15

韓国のポータルサイトネイバーから、「今日から日本令和時代…新しい日王徳仁、どんな人物?」という記事を翻訳してご紹介。

今日から日本令和時代…新しい日王徳仁、どんな人物?
2019.05.01|午前6:00

●明仁日王4月30日退位「平成」時代の幕を下ろす
●庶民行動期待高い
●人口減少、中国など対外関係関心
01
日本の徳仁皇太子が5月1日国王に即位する。写真は1993年6月9日、東京で結婚式を終えた後、雅子妃と手を振っている様子。

1日午前0時から日本の「令和」時代が幕を開けた。今年85歳の日王が、長男の徳仁に王位を継承、30年4ヵ月間の「平成」の時代が幕を下ろすことになった。

徳仁日王即位式は1日午前10時30分、日王の居所である東京千代田区皇居で開かれる。

前日は父親の明仁日王が同じ場所で退任式を行った。

明仁日王は前日、「今日で皇帝の任務を終えた。即位30年間、国民に深い信頼と尊敬を得たのは本当に幸せなことだった」と退任の弁を出した。

彼はまた、「私を象徴として受け入れてくれた国民に心から感謝する」とし、「明日から始まる新しい時代が平和で生産的になることを願い、日本と世界の人々の安寧と幸せを祈る」と付け加えた。

日王の即位行事には、安倍晋三首相と閣僚が出席する予定だ。閣僚全員が出席する予定であり、女性としては初めて片山さつき地方創生相が儀式を見守ることになる。

しかし、王室規範によって、王妃になる雅子皇太子妃の出席は制限される。即位式を終えた新日王は午前11時10分、国民の前で初めて発言する予定だ。

徳仁皇太子の政治性向は、ほとんど知られていないが、性格は謙虚で温和だという評価を得ている。王族と旧華族(貴族)のための教育機関である「学習院」で歴史を専攻し、1983~1985年には、オックスフォード大学に留学した。即位後、徳仁は父親が確立した「象徴日王」として役割を果たすものと見られる。

日王徳仁夫妻は一人娘、愛子を産んだ。しかし、愛子は父親とは関係なく、日王になる可能性は今のところない。一時、女性も王位に就くよう王室典範を変えようとの議論があったが、実現しなかったためだ。徳仁以降、王位継承順位は、明仁日王の次男である文仁、その息子の悠仁の順だ。

令和時代の徳仁日王が即位する日本の課題と関連し、ロイター通信は、「新しい日王が父親のように庶民親和的な行動を見せることを望む人が多い」と伝えた。

またAFP通信は、徳仁日王が直面する最も緊急のイシューは人口減少と見て、「不都合な相手」である中国が経済大国に急浮上した点も克服すべき大きな課題だと指摘した。
02
日本の明仁日王が30日、東京千代田区に位置する王宮内の神殿である宮中三殿で祖先に自分の退位を報告した後、歩いている。


この記事を見たネイバー読者の反応
aouwoutowwo

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
aeeeeeeeee

ソース:http://naver.me/FKiHYJ7x


1. 韓国人
それでも徳仁も、自分の父親と性向が同じならそれは幸いだ…
1960年生まれだが、さらに安倍をけん制してくれたらいいが
共感:730|非共感:22



2. 韓国人
>>1
けん制ではなく、一国の王として、首相程度は叱りつけることができないのか?
共感:18|非共感:6


3. 韓国人
>>1
昭和時代に降伏して、平成の頃から天皇本来の力を失ったのに、どうやってけん制するのかww
共感:16|非共感:2


4. 韓国人
>>1
立憲君主国の君主が、民主主義国家の首長である首相をけん制しろとwwwww
朝鮮人ども狂ったのかwww
共感:22|非共感:8


5. 韓国人
>>1
大日本帝国の新たな王だ
ニッポン万歳!
共感:5|非共感:9


6. 韓国人
>>1
象徴性を無視することはできない
日本政府とはまた違う代表になるとの声もある
日本の中で行政的な実権を行使することはできないが、政治的に社会的に影響力を及ぼすことはあると思う
共感:42|非共感:2


7. 韓国人
>>1
安倍が慰安婦の責任はないと言えば、タイミングを見て日王が、日本の戦争犯罪に対して申し訳ない、このように発言するのがけん制であって
共感:49|非共感:1


8. 韓国人
あの天皇がすごいのが、靖国神社に戦犯の墓碑を入れて、政治家たちも参拝を始めた時、靖国神社を猛非難し、その後一度も参拝しなかった人である
日本人の中では、まともな考えを持った人
共感:638|非共感:14



9. 韓国人
>>8
サナがなぜ悪口を言われるのかまったく理解できない
韓国の人々は、反日教育で洗脳されて無条件に悪口を言う
共感:34|非共感:14
カイカイ関連記事:TWICEのサナ、天皇退位に対する心境を投稿して大炎上=韓国の反応


10. 韓国人
>>8
天皇という表現は使わないように…


11. 韓国人
日王の祖先は百済人です
共感:462|非共感:60



12. 韓国人
>>11
だから日本人たちは、歴史コンプレックスが多い
共感:46|非共感:3


13. 韓国人
>>11
倭国の時、百済の王女がおそらく日本の天皇までしたという記録がある
共感:29|非共感:2


14. 韓国人
>>11
違います
百済人=全羅道のガンギエイです
共感:8|非共感:23
カイカイ補足:全羅道(蔑称:ガンギエイ)は韓国南西部にある地域。韓国の左派勢力の強力な支持地域であるため、右派掲示板であるイルベ民は毛嫌いしている。全羅道に対するイルベ民の認識は、詐欺師、裏切り者、売国奴、パスポートなしで行ける外国。


15. 韓国人
>>11
日王即位式で百済にお辞儀をするくだりがあると聞いたことがあります
共感:28|非共感:1


16. 韓国人
>>11
百済は日本の歴史です
共感:1|非共感:14


17. 韓国人
>>11
内鮮一体?


18. 韓国人
日王が生前に譲位すること自体が、極めて異例のことだ
安倍がしきりに天皇を掲げた軍国主義に改憲しようとすると、改憲手続きを阻止するために生前に譲位すると事前に宣言してしまったのだ
いくら日本が憎くても内容を知ってから非難しよう
明仁は安部の政敵であり、日本の代表的な親韓平和主義者である
共感:137|非共感:2



19. 韓国人
>>18
知らなかった…サンキュー、教えてくれて…
共感:3|非共感:0


20. 韓国人
>>18
でたらめ
共感:0|非共感:8


21. 韓国人
明仁日王の行動は十分に称賛されて当然です
安倍晋三とは違って、周辺国に関心が高かった方です
新たに赴任する徳仁日王もそうだったらいいなと思っています
共感:55|非共感:3


22. 韓国人
>>21
当たり前のことを称賛とか(泣)


23. 韓国人
羨ましい
自分の政治欲や野望ではなく、国民をまず考える指導者を持った国…
共感:19|非共感:2


24. 韓国人
>>23
すごく共感する


25. 韓国人
>>23
王は、ただ象徴のような存在であるだけで…政治とはまったく関係がない…
指導者になることはできない存在だ…
指導者は安倍であって…
安倍を見て、羨ましいと言っているわけじゃないよね?
日本は韓国よりも政治家が無能である…
共感:2|非共感:4


26. 韓国人
女は王位を継ぐことも、継承式に参加することもできないと?
完全に陳腐な古典の中で生きているね
時代によって変わらなければならないのではないか?
共感:14|非共感:4


27. 韓国人
自由韓国党の議員たちに出張しないのか?
行ってきなさい
お前らの王様が即位される
共感:6|非共感:1


28. 韓国人
安倍のような人物でなければいいな
明仁天皇のような良心のある人物であれば
共感:4|非共感:2


29. 韓国人
自由韓国党は挨拶に行かなければならないね
共感:3|非共感:1


30. 韓国人
どうせ象徴的存在であるだけで、安倍が島国王だ…
共感:2|非共感:0


31. 韓国人
歴史歪曲だけはしないでください
共感:2|非共感:0


32. 韓国人
国民の意識レベルが人畜である朝鮮人と天皇の国の日本国民とでは、比較にならないのではないか?
共感:1|非共感:0
カイカイ補足:人畜とは
韓国国民の蔑称。家畜のように生き、それを自覚しても一瞬のみで、時間が経てば忘れて、また家畜のように生きるという習性を皮肉った言葉。何か問題が起きれば、その時だけ盛り上がり、すぐに忘れてしまうという点において「鍋根性」とも似たような意味。


33. 韓国人
テンノウヘイカバンザイ…
共感:1|非共感:0


34. 韓国人
韓国も日本みたいに島国だったら、中国のやつらにあまり苦しめられなかったのに…
島国が羨ましい
英国、日本…
共感:1|非共感:0


35. 韓国人
ナルトが火影になったねww
共感:1|非共感:0


36. 韓国人
日本ファイティン!

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)