mtyowow

韓国のポータルサイトネイバーから、「文大統領”南北、国民の生活の問題…政治的悪用はしてはならない”」という記事を翻訳してご紹介。

文大統領「南北、国民の生活の問題…政治的悪用はしてはならない」
2019.05.07|09:37

●「理念・政治ではなく国民の生命・生存問題」
●平凡な人を守るための包容国家の意志




「南と北は一緒に暮らすべき生命共同体だ」「南北問題が理念と政治に悪用されてはならない」

10日、就任2周年を迎える文在寅大統領がドイツメディア、フランクフルト・アルゲマイネ・ツァイトゥングへの寄稿文でこのように明らかにしました。硬直局面の北韓核問題とは別に、南北問題は本来の位置に戻さなければならない共同体の問題であり、恒久的平和に向けた出発点であることを強調したものです。平凡な人の生活を守るための平和という点も強調したのです。この平凡な人たちのために包容国家を作るという意志も再び、示しました。

5月7日、パク・ユミ記者が初めてのニュースで伝えます。

(記者)

文在寅大統領は寄稿文で「南北問題は理念と政治に悪用されてはならず、平凡な国民の生命と生存の問題に拡張しなければならない」と述べました。

また、2017年「ベルリン宣言」で「簡単なことから始めよう」、北韓に4つのことを提示したが「平昌オリンピック参加、離散家族再会、南北相互の敵対行為の中止や南北間対話と接触再開」が「2年が経った今、すべて現実となった」と評価しました。

これまで「板門店宣言」と「平壌宣言」を通じて南北関係に成果があり、これが「恒久的平和定着のための第一ボタン」という点も強調しました。

200字の原稿紙90枚分に上る寄稿文には「平凡さの偉大さ」というタイトルを皮切りに、「平凡」という単語が49回使われました。

また、「平和」は36回、「韓半島」は26回、「北韓」は15回登場しました。

「包容」「経済」もそれぞれ18回ずつ使用し、「国家全体が共に成長して実をくまなく享受する」「革新的な包容国家」実現構想も明らかにしました。


この記事を見たネイバー読者の反応
ishiwiww

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
04

ソース:http://naver.me/G51XUS6O


1. 韓国人
www


2. 韓国人
引きずり下ろそう!
共産主義者アウト!
共感:4|非共感:0


3. 韓国人
あなたが最も悪辣に政治的・理念的に利用していると国民は思っています
共感:7|非共感:0


4. 韓国人
病身なのか
共感:2|非共感:0


5. 韓国人
真剣に我々の大統領様が心配になります
病院で診察を一度受けてみましょう
本当に心配だから言っているのです
あなたが健康でこそ国がうまくいくのではないでしょうか?
国のために病院に行って、診察や治療を受けることをお勧めします
時間が経つにつれ、症状がひどくなっているようで心がとても痛いです
共感:12|非共感:0


6. 韓国人
最後まで北韓云々だね
キチガイ文在寅野郎
共感:3|非共感:0


7. 韓国人
やはり最高の大統領です
土着親日が何を言っても、あなたは私たちの最高の大統領です
愛しています
共感:0|非共感:18


8. 韓国人
お前が一番悪用しているみたいだけど
共感:1|非共感:0


9. 韓国人
北韓の大統領
いや、北韓の首席代弁人
共感:2|非共感:0


10. 韓国人
やはり北韓メディアTBCと共産主義者のスパイ文在寅の組み合わせ
共感:7|非共感:0


11. 韓国人
政治的悪用は、誰が最初にしたのですか?
共感:3|非共感:0


12. 韓国人
北韓の大統領なのか、韓国の大統領なのか!
共感:4|非共感:0


13. 韓国人
正しい言葉である
政治的利益のために若い軍人と国境地域の住民の生活を脅かす保守勢力は反省せよ
共感:0|非共感:7


14. 韓国人
国民たちの血税を、個人の野心に使ってはならない
共感:4|非共感:0


15. 韓国人
猟奇的な発想だね
虐待を受ける北韓住民はどうなるのか
共感:3|非共感:1


16. 韓国人
通りすがりの駄犬も笑って通り過ぎるだろう
共感:1|非共感:0


17. 韓国人
北韓云々するやつらは、大韓民国から追放しよう
共感:1|非共感:0


18. 韓国人
この人間が自分の口から南北問題を政治的に利用してはならないと騒ぐのを見ると呆れるね
共感:6|非共感:1


19. 韓国人
自分に対して言っているのか?


20. 韓国人
政治に一番利用している野郎が、ふざけたこと言ってるね
共感:9|非共感:0


21. 韓国人
給料は、大韓民国の税金からもらっておいて、仕事は北韓に向けてするというwww
共感:7|非共感:1


22. 韓国人
本当にあの国を引き裂いてやりたい
共感:4|非共感:0


23. 韓国人
北に行ってください
共感:2|非共感:0


24. 韓国人
政治的に北塊を利用し、達成できない偽りの平和で国民を惑わすのはまさにあなたではないか
共感:3|非共感:0


25. 韓国人
政治利用は、政府と民主党がしているのではないか?
政府と民主党から北韓を除いたら、何も残らないではないか
共感:5|非共感:1


26. 韓国人
我らが文在寅がしたいことをしなさい!
私は信じている、自由民主主義統一を…!
共感:0|非共感:2


27. 韓国人
それより大韓民国の国民の方が先に亡くなる状況なのだが
共感:2|非共感:0


28. 韓国人
ミサイルを撃たれてもあんなことが言えるのか…
共感:2|非共感:0


29. 韓国人
弾劾に一票投じます!
共感:5|非共感:1


30. 韓国人
精神病院への強制入院が必要に見える
共感:4|非共感:0


31. 韓国人
この国は、お前個人の国なのか?
狂ってる
共感:5|非共感:0


32. 韓国人
あの野郎…ミサイ挑発は、国民の生命の問題ではないと?


33. 韓国人
でたらめなこと言ってないで、下野してください
共感:4|非共感:3


34. 韓国人
これほどであれば、完全に精神病だ…
それとも痴呆で死ぬ直前なのか…
共感:3|非共感:0


35. 韓国人
反日・積弊清算で南南葛藤は政治的に利用しても良いが、金正恩元首様は政治的に利用してはならないと?
共感:5|非共感:1


36. 韓国人
癌細胞も生命なのか?
共感:2|非共感:0


37. 韓国人
朝から文在寅の記事を報道しないでください
本当に気分が悪くなる一日中
共感:3|非共感:2


38. 韓国人
お前が言っているのは、金氏王朝が生き延びなければならないということであって
共感:1|非共感:0


39. 韓国人
愛しています
大統領様
共感:3|非共感:12

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)