00026362

韓国のポータルサイトネイバーから、「日本、”靖国から父親の名前を抜いて欲しい”無視…韓国の遺族の要求棄却」という記事を翻訳してご紹介。

日本、「靖国から父親の名前を抜いて欲しい」無視…韓国の遺族の要求棄却
2019.05.28|午後10:13

●5年以上続いた訴訟…判決文を読むのに5秒
●「私の父親は日王のために亡くなったのか」嗚咽
03
28日、日本の東京地方裁判所が、日本の侵略戦争の象徴である靖国神社に合祀された韓半島出身の軍人・軍属を合祀から抜いて欲しいとする遺族たちが提起した訴訟で、原告敗訴の判決を下した後、原告であるイ・ミョング氏(81)が涙を流している。

戦犯たちの位牌がある靖国神社に合祀された韓半島出身の軍人・軍属を合祀から抜くよう遺族が提起した訴訟で、日本の裁判所が原告の遺族に敗訴判決を下した。

東京地方裁判所は28日、合祀者遺族27人が2013年10月22日に提起した第2次靖国神社合祀取り消し訴訟で、原告の要求を棄却した。同日の判決は訴訟を提起してから5年7ヵ月ぶりに出たが、裁判所が判決を読み上げるのにかかった時間は、わずか5秒だった。

裁判所は、「原告のすべての要求を棄却する。訴訟費用は原告側が負担する」という短い判決を出しただけで、判決の理由も明らかにせず、判事席から立ち上がった。共同通信によると、裁判所は合祀者が故人の名誉を傷つけたという原告側の主張を「合祀の事実が公表されないため(合祀されたということが)不特定多数に知られる可能性はない」として受け入れなかった。

靖国神社は近代日本が起こした大小の戦争で死亡した人々の英霊を称える施設として、太平洋戦争のA級戦犯14人を含めた246万6000人余りが合祀されている。靖国神社に対して日本政府は、宗教施設にすぎないと主張しているが「日本の軍国主義の象徴」と呼ばれている。靖国神社に朝鮮人ら2万1181人も一緒に合祀されている。

原告の一人であるパク・ナムスン氏(76)は、同日の判決後に東京地方裁判所の前で行われた記者会見で、「うちの父親がいつ日王のために亡くなったのか。どうして今も日本の神にならなければならないのか?うちの父親なぜ日本人なのか」とし、「私たちが生きてきた人生を知れば、こうした判決を下すことはできない。うちの父親の名前を(靖国神社から)早く抜いて欲しい」と嗚咽した。

原告側の大口昭彦弁護士は、「裁判所が、自身が原告らと同じ状況に置かれたのなら、こうした判決を下すことはできない」とし、「今日の判決でこの問題が終わったと考える人は誰もいない。今後も戦いを止めない」と強調した。

遺族らは、日本と韓国の市民団体や弁護士たちの助けを受け、2007年から合祀取り消しを要求する戦いを日本の法廷で行っている。第1次訴訟では、原告が1審と2審で敗訴し、以降、さらに多くの遺族が集まって第2次訴訟を提起し、同日、1審の判決が出た。


この記事を見たネイバー読者の反応
02

ソース:http://naver.me/56edADEQ


1. 韓国人
文在寅が屁ををこいただけでも大騒ぎする自由韓国党がこのような問題には静かだね…という書き込みにも無関心だ
本当に韓国も日本に劣らず問題が多い国…
共感:95|非共感:55


2. 韓国人
>>1
お前の言葉通りなら、与党の大統領である文在寅が最も大騒ぎするべきではないか?
北韓のこと以外は無関心
共感:15|非共感:0


3. 韓国人
>>1
突然、自由韓国党を持ち出すwwww
黙っているのは文在寅と民主党も同じなのにwwwww
共感:2|非共感:1


4. 韓国人
>>1
それで文在寅は今、何をしているのか?wwwwww
北韓に米を与えているのか?
共感:4|非共感:1


5. 韓国人
>>1
自由韓国党は、なぜ同じ安保危機なのに、北韓問題は思春期の少女のように敏感に反応し、日本の問題には言語障害者のように口をつぐんでいるのかが気になる
共感:1|非共感:2


6. 韓国人
金正恩は何をしているのか?猿の島に核を飛ばさずに
このような時に、一仕事してこそ認められるのであって
共感:5|非共感:3


7. 韓国人
なぜ棄却されたのか理由もないだと?
本当に狂った国のようだ
共感:115|非共感:0



8. 韓国人
これは何なのか…
子孫の名誉毀損では、訴訟できないのか?


9. 韓国人
靖国神社には、日本人だけでなく、徴兵された韓国人や台湾人などが合祀されています
ところが、彼らは創氏改名で強制的に変えられた日本名ではなく、朝鮮名・台湾名で載っています
その理由は太平洋戦争が日本人だけの戦争ではなく、自発的に参戦した朝鮮人と台湾人の戦争だったということを日本人たちは自慢したいからです
だから、連れて行かれて参加した戦争でも悔しいですが、靖国神社の名簿からは当然、その名前を消さなければならないのです
死んでも忠誠しなさいということですね、あいつらの考えは
共感:283|非共感:9



10. 韓国人
>>9
ところが、将校の場合は、自発的に参戦した人もいました
戦闘機のパイロットのような場合は、本当にエリートでなければ入ることはできなかったのですよ
共感:1|非共感:5


11. 韓国人
>>9
クソみたいなチョッパリども…永遠の我々の敵
共感:1|非共感:0


12. 韓国人
>>9
いや、遺族たちが抜いてくれと言っているのだから、抜いてやれよ
ひどいね


13. 韓国人
それでも駄目なら、そのまま靖国に行って名前を抜いてしまえ
そして逃げればいい…
それから日本に行かないのであれば、捕まることもない


14. 韓国人
鬼畜英米と戦ってアジアを救った英雄たち…
大日本帝国がなければ、まだアフリカのように暮らしていただろう
共感:2|非共感:3


15. 韓国人
>>14
土着倭寇たちが本当にいたね
共感:1|非共感:0
カイカイ補足:韓国独立後も韓国の地に残った親日派とその子孫を示す言葉であり、日本の歴史認識を擁護する韓国人を非難する際に使用される造語。蔑称。主に左派勢力が右派勢力を非難するときに使用される。逆に右派が左派を非難する際に使用される言葉としては、従北やアカ(共産主義者)などがある。


16. 韓国人
>>14
鬼畜英米ってアホかwwww
どうせ奴隷になるのなら、米国の奴隷の方が日本の奴隷よりもはるかにマシであって
共感:1|非共感:1


17. 韓国人
靖国神社に名前が載るほどなら、徴用ではないはずだが…
それとも徴用された朝鮮人が2万人しかいなかったのか?
共感:5|非共感:4


18. 韓国人
それでは、日本の野郎どもよ
遺族年金でも与えたのか?
共感:25|非共感:1


19. 韓国人
>>18
受け取れば、日本のために戦ったことを認めることになるので受け取ってはいけません
共感:2|非共感:0


20. 韓国人
ただの宗教施設だと言い張るのであれば、遺族が合祀を拒否したら、抜かなければならない
共感:1|非共感:0


21. 韓国人
金正恩よ、日本に一発撃て!
共感:0|非共感:1


22. 韓国人
親日派をドイツのように、血の粛清を今からでもしよう
新親日派を含めて
本当に腹が立つ


23. 韓国人
やはり日本は汚い国…
政治から不正腐敗がひどいと言っていたが正義はないね
共感:6|非共感:0


24. 韓国人
ファック
政府は何をしているのか?
共感:1|非共感:0


25. 韓国人
日本が朝鮮出身の兵士たちを当時の日本の兵士と同等に考えていたためだという考えは、なぜできないのか?
共感:3|非共感:14


26. 韓国人
>>25
それでは、抜けと言われたら抜くべきではないのか?
なぜ抜かないのか?


27. 韓国人
ISは何をしているのか?
あそこに爆弾をちょっと投げなさい…
共感:6|非共感:1


28. 韓国人
>>27
まず青瓦台(韓国大統領府)から爆弾を投げろと


29. 韓国人
日本人という種族の本質を的確に見せてくれた事例として残るだろう
共感:11|非共感:0


30. 韓国人
朝鮮人は日本人に国を奪われ支配された
日本人は朝鮮人より強く優越した民族だ
共感:0|非共感:5


31. 韓国人
5秒判決?
司法がそのままゴミだね
共感:3|非共感:0


32. 韓国人
はい、次の5000年奴隷の歴史を持つ誇らしい韓国人たち(泣)


33. 韓国人
日本は安倍が法だね

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)