rouowuwo

韓国のネット掲示板イルベに「堂々と嘘をつくKBSwww(feat.日本語)」というスレッドが立っていたのでご紹介。

1. 韓国人(スレ主)

00025855

KBSが付けたハングルの説明では

「日本では広く栽培されているが、その原産地は済州島であると知られている」

と書かれているが

画面に見える日本語の原文は

「日本で広く栽培されているが、その原産地は分からない」(ソノサンチヲシラズ:其産地ヲ知ラズ )

となっている。

やはり、人畜どものレベルにぴったり合った反日扇動放送KBSwwwww

翻訳元:http://www.ilbe.com/11148144567


2. 韓国人
wwwwwww


3. 韓国人
悪いやつらめ


4. 韓国人
本当にそうだね…


5. 韓国人
意訳だろ病身野郎


6. 韓国人(スレ主)
>>5
意訳すると「知らない→済州島だ」となるのか?wwwwwwww
お前も病身だろwwww


7. 韓国人
>>6
似非国家の猿を称賛するお前よりはマシ^^


8. 韓国人
これが大韓民国の国営放送レベルです、みなさんwwwwwww
カイカイ補足:韓国放送公社 - Wikipedia
韓国放送公社(英語: Korean Broadcasting System, KBS)は、大韓民国(韓国)のラテ兼営公共放送局である。


9. 韓国人
それであれは何だ?


10. 韓国人(スレ主)
>>9
桜の起源論争


11. 韓国人
公信力0の公営放送www
記者のやつらは、恥ずかしくはないのか


12. 韓国人
本当だねwww
どんなやつがどんな意図であんな翻訳をしたのだろうか


13. 韓国人
これはちょっと深刻だね


14. 韓国人
この前も、韓国軍がアフガンに派兵した時だったかな?
米軍だかにインタビューした時、韓国も助けてもらったことがあるので、派兵しなければならない、そんな風に話していたのに、字幕には、派兵してくれてありがとうございますと出ていたwwww


15. 韓国人
桜の話をするなら、すで遺伝子検査で関係ないと出てるけど?ww


16. 韓国人
捏造放送


17. 韓国人
>>16
認めます


18. 韓国人
キチガイレベルをご覧くださいwww


19. 韓国人
日本のすべての桜は済州島が原産地というのが正しい
手搏図を見れば分かる


20. 韓国人(スレ主)
>>19
テコンダー朴センセww


21. 韓国人
これほどならば、視聴者を人畜と見ているようだ
韓国に日本語を話せる人間が1人や2人だと思っているのか
カイカイ補足:人畜とは
韓国国民の蔑称。家畜のように生き、それを自覚しても一瞬のみで、時間が経てば忘れて、また家畜のように生きるという習性を皮肉った言葉。何か問題が起きれば、その時だけ盛り上がり、すぐに忘れてしまうという点において「鍋根性」とも似たような意味。


22. 韓国人
日本が韓国に来て建てたのが百済である
遊牧民が下りてきて建てたのが新羅で、韓半島に稲作を先に広めたのも日本である


23. 韓国人
なぜ、あのように書いたのか?
通常は、その産地を知らずと書くのに、なぜ其産地ヲ知ラズと書いたのか?


24. 韓国人
>>23
強調の意味の時は、時々、片仮名で書くと知られている


25. 韓国人
>>23
日本帝国の時は、みんな片仮名で書いた


26. 韓国人
群落の自生地が全世界で済州島しかなく、すべての情報が済州島が原産地だということを示しているww


27. 韓国人
>>26
桜自体、ヒマラヤが原産地である


28. 韓国人
日本が朝鮮に桜の木も与えた
梅の木もビワの木もアカシアも与えた
本当にありがたい国だ


29. 韓国人
公営放送のレベルが、なぜあんなんなのか?


30. 韓国人
否定を肯定にしてしまうという


31. 韓国人
韓国はいつになれば、NHKのようなレベルの高い公営放送を持つことができるのか?


32. 韓国人
クソすぎるww
扇動をご覧ください


33. 韓国人
環球時報レベル
カイカイ補足:環球時報 - Wikipedia
環球時報は、中国共産党の機関紙『人民日報』系列の紙で、海外のニュースを中心とした紙面構成。国際版として英字紙Global Timesも発行。人民日報の姉妹紙である。


34. 韓国人
済州島漢拏山ノ森林ニ生ジ稀品ナリ。
分布、日本ニ広ク栽培スレドモ其産地ヲ知ラズ。
※原文ママ。日本語で書かれていたコメント。


35. 韓国人
受信料がめっちゃもったいない


36. 韓国人
ゴミメディア


37. 韓国人
シラズ=済州島だと言われています、手搏図にも出ています


38. 韓国人
>>37
分からないという意味だよ


39. 韓国人
似非国家のメディアレベル(笑)


40. 韓国人
あそこまでする理由は何だ?
日本がそこまで嫌いなのか?


41. 韓国人
「ヲ」これは何?


42. 韓国人
>>41
をの片仮名型


43. 韓国人
チャンケもあれほど露骨に捏造しないだろう

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)