00026191

韓国のポータルサイトネイバーから、「柳寬順烈士の未公開写真2点が初公開…13歳の最も幼い姿」という記事を翻訳してご紹介。

柳寬順烈士の未公開写真2点が初公開…13歳の最も幼い姿
2019.05.21|12:05

●梨花歴史館、梨花学堂普通科・高等科在学時代の写真公開
●独立運動家、柳烈士ではない学生時代を見ることができる写真
00026194
左が柳寛順烈士。1915~1916年、梨花学堂普通科在学時代と推定される(写真:梨花女子大提供)

21日、柳寛順烈士の梨花学堂時代の姿を写した写真2点が初公開された。

梨花女子大学は、この日の午前10時、ソウル西大門区梨花歴史館で、創立133周年を記念して柳烈士(1902~1920)の梨花学堂時代の未公開写真2点を初公開した。梨花女子大は、「柳烈士が梨花学堂普通科と高等科に通っている頃の写真と推定され、梨花女子大学史学科の教授らが写真撮影時期、人物の顔立ちなどから柳烈士で正しいと判断した」と明らかにした。

写真は3・1運動100周年記念「梨花独立運動家たちの特別展」準備中、1886年の梨花学堂創設時期から1960年までの学校関連の写真が整理された梨花歴史観所蔵写真アルバムから発見された。柳烈士は、1915~1916年頃、梨花学堂に編入し、1918年に梨花学堂通常科を卒業し、その年の4月に高等科に進学し、1919年までに在学した。
00026195
真ん中が柳寛順烈士、右から三番目が金福姫烈士。1918年、梨花学堂の高等科在学時代と推定(写真:梨花女子大提供)

最初の写真は、柳烈士が梨花女子大通常科に入学した直後に撮影されたものと推定される。チョン・ヒェジュン梨花歴史館館長は、「アルバムの中の写真の年代を考えると、柳烈士が梨花女子大普通科に入学した直後である1915~1916年に撮影されたものと見られる」とし、「撮影当時、烈士の年齢は13歳ぐらいで、正確な年は特定することはできないが、おそらく現在まで知られている柳烈士の写真の中で、最も幼い頃の姿だろう」と説明した。

2番目の写真は、柳烈士が梨花学堂高等科に在学していた1918年頃に撮影されたものと推定される。撮影当時、柳烈士の年齢は15~16歳と知られている。チョン館長は、「柳烈士の高等科の先輩である独立運動家金福姫烈士が写真に登場するが、金烈士は1919年、高等科を卒業したので、この写真は、金烈士の卒業前の1918年ではないかと推定する」と説明した。

さらに、「梨花学堂は創立記念日などの特別な日に、白い服を着ていたことが分かった。そのような点から、撮影された日付は、5月31日の梨花学堂創立記念日や他の特別な日のだったものと思われる」と述べた。

チョン館長は、「この写真は、主体的な女性であり、独立運動に献身した柳烈士を記憶する写真であり、当時の学生時代を見ることができる写真という点で非常に意味がある」と強調した。キム・ヒェスク梨花女子大総長も、「今回初めて公開された写真は、10代の少女である柳烈士の姿」とし、「獄中で抵抗した烈士の姿を越えて、同級生と一緒に生活をし、学習していた夢多き少女の姿を見ることができて格別だ」と述べた。

梨花歴史館では、3.1運動100周年と梨花創立133周年を迎え、「梨花の独立運動家」展を開催し、今回発見された柳烈士の写真を今日から今月24日までの4日間、一般に公開する予定ある。


この記事を見たネイバー読者の反応
00026192

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00026193

ソース:http://naver.me/5c5pCKUo


1. 韓国人
我々がよく知る写真は、本当に、拷問を受けて腫れた顔だったのね(泣)
共感:512|非共感:13



2. 韓国人
>>1
その写真でも頭が大きくてスタイルが悪かったよね
日本の女性は頭が小さくて、善良で常に笑顔だが
共感:3|非共感:111


3. 韓国人
>>2
こいつ何なの?
親日土着倭寇の子孫なのか?
共感:20|非共感:1


4. 韓国人
おもしろいのは、梨花女子大には今も親日派金活蘭の銅像が堂々と立っているということ
参考までに、親日派の金活蘭は、朝鮮の女性たちに「慰安婦に行こう」と扇動した人物である
共感:14|非共感:0
カイカイ補足:韓国梨花女子大初代総長銅像に学生が立てた「親日説明板」
韓国の名門大学、梨花(イファ)女子大の学生が大学設立者である金活蘭(キム・ファルラン)初代総長の銅像の前に「親日派・金活蘭銅像が恥ずかしい」という内容の説明板を13日、立てた。学校側は「許可しない」とする立場を表明しているが、直ちに撤去しはしない考えだ。


5. 韓国人
民族独立のために苦労された独立運動家の方々に感謝します
大韓民国の民主化のために、軍事独裁政権で犠牲になった民主化烈士の方々と、釜山、光州、昌原、馬山市民の皆様に感謝します
独立運動家の方々と民主化烈士たちの崇高な志に心から感謝します
共感:253|非共感:2



6. 韓国人
>>5
申し訳ありませんが、そのように一括りにしないでください
共感:2|非共感:10


7. 韓国人
>>5
またまたこんな時だけ愛国者のふりをする国民性が出たね…
毎年、800万人が日本観光に行っているというのに…
今夜も寿司とうどん食べるやつら…
共感:0|非共感:2


8. 韓国人
>>5
事実:大韓民国の独立は米国がさせてくれたこと
我々は36年間自力独立に失敗した民族
共感:1|非共感:2


9. 韓国人
>>5
正直、大韓民国は独立したのではない
米国の核爆弾2発で、日本が出ていったのだ
そして、金日成のせいで国が2つに分断したのであって
共感:4|非共感:1


10. 韓国人
>>5
独立闘士たちの抗争がなければ、すでに民族抹殺されてたわ
韓国語を使う土着倭寇どもよ


11. 韓国人
胸が痛くなる…
共感:133|非共感:2



12. 韓国人
ありがとうございます
柳寛順烈士様(泣)
共感:124|非共感:2



13. 韓国人
優雅で気品のある姿
共感:78|非共感:3


14. 韓国人
>>13
優雅で美人ですね


15. 韓国人
>>13
正直言ってブサイクだけど?
今の時代だったらフェミニストになってそうな顔だ
共感:1|非共感:18


16. 韓国人
5万ウォン札に入れてください!
申師任堂は片づけて!
共感:39|非共感:4


17. 韓国人
>>16
10万ウォン:世宗大王
5万ウォン:李舜臣
1万ウォン:朴正煕
5000ウォン:安重根
1000ウォン:柳寛順//
こんな感じ最も妥当なようだ
正直、李舜臣将軍が100ウォンって何だよ
共感:1|非共感:16


18. 韓国人
>>17
なぜそこに突然、朴正煕が入るのか?


19. 韓国人
ありがとうございます
尊敬します
命をかけて守ってくれたおかげで私たちがこんなに豊かに暮らせます
来世があるのなら、是非とも花道だけを歩いてください
共感:20|非共感:1


20. 韓国人
素朴で幼い少女の姿を見ると、柳寛順烈士について改めて考えながら襟を正す思いです
写真を見ながら、しばらく頭を下げます
共感:14|非共感:0


21. 韓国人
あなたはどのような姿でも美しく高貴です
いつもありがとうございます
大韓独立万歳
共感:12|非共感:0


22. 韓国人
幼い姿(泣)
本当に涙が出てきますね(泣)
共感:10|非共感:0


23. 韓国人
烈士の尊い犠牲のおかげで、我々は良い時代を生きています
ありがとうございます
共感:7|非共感:0


24. 韓国人
このような方々がいるべき顕忠院に、数十人の反逆者日帝の手先が最も良い席を占めているとか…
共感:2|非共感:0


25. 韓国人
反民特委で、確実に親日を清算すべきだったのに、機会主義者李承晩のせいで、親日派たちがいまだに勢力を得ている
共感:2|非共感:0


26. 韓国人
私が世の中で尊敬する数少ない人の一人


27. 韓国人
腐った親日派政治家たちは、柳寛順を見ながらどうか反省してください


28. 韓国人
独立運動家を優遇してくださる文在寅大統領ありがとうございます
共感:2|非共感:0

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)