daoutowoww

韓国のポータルサイトネイバーから、「姜孝祥事態に困り果てた青瓦台」という記事を翻訳してご紹介。

姜孝祥事態に困り果てた青瓦台
2019.05.23|午後0:14

●事実ではないと言ったが流出摘発
●北核外交ステップこじれた可能性
●米議会調査局「韓米北核協力、ますます不一致」
01
最近、記者会見で、韓米首脳会談の調整過程と通話内容を詳しく公開し、議論を巻き起こした自由韓国党の姜孝祥議員が23日午前、汝矣島の国会院内代表室で開かれた青瓦台特別監査班真相調査団会議に出席している。これと関連して青瓦台は22日、韓米首脳の通話内容を姜議員に流出した外交官を摘発したという。

文在寅大統領とドナルド・トランプ米大統領の通話内容が外部に流出したことが事実であることが明らかになり、青瓦台と外交部の立場が困難な状況に直面した。自由韓国党の姜孝祥議議員の主張が結局、「事実に基づいたものではないか」という論議が起こる恐れがあるためだ。

当初、青瓦台は、姜議員の発言直後、これを強く否定した。高ミン廷報道官は、事実ではないという点を明確にしたが、通話録流出の事実は、このような主張と真っ向から対峙する状況だ。

姜議員が公開した内容が事実なら、大統領府は2つの側面で悩みを抱えていることになる。まず、米国側が機密を漏えいした点について抗議した可能性だ。機密に分類される首脳間の通話内容が、そのまま外部に流出したことに対して、米国側が不満を示した可能性が高い。これは韓米間の情報交流において重要な部分だ。外交家の間では、米国が韓国側に提供した情報が外部に流出していることを疑っているという説がよく聞かれる。先日の第二次北米首脳会談に先立ち、日本には会談の決裂の可能性を事前に言及し、韓国側には、その内容を全く知らせなかったという主張があるほどだ。

このような状況で、首脳間の通話内容が韓国側から流出し、公開されたのなら、今後、米国の韓国外交安保ラインに対する態度はさらに冷たくなるだろう。北米間の対話を促進しなければならない韓国政府としては、北韓はもちろん、米国の信頼をすべて失い、当事者の立場を主張することが難しくなる可能性も排除できない。

2番目の問題は、米国が、文大統領が5月末の訪韓を要請したにも関わらず、訪韓時期を6月末にした場合だ。事実である場合、これは韓米間の立場の差が依然として残っていることを示す事例だ。韓国政府は、トランプ大統領の訪韓を急いで実現させ、北米対話を促進するという立場にも関わらず、1ヵ月間の時間を無駄に過ごす可能性が高い。
02
青瓦台の高ミン廷報道官が9日午後、春秋館のブリーフィングルームで、文在寅大統領がドナルド・トランプ大統領の今月末訪韓を要請したという自由韓国党の姜孝祥議員の主張が「外交慣例に反する根拠のない主張」だと強く反論している。

青瓦台の計画は、北韓に対する人道的支援や開城工業団地企業の訪北許可など、北韓融和策を打ち出した状況で、トランプ大統領の訪韓を実現させ、北韓の非核化論議をスピーディーに進めようとした可能性がある。青瓦台が米政府の対北圧迫を主導しているジョン・ボルトンホワイトハウス国家安保会議(NSC)補佐官との訪韓を要請したにも関わらず、まだ実現していない。このような韓国側の要求を米国が受け入れず、1ヵ月後にトランプ大統領の訪韓を延期した場合、韓米間の意見の隔たりが変わっていないことを示す事例になり得る。

韓米間の対立に対する指摘が米国からも出ている。22日(現地時間)、自由アジア放送(RFA)は、米議会調査局(CRS)が最近公開した韓米関係に関する報告書で、韓米両国が北韓問題について非常に緊密な調整をしたが、トランプ政府と文在寅政府の対北韓協力がますます不一致となり、予測不可能な状態になっていると診断したと報道した。


この記事を見たネイバー読者の反応
shiwiw

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
sawwwww

ソース:http://naver.me/5wCTgz75


1. 韓国人
それが機密であれば、漏らした人は機密漏えい罪で処分すればいいだろうが、お前たちが国民に対して嘘をついて、騙したことはどうやって処罰するのか?
共感:1956|非共感:184

カイカイ関連記事:野党議員「文大統領、トランプに訪韓物乞い」→青瓦台「根拠のない主張」→野党議員「外交筋から得た確かな情報」→青瓦台「駐米外交官を機密情報漏洩で摘発した」


2. 韓国人
>>1
そのまま国会議員のバッジを奪い取って家で休めと
共感:3|非共感:3


3. 韓国人
>>1
青瓦台は捏造と嘘が日常です
誰がそんな青瓦台を信じるのか?
共感:14|非共感:2


4. 韓国人
>>1
結論は統一のために一生懸命働いていた民主党から情報を抜き取って、周辺国に配布したスパイ安倍韓国党
共感:7|非共感:27


5. 韓国人
>>1
憲法遵守の意志がない文在寅の左翼政府
共感:4|非共感:4


6. 韓国人
ドゥルキング(ネイバーコメント操作事件の主犯)たちが扇動コメントを書いて混乱させている思われては何なので、事実だけを詳しく書きます
もし姜孝祥が監獄行きなら、文在寅と民主党は全員、監獄行きです
朴槿恵政権の国家機密を5~6年の間、自分たちの利益のために漏えいしたのは誰ですか?
それは文在寅と民主党です
共感:1598|非共感:166



7. 韓国人
>>6
いまだに朴槿恵弾劾が正当だと信じているやつらは、脳がないのか?良心がないのか?
共感:10|非共感:5


8. 韓国人
>>6
国家間の首脳通話が漏れたことがあるのか?
朴槿恵の国家機密?
本気でチェ・スンシルを支持するのが正しいと見ているのか?
共感:20|非共感:39
 

9. 韓国人
>>8
朴槿恵を支持はしないが、現政府の方がさらに異常です
前政府が異常だったから、現政府が異常であっても大丈夫という論理なのですか?
共感:66|非共感:6


10. 韓国人
もう嘘が日常になった青瓦台~
歴代級の嘘つき政府!
共感:888|非共感:110



11. 韓国人
>>10
ところで、高ミンの表情も文在寅のように、だんだん強情になっていく感じだね
共感:10|非共感:2


12. 韓国人
>>10
米国はもう韓国を信じらないだろう…
韓国党が韓米同盟を粉々にした
共感:1|非共感:11


13. 韓国人
俺は姜孝祥を擁護する気持ちは爪ほどもない
問題があるなら処罰しなさい
ところで、国民を相手に嘘をついた青瓦台は?
共感:117|非共感:2


14. 韓国人
積弊青瓦台
李明博と朴槿恵の時、内部告発者を保護しなければならないと大きな声で言っていた文在寅様はどこに行かれたのですか?
数年の間に立場が変わってしまったのですか?
だから、文在寅と民主党は、自ロ他不と言われるのです
共感:86|非共感:3
カイカイ補足:自ロ他不とは
「自分がすればロマンス、他人がすれば不倫」を略した言葉。あまりにも多く使われるため四字熟語化した。


15. 韓国人
国を売り飛ばすやつは、すぐに法に則って処理しなければならない…
共感:70|非共感:21


16. 韓国人
青瓦台は否認したが、証拠が出たら認めた事例、今日も1件追加ね
共感:43|非共感:2


17. 韓国人
フェイクニュースだと青瓦台が言ったのだが…
あれが事実であれば、フェイクニュースは誰が作っているのか?
共感:38|非共感:1


18. 韓国人
青瓦台から出てくる言葉は、何一つ信じられない
宣伝扇動とショーだけが得意な捏造政府
共感:27|非共感:0


19. 韓国人
もしかして、アジア経済、お前らも姜孝祥から外交機密を受け取ったのか?
共感:45|非共感:30


20. 韓国人
文在寅政権は、真実性がなさすぎる
国民を馬鹿だと思っているようだ…
共感:18|非共感:3


21. 韓国人
数年前に国民の知る権利云々していたやつらは、どこへ行って死んだのか?
ご存知な方いる?
共感:14|非共感:0


22. 韓国人
1つ確かなのは、青瓦台が嘘をついたということ…
共感:9|非共感:0


23. 韓国人
俺はまた、国家間の機密内容を通話したのかと思ったわwwwwwwww
実際の通話内容は、トランプ大統領様、一度だけ会ってくださいwwwwwwwww
これが国家機密なのかwwwwwwwwww
本当に馬鹿な大統領、文在寅wwwwwwwww
共感:8|非共感:1


24. 韓国人
青瓦台の高ミン廷は厚かましい
共感:7|非共感:1


25. 韓国人
結局、青瓦台と文在寅が国民を騙して嘘をついたということだね
これほどなら、弾劾行きではないか?
国民を欺く大統領に、どのような資格があるのか?
共感:7|非共感:1


26. 韓国人
文在寅、死んでしまえ
共感:5|非共感:0


27. 韓国人
文在寅氏
国家の綱紀だけは、必ず正さなければなりません…
あり得ないことが起こりました…
共感:5|非共感:0


28. 韓国人
フェイクニュースの震源地はYouTubeではなく
口を開けば、捏造するのは青瓦台だ
共感:5|非共感:1


29. 韓国人
>>28
同感です


30. 韓国人
国の運営能力がないのであれば、最初から政権を取らないでくれ
でなければ、今からでも政権を返して退くとか…
共感:4|非共感:0


31. 韓国人
正直でなければならないのに、文在寅は口を開けば嘘をつくね
共感:4|非共感:0


32. 韓国人
嘘と偽善
従北左翼分子の特徴を改めて立証
共感:4|非共感:0


33. 韓国人
皆さん、嘘をつくやつが悪いのですか?
そうではなく、その嘘を知らせるやつが悪いのですか?
共感:4|非共感:1


34. 韓国人
何一つ潔白なことがないね
このキチガイ政権は
共感:4|非共感:1


35. 韓国人
あれが本当の国家保安法違反であって
共感:3|非共感:0
スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)