
これがお前が言っていた国なのか?
共感:4|非共感:0


19. 韓国人
客観的に韓国の状況を知りたいのであれば、日本の新聞を見て
共感:2|非共感:0


20. 韓国人
文災害と民主党がこの国を滅ぼす
共感:3|非共感:0


21. 韓国人
従北左派の文政権下では諦めなければならない
次の保守政権ですべてを原状復旧し、新しく出発しなければならないようだ
共感:3|非共感:0


22. 韓国人
現政権は、自分たちの思い通りにならなければ親日派呼ばわりして攻撃するが、当の自分たちは、国家を滅ぼし、日本に笑われるようなことをしているという
真の親日派である


24. 韓国人
本当に恥ずかしい政権だね
共感:2|非共感:0


25. 韓国人
早く任期が終わってほしい…
共感:2|非共感:0


26. 韓国人
弾劾が答えである
共感:3|非共感:0


27. 韓国人
正常な国家だったら、すでに国民的弾劾デモが数回起きなければならないが、現実は支持率40%台だ
そのままこの国は、こうやって徐々に滅びるのが正しい
国民のレベルがまさにここまでである
共感:2|非共感:1

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)