09

韓国のポータルサイトネイバーから、「南だけの4.27…北韓”南は自粛しろ”むしろ非難」という記事を翻訳してご紹介。

南だけの4.27…北韓「南は自粛しろ」むしろ非難
2019.04.29|3:08

●結局、北韓なしに行事…軍事境界線・徒歩橋などで6回演奏会
●文大統領も不参加「得には難関、息を整えて道を探す」…映像だけ

「4.27板門店宣言」1周年記念行事が、北韓側の参加なしに「片方行事」として行われた。文在寅大統領も、27日の行事には参加せず、ビデオメッセージのみを残した。

行事直前まで参加するかどうかを伝えていなかった北韓は、むしろ「南朝鮮当局は自重・自粛しろ」と韓国政府を非難した。
07

朝鮮中央通信はこの日、今年に入って大幅に縮小された韓米連合訓練を問題視して、「無分別な戦争演習騒動で得るものは惨たんたる後悔と破局的な結果しかないということを肝に銘じよ」と、韓国政府を非難した。

外交消息筋は、「文大統領が南北関係の改善を通じて北米非核化交渉の膠着を打開するという構想を持っているが、北韓がこれに応じようとしないため壁にぶち当たっている」と述べた。

ひんやりとした中途半端な行事…北韓は韓国政府を非難

この日の夕方、板門店の南側地域では、昨年の4.27南北首脳会談で両首脳が会った軍事境界線(MDL)と徒歩橋などで6回に渡ってコンサートが開かれた。統一部とソウル市、京畿道が共同主催した行事であった。ソウル・京畿道の住民200人など、計410人余りが参加したが、北韓側の関係者は一人もいなかった。

政府筋は、「行事開始前、板門閣(板門店の北側地域)から、北韓軍が時折姿を見せ、行事の準備状況を撮影をする姿だけ捕捉された」とした。

この行事は、週末のゴールデンタイムである午後7時から50分間、地上波放送3社を通じて生中継された。しかし、「板門店宣言は南北双方による共同の合意という点で大きな意味がある」「韓国側だけで記念行事を行っても意味がない」という指摘が出た。

文大統領は行に参加しない代わりに、3分16秒の映像メッセージを通じて、「時に立ちはだかる難関の前で、しばらく息をおいて共に道を探さねばならない」とした。北韓が今なお南北対話に応じない状況の苦心が込められた言及と解釈された。

文大統領が「難関」に言及したことについて、ある外交筋は、「金正恩委員長が、米国の対北圧迫基調を”難関”と”障害”などと規定した。南北が一緒に今後の解決策を模索しようというメッセージ」とした。しかし、別の外交関係者の間では、「対話が実現しないことへの焦りから、文大統領が今後も北韓に対して低姿勢を続けた場合、韓米間の協力体制が悪化することもあり得る」などと懸念する声も上がっている。

文大統領はまた、映像の中で、「板門店宣言は一つ一つ履行されている」とした。しかし、板門店宣言の成果とされてきた南北連絡事務所の所長会議は、ハノイ米朝首脳会談決裂後、9週間開かずにいる。当時合意された南北首脳ホットラインも稼働していない。キム・ソンハン元外交部次官は、「文大統領は、”南北は引き続き合意を実行に移す”とか”膠着状態もいつか解消される”という希望的思考を繰り返している」と話した。

北韓にばかり関心を持つことで外交的孤立を招くのか

外交に詳しい専門家の間では、北韓から「無視」されている今の状況では、韓国、米国、日本による3カ国の協力体制はもちろん「韓米同盟も困難な状況に追い込まれるのでは」と懸念する声が上がっている。米国、日本、中国、ロシアなど周辺4大国と北韓は様々な形で外交を展開しているが、韓国だけが孤立しているとの指摘も相次いでいる。

歴史問題で今なお激しい対立が続く韓日関係は、「6月に大阪で予定されている主要20カ国首脳会議(G20サミット)で韓日首脳会談は開催されない」と報じられるほど最悪の状況にある。

文大統領は、今月25日にロシア政府高官と会った際、大阪でのG20サミットに参加する意向を示した。これについて韓国大統領府のある関係者は「様々なルートを通じて(日本と)協議中だが、(韓日首脳会談が)開催されるかはまだ決まっていない」と明らかにした。別の外交部OBは、「G20で両首脳の会談が実現しなければ、韓日関係は回復のための重要なポイントをも失うことになる」と懸念を示した。

文大統領は今月11日の韓米首脳会談の際、トランプ大統領に来韓を要請したが、トランプ大統領ははっきりとした回答をしなかった。これについても韓国大統領府は「外交ルートを通じて協議中だ」としかコメントしていない。しかし、南北と米国の間で非核化に対する考え方の違いが解消されていない状況では「トランプ大統領による今年上半期中の来韓が実現するかは不透明」との見方が支配的だ。


この記事を見たネイバー読者の反応
08

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
10

ソース:http://naver.me/5BrN2inu


1. 韓国人
wwwwwwwww


2. 韓国人
金正恩に恥をかかされたねwww
共感:6|非共感:0


3. 韓国人
一言で病身
共感:6|非共感:0


4. 韓国人
文災害!wwwwww


5. 韓国人
文在寅はどの国の大統領なのか?


6. 韓国人
片思いがひどすぎる
首脳会談記念って何なのか?
北韓は棒を持って襲いかかってくるやつらなのに…
自尊心も捨ててまでペコペコするの?
共感:7|非共感:1


7. 韓国人
本気で恥ずかしい
共感:3|非共感:0


8. 韓国人
高宗以来、外交がめちゃくちゃになるwwwww
周辺国の仲の良い国が一つもないというwwwwww
紛争は70年ぶりにアジアに来たが、外交は朝鮮末期
歴史をそのまま繰り返し中
共感:5|非共感:0


9. 韓国人
世の中にこんな畜生がいるのかwwwwwwwww


10. 韓国人
国格が溶け落ちる


11. 韓国人
文在寅は与敵なことをするも、金正恩は関心なし
結局、文在寅が間抜けであることが再び証明されたわけだ
北からも見捨てられた文在寅
病身でもこんな病身がいるか
共感:4|非共感:0


12. 韓国人
文在寅を拘束しよう
これ以上、こいつを大統領にしておくことは国家的損失である
共感:2|非共感:0


13. 韓国人
以前に、強大国の顔色を見るなとか言っていたやつはどこに行ったのか?
もうすべての周辺国の顔色をうかがう大韓民国になっているという
共感:2|非共感:0


14. 韓国人
これほど無能極まりないのに、自分たちは厚かましくも、うまくやっているとか抜かしているのだから呆れるわ
共感:5|非共感:0


15. 韓国人
国民のことは眼中にもないってか


16. 韓国人
私が見ても文在寅大統領様は間抜けだと思います
海外で、外国人の友達に、大韓民国の大統領についてどう思う?と尋ねたところ「間抜けな文在寅」という答えが返ってきました(泣)
共感:3|非共感:0


17. 韓国人
トランプに冷遇され、金正恩に物乞いして「おせっかい」と言われる始末
こんな国恥を受けたのは初めてだ
これ以上、恥をさらさないためにも弾劾して刑務所に入れなければならない
国民請願しよう
おそらく1週間もあれば1000万人が署名する
共感:7|非共感:0


18. 韓国人
韓国経済を台無しにし、票を得るために頼れるところが北韓の平和ショーしかない文在寅らしいね
共感:18|非共感:0


19. 韓国人
国民は経済の悪化でご飯が食べられないのに、あのような行事に税金をたくさん投じるという
もうお前は、ただ黙っていることが国民の助けになる
共感:12|非共感:0


20. 韓国人
一体、あんなやつらとどんな平和を論ずるのか?
今からでも遅くない
米国に従って北を圧迫しろ
共感:8|非共感:0


21. 韓国人
文在寅が金正恩にすり寄るのは、トランプに怒られ、安部に蔑まれ、習近平とプーチンに背を向けられ、一緒に遊んでくれる国家の首脳がいないからではないか
それでいながら、金正恩にも蔑視され、国の恥さらし、国の品位を下げているのだからどうしてくれようか
答えは下野である
共感:11|非共感:1


22. 韓国人
現政権を支える両軸=セウォル号と北豚
共感:10|非共感:0


23. 韓国人
もう北韓に対する期待を捨てるときが来たようだ
幼い指導者にはもう期待せず、各自で生きていくのが望ましいようだ
共感:3|非共感:0


24. 韓国人
我々はあいつをいつまで見ていなければならないのか?
共感:6|非共感:0


25. 韓国人
それでも私は北韓が先だハハハ
恥ずかしい(泣)


26. 韓国人
病身以外の何ものでもないね
共感:3|非共感:1


27. 韓国人
もはやワンマンショー…
自分勝手な妄想…
国民は不安だ
共感:2|非共感:0


28. 韓国人
文大統領は金正恩の言うように自粛しろ


29. 韓国人
いまや北韓にも怒られる世界12位の経済大国大韓民国
なぜこのようになってしまったのか
文在寅は本当に人間のクズ
共感:6|非共感:1


30. 韓国人
>>29
お前が人間のクズだ
親日派よ
共感:0|非共感:2


31. 韓国人
>>30
精神病の文在寅信者…


32. 韓国人
大韓民国の保守には2種類の人間が存在する
親日派と土着倭寇
共感:0|非共感:5


33. 韓国人
>>32
大韓民国の似非進歩には2種類の人間が存在する
従北と土着共産主義者
文在寅はおまけ


34. 韓国人
これは非難されても何も言い返せない
共感:4|非共感:0


35. 韓国人
文政府ができることは北韓称賛だが、それさえも文句を言われるというwwww
共感:8|非共感:0


36. 韓国人
文災害病身wwwwwww
共感:3|非共感:0
スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)