00026337

韓国のポータルサイトネイバーから、「(単独)ギャラクシーウォッチコンテンツに旭日旗…”担当者のミス”」という記事を翻訳してご紹介。

(単独)ギャラクシーウォッチコンテンツに旭日旗…「担当者のミス」
2019.05.28|午前5:24
00026341

サムスン電子のアプリストアで、日本帝国主義の象徴「旭日昇天旗」が描かれたスマートウォッチ用のデスクトップが堂々と売られていました。

外国人開発者が作ったものですが、サムスン側は論争が起きるや否や、「コンテンツ管理担当者のミス」として、急いで販売を中断させました。

ナ・ヘイン記者の単独報道です。

(記者)

サムスン電子のスマート機器用コンテンツを販売している「ギャラクシーストア」です。

今月24日、ここに、旭日旗の形のスマートウォッチの背景が登録されました。
00026340

外国人の開発者が制作したものでしたが、国内の消費者はすぐに反発しました。

ギャラクシーウォッチ利用者
「知ってるでしょ。ハーケンクロイツ(ナチスの模様)があるでしょ。ナチス模様を出して、旭日旗も許容されるのだから、これもいいと主張すれば外国人たちは当然、大騒ぎするでしょ。この二つは同じレベルに嫌悪されている象徴だから…」

サムスン側は、担当者の不注意であると3日目に商品の販売を中止しました。

サムスン関係者
「事前に審査する手続きがあるにはあります。上げてはならないものなどを示したガイドラインもありますが、担当者がミスをしました」

しかし、その後も、しばらくの間、商品のインターネットアドレスに接続すると購入ができました。

適切に措置していませんでした。

ギャラクシーウォッチ利用者
「リンクを何となくクリックしたら、そのまま押せました…購入できるレベルでした」

旭日旗は、日差しが十六方向に伸びていく模様で、日本の帝国主義を象徴する旗です。

このような不適切な商品の販売を防ぐために、厳格な検証システムが必要ですが、1等企業というサムスンで抜け穴を露呈しました。

ソ・ギョンドク|誠信女子大教授
「大企業で提供されているこのようなショッピングプラットフォームに継続的に旭日旗の商品が公開される最大の理由は、チェック作業を行うことができるシステムが定着していないからです。継続的にシステムを開発し、これ以上、旭日旗製品が売れないよう努力を…」
00026339

サムスン側は、今後さらに注意を払い、同様のことが起きないようにすると明らかにしました。


動画



この記事を見たネイバー読者の反応
00026338

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00026342

ソース:http://naver.me/FKinvZvC


1. 韓国人
本当にミスなのか?
共感:85|非共感:10



2. 韓国人
>>1
自由土着倭寇党もあるし、土着倭寇や倭寇の子孫も多いからね
共感:2|非共感:5


3. 韓国人
>>1
日本におけるサムスンのシェアは0.1%にも満たないというのに、サムスン本社が意図的にあんなものを作るとでも思っているのか?
どんな妄想だよ
そして、あれが違法なのか?
道徳的な問題はあるだろうが


4. 韓国人
>>3
違法かそうでないかが重要なのですか?
社会的な通念や基本的な常識の線で見なければならないことなのですが
そして、「道徳的な問題はあるだろうが」として、それが間違ったことではないというニュアンスを使うのは良くないです
誰かが違法ではないからと、あなたの容姿について悪口を言ったらどう思いますか?


5. 韓国人
外国人は旭日昇天模様をアジア文化とみなし、かっこいいと考える傾向にあるが、これは戦犯であり、帝国主義の象徴であり、ナチスの模様ハーケンクロイツと大差ないということを国際的に広く知らせなければならない
共感:493|非共感:8



6. 韓国人
サムスンに、あれをチェックできるシステムがないというのが驚くべきことだね
担当者に大きな責任を取らせてこそ、このような事態が再び起こらないであろう
他の企業でもなく、韓国を代表する企業があれとか…
共感:6|非共感:0


7. 韓国人
気づかなかったはずがあるか?
分かっていてやったことである


8. 韓国人
サムスン…


9. 韓国人
外国では、旭日旗をナチス模様とは見ていません
清日戦争まで経験した中国さえも、旭日旗をそのまま認めています
以前、サッカー競技場に日本人応援団が旭日旗を持って応援し、韓国が抗議しましたが、FIFAでさえも問題ないとしました
共感:1|非共感:2


10. 韓国人
誰が見ても旭日旗なのに、あれがミスだと?
親日サムスンらしいね
むしろ親日だと公言しろ
そしてアップルを見習え


11. 韓国人
>>10
サムスンが親日だと?
ソニーが、地図から韓国を消した時、サムスンは、ギャラクシー3の時、地図から日本を消したほどだ
共産主義者のサムスン叩きを見ろ
カイカイ関連記事:韓国人「わざと?地図から日本を消してしまったサムスン」


12. 韓国人
ミスで上げたとは思えない
誰かが意図的に上げたのだろう
共感:7|非共感:0


13. 韓国人
あれはサムスンが被害を受けたものであり、担当者のミスではないような気がする
保坂教授によると、日本は親日的なことを計画してきたし、今も進行中なので、担当者が日本のロビーに巻き込まれた可能性があるのではないかと疑ってしまう
共感:203|非共感:15

カイカイ関連記事:韓国人「保坂祐二という韓国に帰化した日系韓国人」


14. 韓国人
>>13
小説


15. 韓国人
>>13
だから私はギャラクシーを使わない


16. 韓国人
>>13
担当者のミスを日本のロビーであると主張する左派のクソコメントを見た


17. 韓国人
>>13
サムスンが被害を受けたって何だよ
自分たちが取り除けばよかったのに、取り除かなかったんだろ


18. 韓国人
旭日昇天旗ではなく、旭日旗だ
さらに正確に言えば戦犯旗である
日本を持ち上げるような昇天期という文字を消すよう願う
共感:188|非共感:2



19. 韓国人
>>18
その通りです
旭日旗という表現自体使ってはいけません
戦犯旗で正しいです
共感:5|非共感:0


20. 韓国人
>>18
昇天という文字は韓国だけがつけている
客観的な表現を使うなら、旭日旗とするのが正しい
共感:2|非共感:0


21. 韓国人
バレたらミスって…
共感:52|非共感:2


22. 韓国人
あれをミスと見るのは難しい
共感:9|非共感:0


23. 韓国人
日本で販売して金を稼ごうと旭日旗を入れたのか…


24. 韓国人
イ・ビョンチョル(サムスン創業者)とイ・ゴンヒ(サムスン会長)は日本留学出身者である


25. 韓国人
反日でも親日でもない平凡な韓国人として意見を述べます
日帝時代に対するトラウマを社会で過度に拡大再生産しているのではないかと思ってしまいます
特定の絵柄に対して過度に偏った偏見を持っていることについて、今一度考えてみようという趣旨で書き込みます
トラウマを振り払うことに本当の意味があるのではないでしょうか
共感:2|非共感:4


26. 韓国人
>>25
平凡な韓国人であれば、日本はとりあえず非難するのが普通だ
あなたは、常識のない韓国人のように見える


27. 韓国人
社会にはびこるガン細胞のような親日派ども


28. 韓国人
サムスンのような大企業が…
政府があまりにも苦しめているので、日本に引っ越そうとしているのか?
それについては理解できる…


29. 韓国人
確認もせずに販売したのが間違いだ


30. 韓国人
些細なミスではない
担当者を懲戒処分し、罷免しろ
共感:8|非共感:0


31. 韓国人
斬首しろ


32. 韓国人
サムスン殺しはやめろ共産主義者よ
共感:0|非共感:3


33. 韓国人
>>32
倭寇は黙れ


34. 韓国人
サムスンは何をやっているのか
日本企業なのか?
なぜあれが分からないと?
本当にひどいね


35. 韓国人
担当者がチョッパリデス?


36. 韓国人
ここまで来ると病気だね
英国国旗はかっこいいと大騒ぎする二重性


37. 韓国人
これを機会にサムスンを破産させ、余った財産は労働者に公平に分配しろ
民主市民の厳密な命令だ
共感:0|非共感:2


38. 韓国人
>>37
完全に共産主義者の思考だね
脳がないのか?
精神病者のようだ


39. 韓国人
ミスって…
その目は飾りなのか?
共感:3|非共感:0


40. 韓国人
サムスン=日本最大のIT企業?


41. 韓国人
戦犯旗と表記してください記者様
旭日記という言葉を使ってはいけません
昇天旗などもってのほかです
共感:10|非共感:1


42. 韓国人
私もミスでサムスンに採用してくれ

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)