00025858

韓国のポータルサイトネイバーから、「”トランプ、北韓食糧支援支持”青瓦台発表内容、ホワイトハウスにはないという記事を翻訳してご紹介。

「トランプ、北韓食糧支援支持」青瓦台発表内容、ホワイトハウスにはない
2019.05.08|6:18

ドナルド・トランプ米国大統領が7日、文在寅大統領との通話で、「韓国の対北韓食糧提供を支持した」とする青瓦台の発表内容が、ホワイトハウスの発表文からは抜けた。大統領府はこれに先立ち、・ミンジョン報道官名義で、両首脳の35分間の通話直後、「トランプ大統領が、韓国が北韓に食糧を提供することが非常にタイムリーで積極的な措置になると評価し支持した」と明らかにした。時間的には、1時間後に出した声明で、ホワイトハウスは、この食糧支援についてまったく言及していなかった。

ホワイトハウスは、ジャッド・ディア副報道官名義で、「トランプ大統領と韓国の文在寅大統領は、北韓(DPRK)関連の最近の動向と、最終的かつ完全に検証された非核化(FFVD)の達成方案について議論した」とする短い論評だけ出した。

「両首脳は最近、世界食糧計画(WFP)や国際連合食糧農業機関(FAO)が発表した北韓食糧実態報告書に対して意見を交換し、トランプ大統領の韓国の人道的次元の食糧支援を支持した」という食糧に関する部分は丸ごと抜いた形だ。これに対し、中央日報が改めてトランプ大統領の食糧支援関連の発言内容と米政府の立場を聞いたが、声明以外の別途の言及は拒絶した。

このようにホワイトハウスがトランプ大統領の食糧支援発言を発表から抜いたことをめぐり、参謀と立場の違いがあるという解釈がある。トランプ大統領は先月11日、文大統領とのホワイトハウス首脳会談で、「私は率直に言って、人道的支援は同意する」と話していたことがある。しかし、マイク・ポンペオ長官は5日、ABC放送とのインタビューで、「国連の報告書によると、北朝鮮人口の50%が深刻な栄養失調の危険にさらされている」とし、「核兵器さえ消えれば途方もない利益があるだろうが、保有している限り危険が続いていくことになる点を理解しなければならない」と話した。ポンペオ長官は、「人道的支援は許容できる。言い換えれば、制裁も北朝鮮に食料品の購入は許容する」とし、「土曜日のことを見ながら、その金を自身の住民のために使えたのにと考えると、非常に残念だった」と付け加えた。核・ミサイル開発に金を使うのではなく、住民のための食糧購入に使えという意味だ…(省略)


この記事を見たネイバー読者の反応
00025856

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00025857

ソース:http://naver.me/GYyB4dTN


1. 韓国人
米国はそんな話をしたこともないのに、青瓦台(韓国大統領府)は嘘ばかりつく
共感:61|非共感:1


2. 韓国人
>>1
また政府が世論集めしようとしているようだ…
信用できない政府…
米国は、そのまま善意で語ったことを拡大解釈しているようだ…
状況把握ができない政府…
共感:6|非共感:0


3. 韓国人
青瓦台の発表よりも、ホワイトハウスの発表の方が信憑性が高く感じられます
これまでも、同じ会談の内容でも、青瓦台は誇張して発表したケースが一度や二度ではありません
青瓦台が国民の信頼を得られないのであれば、最終的に、大統領と政府の内外の信頼は失われ、国の地位がますます奈落に落ちます
共感:241|非共感:1



4. 韓国人
私は北韓が我々を攻撃することを恐れるのではなく、米国が背を向けないかと心配だ…
共感:29|非共感:0


5. 韓国人
このような行為の何が問題かと言えば、国民に詐欺を働くこともそうだが、韓米同盟が崩れるということだ
互いの信頼が崩壊するということだ
共産主義者文災害を一日も早く引きずり降ろさなければならない
共感:1000|非共感:10



6. 韓国人
北韓に食糧支援する許可を受けようと電話協議しているという…
あいつは一体、どこの国の大統領なのか
情けない
共感:17|非共感:0


7. 韓国人
いや、ミサイルを発射する金で北韓住民に食糧を買えてばいいだけのことだろ
なぜ我々が食糧を送るのか…
共感:21|非共感:0


8. 韓国人
あいつは大統領なのか、詐欺師なのか?
共感:121|非共感:0



9. 韓国人
>>8
詐…


10. 韓国人
>>8
欺…


11. 韓国人
>>8
師…


12. 韓国人
>>8
共産主義者である


13. 韓国人
>>8
金正恩の指令を受けて任務を遂行するスパイ


14. 韓国人
>>8
主体思想派


15. 韓国人
>>8
痴呆症


16. 韓国人
韓国経済は今、マイナス成長であり、国内の米の価格は高騰しており、腹を空かせている人が多い!
しかし、ミサイルを撃った北韓に米を与える?
誰の金で?
共感:131|非共感:2



17. 韓国人
嘘で政権を握ったやつらだけに、やはり違うね…
共感:21|非共感:0


18. 韓国人
青瓦台政権を与敵罪で処罰しましょう!
このまま行けば、敵国を助けることができないからと、狂い出しそうです!
共感:84|非共感:0


19. 韓国人
>>18
もうすでに狂ってるけど


20. 韓国人
核兵器で脅迫する強盗に食糧支援とか狂ってる
共感:73|非共感:0


21. 韓国人
北に食糧支援するかどうかは、国民に尋ねろ
お前の金で支援するのであれば、トランプに聞くのもいい
国民の税金を自分の金のように使いまくるのな
共感:1132|非共感:9



22. 韓国人
大韓民国の未来は暗いね
生活苦で一家が自殺までする現状なのに、米をあんなやつらに与えるのか?
人道支援?アホかと
そのような人道支援が、北韓を核保有国にしたのだ
共感:60|非共感:0
カイカイ補足:今月5日(こどもの日)に、韓国の京畿道で、家族4人(34歳父、35歳母、4歳息子、2歳娘)が車中で亡くなっているのが発見され、韓国のネット上で話題となっている。この家族には借金が7000万ウォンあり、警察は自殺とみて操作している


23. 韓国人
米国を相手に、南北が一つになって詐欺行為を働いているのか?
殴られなければ分からないようだ
いや、殴られても分からない哀れな集団!
共感:54|非共感:1


24. 韓国人
国政壟断ではなく、国家体制崩壊
従北左派を弾劾しよう
共感:51|非共感:0


25. 韓国人
食糧支援するのなら、大統領個人の金でやるべきであって、国の税金で支援してはいけない
国民が納めた税金で、韓国をミサイルで脅かす勢力を支援するとか話になるかと
共感:50|非共感:0


26. 韓国人
大韓民国の農民が苦労して育てた農作物を独裁者に無償で上納するのか
狂った文政府よ
共感:45|非共感:0


27. 韓国人
核大中、ノムヒョン、文災害がいなければ、もう統一していたであろう
共感:44|非共感:1


28. 韓国人
>>27
wwwwwwwwwwwwwwww


29. 韓国人
あれは韓国の大統領ではなく、北韓の金正恩の秘書室長だ
共感:35|非共感:0


30. 韓国人
悪口を言うのももったいない
北韓はすでに核保有国だが、非核化を口実に対北韓支援しようとする政府に腹が立つ
家族が借金して自殺したのが昨日のことだというのに、国内の経済と民生は放棄したのか?
共感:19|非共感:0


31. 韓国人
ミサイルを飛ばした北傀に一方的食糧支援する文災害は何なのか?
共感:18|非共感:0


32. 韓国人
朴槿恵は、性格があまりにも頑固で、言葉が少ないから嫌われていた
今見ると、国政に関しては、文在寅よりも何万倍もうまくやっていた
性格も、文在寅と比べれば穏やかだ
実際、大統領当時、たくさんの悪質コメントがネット上に書き込まれていたが、一度でも告訴したことがあったか?
共感:19|非共感:0


33. 韓国人
北韓に対して無条件に食糧支援する文災害を弾劾しよう!
共感:17|非共感:0


34. 韓国人
文在寅と、それを支持するやつの金で支援しろ
税金で支援するのであれば、国民投票によって決めよう
共感:15|非共感:0


35. 韓国人
こどもの日に、生活苦で一家4人が自殺したことは眼中にもなく、寝ても覚めても北韓北韓北韓
共感:15|非共感:0

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)