00025713

韓国のポータルサイトネイバーから、「金正恩の外交…もう安倍だけが残った」という記事を翻訳してご紹介。

金正恩の外交…もう安倍だけが残った
2019.04.27|10:04

●トランプ、習近平、プーチン、「ストロングマン3人」すべてに会った
●非核化を長引かせ、正常国家の基盤固める視線
●プーチン「6者会談」言及で、北日会談の可能性強まる
●「日本人遺骨送還」をめぐる双方苦い記憶
●賠償金問題も鋭敏なテーマ、北日の動きに注目
00025709
時計回りに、南北首脳会談(2018.4)、北米サミット(2018.6)、北ロ朝首脳会談(2019.4)、北中首脳会談(2018.3)当時の写真

1984年生まれと知られている「若き指導者」金正恩北韓国務委員長が、4.27板門店宣言を契機に、非核化交渉に参入してから1年の時間が経過しました。

金委員長が長期執権のために望む終戦宣言など、体制保障と制裁解除を達成できないまでも、1年間の努力が無駄だけではないという評価が出ています。

韓国の年齢で36歳に過ぎない若き指導者が、文在寅大統領、ドナルド・トランプ米国大統領、習近平中国国家主席、ロシアのプーチン大統領など、世界秩序を左右する指導者と肩を並べたこと自体、大きな収穫であったと思われます。米・中・ロの指導者と同等の立場で首脳会談を無理なく終えた金委員長を眺める他の国々も、彼を正常国家のリーダーとして認め、彼との出会いを通じて国益を図っています。実際、ベトナムやキューバなどの社会主義国は、対北韓制裁に制限があるが、北韓との交流協力を約束しました。しかし、今は誰よりも、この若き指導者と最も会いたがっている人物は、日本の安倍晋三首相ではないかと思います。
00025710
北韓の金正恩国務委員長が、昨年11月6日、キューバのミゲル・ディアス=カネル国家評議会議長を平壌国際飛行場で歓送したと、朝鮮中央通信が7日に報じた。歓送の人出の後ろに、金総書記とディアカネル議長の大型肖像画が並んで掲げられている。

安倍はなぜ金正恩に会いたがっているのか

1945年の太平洋戦争敗戦後、北東アジアにおける「強い日本」の復活を叫んでいる安倍首相は、北東アジアの覇権と連結した北韓の非核化交渉から排除されている状況を望まないでしょう。実際、非核化交渉で、日本の排除は、北東アジアにおける日本の影響力の弱体化につながるだけに、これを恐れる日本国内の憂慮もあります。実際、日本は北ロ首脳会談を「パフォーマンス」と評価を下げながらも、自分たちが非核化交渉の議論から排除されるのではないかという懸念をこぼしました。共同通信は、北ロ首脳会談の翌日である26日、北ロ首脳会談で、日本が北韓と関連して、「蚊帳の外」に置かれている印象が強くなったと評価しました。
00025711
2004年、北韓の金正日国防委員長と首脳会談をするために平壌を訪れた日本の小泉純一郎首相が、22日午前、平壌順安空港で金永日北韓外務次官の出迎えを受けている

北日、Again 2002年?

日本人拉致問題や歴史問題など、北日首脳会談まで越えなければならない山は多いですが、北東アジアをめぐる情勢は、金委員長と安倍首相の出会いに有利な方向に向かっています。2002年に、金正日国防委員長と小泉純一郎日本首相が会ってから17年が経ちました。長い時間が経ちましたが、当時の状況は、現在の状況と似ています。

勢いに乗ると思われた北米非核化交渉は、第二次北米首脳会談決裂後、難関にぶつかりました。米国を中心とした国際社会の強力な対北韓制裁を解決しようとしていた金委員長は、トランプ政権が「一括妥結式ビッグディール」という強硬な立場に旋回したことで守勢に追い込まれました。北ロ首脳会談も、突破口が切実な金委員長の意志が反映された結果との分析です。

時間を2002年に戻してみると、金正日委員長も、2002年1月にジョシュ・W・ブッシュ米大統領が執権し、北韓をイランやイラクと共に、「悪の枢軸(Axis of Evil)」と名指しして危機を迎えました。守勢に追い込まれた金委員長は、小泉首相に手を差し伸べ、二人の出会いが実現しました。北日首脳会談など、韓半島の非核化のための外交戦が活発に展開され、2003年8月に最初の6カ国協議が始まりました。
00025714
欧州・北米6カ国歴訪に乗り出す安倍晋三首相が、夫人の昭恵夫人と共に22日、専用機に上がって手を降っている

日本、北米仲裁者になれるか

何よりも、自分の統治資金として使われる外貨確保が急がれる金委員長は、米国の対北韓制裁を必ず解かなければならない大きな課題を抱えています。再選を控えているトランプ大統領は、非核化問題を、自分が解決するという意志は強いものの、米国内の懐疑論が大きい状況であり、政治的リスクを冒してまで北韓の段階的非核化を受け入れるのは難しいと思われます。「首領の無誤謬性」が重要な北韓社会の特性上、金委員長が米国に屈服するような「一括妥結式ビッグディール」をそのまま受け入れる可能性もほとんどありません。両者とも会話はしたいが、特別なきっかけがない限り動きにくい状況であり、米国の最大の同盟国である日本が仲介者としての役割をすることができるのではないかという一部の期待もあります。

日本は最近、「2019年版外交青書」から、北韓の対北韓制裁と関連して、「圧力を最大限」という部分を削除し、北韓に融和的なジェスチャーを送っています。北日は、昨年、北村滋と金聖恵労働党統一戦線部室長が、三度会合したことがあり、すでに対話チャンネルも用意されています。ロシアから戻った金委員長と、米国を訪れる安倍首相が会うことができるのか、世間の関心が集まっています。


この記事を見たネイバー読者の反応
00025712

ソース:http://naver.me/GOjL9OMD


1. 韓国人
北豚の境遇も哀れだね…
物乞いするところがなくて安倍に物乞い?


2. 韓国人
北韓の核放棄なしには1ウォンも支援してはいけない


3. 韓国人
日本の記事を翻訳したものかと思いました
日本人たちは、本音を素直に表に出しません
「はい」が「はい」ではなく、「いいえ」が「いいえ」ではないのです
常に気をつけなければなりません
共感:8|非共感:3


4. 韓国人
>>3
国際外交はプロトコルだ
どこも同じであるwwww


5. 韓国人
>>3
だからと言って、表立って「いいえ」とするよりはマシ


6. 韓国人
北韓は自分たちのために外交をしているのに、なぜ我々は、北韓の外交部の役割を果たしているのか?
共感:66|非共感:13



7. 韓国人
>>6
安倍と文在寅が手を握ったら、文災害はマジで滑稽に見えるだろうなwww
共感:2|非共感:0


8. 韓国人
>>6
あなたのような積弊勢力は平和のために何をしたのか?


9. 韓国人
文在寅は親中政策にオールインしたのに、実際に中国を訪れた時、なぜ中国は文在寅を冷遇したのでしょうか?
ご存知の方はコメントください


10. 韓国人
>>9
習近平の立場としては、連れて遊びやすい小学生レベルに見えたからそうしたのではないでしょうか


11. 韓国人
金正恩が指示したのか?
私は、米国、中国、ロシア、日本に会うから、文災害あなたは、ベトナム、マレーシア、カザフスタン、ウズベキスタンと会ってろと
共感:1|非共感:2


12. 韓国人
そうだね…
今は当分、金正恩が日本外交はパスするだろうが、本当にやばい状況になったら、最後のカードとして使うことはあるだろう


13. 韓国人
文章の構成もなめらかではなく、内容も貫徹したテーマがあるという感じがしませんね
何を言いたい記事なのかよく分からないです
もう少し努力が必要と思われます


14. 韓国人
自由大韓民国の大統領は金正恩なのか?文在寅なのか?
なぜ毎日、韓国のニュースのメインで金正恩を見なければならないのか!
政府がうまくやっているのであれば、当然国民は政府の肩を持つ
今の政府と与党はアイデンティティが欠如している!
共感:18|非共感:6


15. 韓国人
賠償金問題は終わったことだが?
1965年の韓日基本条約の原文を読め
韓国が韓半島の正統継承権を持つ国家として、韓国に支払う金で1965年以前の日本と韓半島が関係したいかなる問題もこれ以上提起しないと書かれている
その金で、金大中はコメとトウモロコシを買えと言ったが、朴正煕が産業育成して高速道路を敷いたのである
すなわち、賠償問題は1965年の韓日基本条約で終わったことだ
むしろ、北韓が拉致問題に対する賠償金を日本に支払うべきである
これは1965年以降に起きたことなのだから


16. 韓国人
金正恩よ
日本のやつらはここにもいるぞ
ここに来て自民党の第二中隊である自慰韓国党と会え
共感:1|非共感:2


17. 韓国人
このようなやり方でメディアは、文在寅をこき下ろして、金正恩を称賛し、共産主義に陥るようにするんだな
金正恩を称賛する記事を書くメディアをよく見ておけ


18. 韓国人
もう韓国だけが外された


19. 韓国人
政治能力は、文在寅よりも金正恩の方がはるかに優れている


20. 韓国人
確かなことは、自国民の立場で見れば、国家元首としては、文在寅より金正恩の方がしっかりやりそうだということ
共感:2|非共感:0


21. 韓国人
世界10位圏の経済大国が、世界最貧乞食国である北韓の手下の役割をし、他人の技術を盗み韓国を無視するチャンケに片思いしている
それでいながら、世界唯一の強大国であり、6.25戦争を通じて血で結ばれた米国と、その友好国と対立しようとする韓国大統領府は一体何を考えているのか?


22. 韓国人
確かに、文在寅よりも金正恩の方が外交ができる
年齢が若いので、実利を得ることを知っており、頭も賢い
共感:4|非共感:0


23. 韓国人
北韓が滅びるように孤立させろ


24. 韓国人
もうコリアパッシングか…
最悪の外交

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)