00025866

韓国のポータルサイトネイバーから、「文喜相、習近平と会えなかった…中国の韓国冷遇議論再び」という記事を翻訳してご紹介。

文喜相、習近平と会えなかった…中国の韓国冷遇議論再び

●国家主席の代わりに序列3位の栗戦書、8位の王岐山と面会
●国会議長訪中、今回が2度目序列1位面談霧散
●文議長「米国式についていく大国意識」と虚しさ吐露

文喜相国会議長が、中国公式訪問で、習近平中国国家主席に会えなかった。国会議長の公式訪中は今回が5年ぶりだ。文議長は、大韓民国の儀典序列2位。文議長は7日、習主席の代わりに、大韓民国国会のカウンターパート格である中国の権力序列3位栗戦書全国人民代表大会常務委員長と会談と晩餐会を行ったのに続き、8日午前、中南海で王岐山国家副主席と会談した後、王東明全人代副委員長の主催での昼食会を行い、2泊3日の訪中日程を終えた。王副主席は、過去2018年3月の全人代で国家副主席に当選した。常務委員7人に続き、序列8位として活動している。

1992年の韓中国交正常化以来、韓国の国会議長として10度目の訪中をした文喜相議長は、習主席との会談が霧散したことについて、中国の慣習が変わったと述べた。8日、釣魚台国賓館での特派員朝食懇談会が終わった後、文議長は、「中国の外交部が完全に変わった」とし、「すべての責任は、楊潔チ・王岐山・栗戦書の線で可能になった」と説明した。続いて、「会えなかったとするのはおかしな話。会う必要性がなくなるような外交がなされたということ」としながらも、「(中国が)米国式を追うような大国意識だと考える」との評価も付け加えた。

習主席が、韓国の主要要人を相手にした儀典で、「冷遇議論」を招いたのは今回が初めてではない。2年前、文在寅大統領の特使として訪問した李海チャン元首相の座席を香港行政長官と同じハの字の席に配置した。当時も中国側は外交慣例が変わったとした。

また、中国の外交政策が、楊潔チ・王岐山・栗戦書の線で可能になったという文議長の発言は、事実と距離がある。政治局委員である楊潔チは、中央外事工作委員会弁公室主任に過ぎない。過去2018年3月に断行された党・国家機構改編に基づき、既存の中央外事工作指導小組から格上げされた中央外事工作委員会は、習近平主席が主任、李克強首相が副主任、王岐山国家副主席が委員という事項だけが公開された。2018年5月に行われた最初の外事委員会の会議に、栗戦書委員長は出席しなかった。楊潔チが外事委員であるかどうかも、中国官営メディアは明らかにしていない。

韓国国会議長の訪中は、1994年1月に李萬燮国会議長が中国を訪問し、権力序列1位2位の江沢民国家主席と李鵬首相と会見して以降、2014年12月の鄭義和議長まで合計9回行われた。2013年12月の姜昌熙議長と2014年12月の鄭義和議長は、どちらも習近平国家主席と張徳江全人代常務委員長と会見した。ノムヒョン政府末期だった2007年7月は、林采正議長だけが唯一、胡錦濤国家主席の代わりに、権力序列2位の呉邦国全人代常務委員長と3位の温家宝国務院総理と会うにとどまった。以降、文喜相議長が二番目に権力序列1位に会わない訪中の前例を残すことになった。チョン・ジェホソウル大教授は、「外交は記録と先例の重さを背負った生き物」とし、「文議長の習主席会談不発は、李海チャン・鄭義溶大統領特使の座席配置と共に、今後の韓中関係の新たな慣習として残るのではないかと憂慮される」と述べた。

習主席は、先月25~27日、北京で開かれた第2回一帶一路(陸海新シルクロード)国際協力首脳フォーラムに参加した38カ国の首脳すべてを一週間、正式会談を行い、中国を訪問した客として待遇した。日本の安倍晋三首相の特使として参加した二階俊博自民党幹事長とも、向かい合う形の「最高級の座席」に座らせ、公式会談を行った。

文議長は、韓半島の平和プロセスにおいて、中国の「促進者」の役割を強調した。懇談会の冒頭で文議長は、「韓半島の平和プロセスは、比較的すべての側と信頼関係が良い中国が促進者としての役割を強化して交渉を迅速に進展させる土台となってくれることを頼んだ」とし、「栗戦書委員長は喜んですると答えた」と紹介した。促進者の意味については、「北韓・大韓民国・米国には葛藤はあるが、信頼の基本的な枠組みがあるのは中国だけ」とし、「北韓を説得して、信頼を回復するために率先して推進してほしいと要請した」と説明した。

微細粉塵の問題も議論された。文議長は、「両国国会が微細粉塵と関連して通過させた法律を相互交換・検討し、共同対処方案を探ることで合意した」とし、「これは一歩前進した内容」と紹介した。

序列3位を出した中国側は、高高度ミサイル防衛(THAAD・サード)配備問題は、欠かさず取り上げた。文議長は、「サード問題を明確に言及した」とし、「栗戦書が間違わないようにか文章をそのまま読み上げた」と紹介した。韓国側としては、韓半島の非核化問題が解決すれば、自然に終わる問題と原論的に対応したと文議長は伝えた。


この記事を見たネイバー読者の反応
00025864

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00025865

ソース:http://naver.me/xwvBQvbt


1. 韓国人
左翼共産主義者wwwwww
中国が我々を無視しだしたのが文災害になってからなのを否定するというwwwww
目耳を塞いで別のところに視線を回そうとしてるね
共感:1128|非共感:31



2. 韓国人
>>1
黙れイルベ自由韓国党野郎よ
朴槿恵の時も無視されていたわ
共感:7|非共感:37


3. 韓国人
>>2
ムンスラムよ
指があるのであれば、朴槿恵訪中と文在寅訪中で検索して比較してみろ
なぜムンスラムはこうも頭が悪いのか
カイカイ補足:ムンスラムとは、ムンジェイン+イスラムを合わせた言葉。文在寅大統領の熱烈な支持者のこと


4. 韓国人
>>1
文在寅信者脱出は知能順


5. 韓国人
>>1
独裁者文在寅とその一味は、頼むから歩き回って恥をさらすのをやめて黙っててくれ


6. 韓国人
>>1
韓国冷遇は朴槿恵のサード配備以降だ
それを文在寅政権を非難するのに悪用するやつは恥というものを知らないようだwwww
共感:0|非共感:5


7. 韓国人
左派大統領は一人飯、左派議長は会うことすらできない
お前らは、中国の吉林省の長にも及ばない
外交力もゼロ、経済もゼロ
一体、うまくやれることは何なのか?
共感:568|非共感:9

カイカイ補足:文在寅大統領一人飯とは
2017年12月、国賓として訪れた中国で、3泊4日の滞在期間中(食事の機会10回)、中国の指導部と食事をした回数が2度しかなく、韓国のネット上で中国冷遇一人飯議論が浮上した。国賓訪問中であるにもかかわらず、庶民食堂で食事する大統領夫妻の姿を写した写真は、当時の状況を示すものとして、保守系のサイトなどで頻繁に利用されている。
00025867


8. 韓国人
>>7
経済マイナス成長率を達成したじゃないですか
共感:4|非共感:0


9. 韓国人
>>7
さらに笑えるのは、露骨に親中する文在寅が、朴槿恵よりも習近平と中国からもてなしを受けることができないということだろうwwww
これは朴槿恵訪中で検索して見れば分かる
大統領一人飯という言葉は、朴槿恵の時にはなかったがwwww
共感:9|非共感:0


10. 韓国人
>>7
中国との関係を完全に破綻させたのは朴槿恵なのによくいいますねwwwww
共感:0|非共感:8


11. 韓国人
現政府が無能だから海外でも冷遇されるのだ
国が強くなってこそ無視されないのに、韓国は別の方向に向かっている
共感:260|非共感:8



12. 韓国人
>>11
外交の天才なのですが?


13. 韓国人
>>11
我々には、東南アジア、ガンビア、トルクメニスタン、カザフスタンがあれば心強いです - 文在寅
共感:5|非共感:0


14. 韓国人
>>11
国格が溶け落ちる


15. 韓国人
自尊心もない左派wwwwwww
米国と日本に対しては、大声を上げなければならないと言いながら、中国と北韓には媚びを売るwwww
中国の夢を叫んだ文災害政府
共感:73|非共感:1


16. 韓国人
せっかく経済を発展させ、誇らしい大韓民国を作ったのに、どこぞのおかしなやつが国を病身にしている
外国人たちがみんな驚いていた
なぜ長官の席に、非専門家を起用するのかと
共感:62|非共感:1


17. 韓国人
>>16
通訳出身の外交部長官をどうにかしろ
共感:4|非共感:0


18. 韓国人
>>16
共感


19. 韓国人
国家儀典序列は、1位が金正恩、2位が金与正、3位が任鍾ソク秘書室長だ
文在寅は圏外である
米国の副大統領よりも、金与正を特別待遇するのが大韓民国政府の現実だから
共感:17|非共感:0
カイカイ補足:任鍾ソクとは
任鍾ソク(イム・ジョンソク、1966年4月24日 - )は、学生運動出身の韓国の政治家。文在寅政府では大統領秘書室長を務める。保守掲示板イルベでは、過去の言動から、生粋の従北主義者と見なされており、文在寅政府を動かす黒幕とも目されている。影の大統領。


20. 韓国人
中国とはサードのせいで仲が良くなくて、米国とは北韓のせいで良くなく、日本とは日本のせいで良くない
仲の良い国がないね
共感:12|非共感:0


21. 韓国人
最近、世界は文在寅政府を臨時政府扱いしているようだ
最短期間で、全世界から弾劾されるようだ
共感:10|非共感:1


22. 韓国人
米国には冷遇され、中国には殴られ、日本には蹴飛ばされ、北韓からも良い言葉が聞こえない
大統領が世界から透明人間扱いされる韓国外交最悪の受難期だ
共感:9|非共感:0


23. 韓国人
大韓民国が北韓よりも冷遇されるのは生まれて初めて見た!
共感:7|非共感:1


24. 韓国人
左派が政権をとれば、経済破綻に安保焦土化
国格がここまで落ちるんだな
共感:7|非共感:0

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)