00026440

韓国のポータルサイトネイバーから、「”悲鳴を上げるしかない”日本で強まる最低賃金引き上げ反対の声(キム・ドンウクの日本経済ウォッチ)」という記事を翻訳してご紹介。

「悲鳴を上げるしかない」日本で強まる最低賃金引き上げ反対の声(キム・ドンウクの日本経済ウォッチ)
2019.05.29|午前10:57
01

「(日本政府は)最低賃金の平均時給1000円(約1万894ウォン)を推進しているが、もしこのような水準に最低賃金が上がれば、日本全域から悲鳴が出るしかない」

日本商工会議所が28日、最低賃金の引き上げを推進する日本政府の政策に反対する要望書を厚生労働省と与党自民党に提出しました。日本の経済団体が政府の政策に公開的に反対の声を出すのは異例のことです。7月に参院選挙を控える日本の政府・与党が最低賃金の引き上げを加速させている状況で「過度に急な最低賃金の引き上げは、中小企業に直撃弾を飛ばして、事業の生存を危うくする」政治論理に振り回される経済政策は自制して欲しいと訴えているのです。

朝日新聞など日本メディアによると、日本商工会議所の要望書では、「3%を上回る最低賃金の引き上げ率の目標を新たに設定することに強く反対する」と明らかにしました。また、最低賃金の急激な引き上げに対する業界の困難と意見を率直に込めました。日本商工会議所は、「(企業と自営業者の)支払余力が足りない中、実力以上の賃金引き上げを強いられている」とし、「全国から悲鳴が伝わっている」と指摘しました。日本商工会議所が最低賃金の引き上げと関連し、政府に反対意見を出したのは今回が初めてです。

これに先立ち、三村明夫日本商工会議所会長は今年23日、記者会見で、「最低賃金の引き上げを決定する各地方の審議会が、政治的意図で忖度(目上の人の心を推し量って行動すること)している」と強い口調で批判したことがあります。彼は「最低賃金引き上げ自体に反対するのではないが、中小企業の実態に合わせて欲しい」とし、「このままいくと深刻な影響を受けざるを得ないだけに、過度に高い最低賃金目標に関する議論を中断して欲しい」と付け加えた。

日本商工会議所の調査によると、最低賃金に満たないため仕方なく賃上げしたと回答する企業が毎年増加しています。今年は調査の対象となる中小企業の38.4%が最低賃金に合わせるため、賃金引き上げを強行したと答えたそうです。2016年対比で12.6%も比率が高くなったのです。

しかし、7月に参議院選挙を控えて、集票に没頭している日本政府と自民党は、早いうちに全国平均最低賃金(時給)を1000円に引き上げるという目標を達成するため、速度を上げている状況です。これは日本の与党が最低賃金の低い地域で苦戦していることが分かったからです。ここ数年、各種選挙で与党自民党は、最低賃金の低い地域で、振るわない選挙結果を収めています。

これにより、自民党の最低賃金一元化推進議員連盟は最近、最低賃金の引き上げに関する提言を集めて政府に要請しました。連立与党の公明党の石田祝稔政調会長も、菅義偉官房長官に来月決定する政府の経済財政運用の基本方針に、「2020年代初めまでに最低賃金1000円達成」目標を盛り込むことを要求しました。日本の与党の地方出身議員たちは、最低賃金一元化を推進する一方、それに先立ち、優先的に現在874円(約9529ウォン)である全国平均最低賃金を2020年代初めまでに1000円水準に高めるという計画です。

日本の安倍晋三政府は2016年以降、歴代最大の引き上げ幅の3%ほど全国平均最低賃金を上げてきました。最近2年間で30%近く最低賃金を一気に上げた韓国と比べて引き上げ率は小さく見えるが、日本の物価上昇率や賃金引上げ率に比べて、最低賃金の引き上げ幅は過度に高いという指摘が少なくありませんでした。問題は年間3%ずつ最低賃金を引き上げた場合、2024年に平均最低賃金が1000円を超えるだけに、その時期を3年ほど繰り上げて2020年代初めに最低賃金時給平均1000円を達成しようという声が政界で高まっているということです。

日本は毎年7~8月頃、学界と労使代表が集まった審議会で、来年度の最低賃金を議論して決定します。日本は現在、地域別、産業別に経済水準と物価などを考慮し、それぞれで最低賃金を適用しています。2019年現在、東京が985円(1万739ウォン)と最も高く、鹿児島県が761円(約8297ウォン)で最も低いです。

最低賃金は高くなるべきだという大義名分には反対する人がほとんどいないでしょう。しかし、経済体力を無視した急激な引き上げは様々な副作用を生むものです。ポピュリズムを活用する政界が最低賃金の引き上げを主な「武器」として活用するのも、国籍に関係なく共通した姿です。韓国の「万ウォン」に該当する「時給1000円」という目標も、科学的な根拠によって設けられた目標というより、紙幣1枚という感情的に近い象徴の力がより大きいようです。

韓国も日本も最低賃金政策は、経済に及ぼす影響が大きいだけに冷徹な経済的判断によって行われるべきではないかというような考えです。


この記事を見たネイバー読者の反応
03

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
05

ソース:http://naver.me/x7h5xkKF


1. 韓国人
日本ですら経験したことがない国を文在寅が実現しようとしてるね
共感:810|非共感:113

カイカイ補足:一度も経験したことのない国とは、文在寅大統領就任の辞の一節。
munew


2. 韓国人
>>1
脳が朴槿恵だけで満たされている入れ歯ジジイ
共感:1|非共感:2


3. 韓国人
>>1
日本は、1万5000ウォンでもアルバイトを探すのが難しい
普通、外国人労働者や田舎でなければ、最低時給以上を払っている


5. 韓国人
1人当たりのGDPが韓国の1.3倍であり、週休手当てもない日本で全国平均1000円の最低時給に懸念の声が大きいのに、韓国は何なのか(泣)
共感:592|非共感:27

カイカイ補足:週休手当とは
週休手当とは、1週間の規定された勤務日数をすべて満たした労働者に支給される有給休暇手当のこと。韓国では一日3時間、週15時間以上働いた労働者は、週休日に働かなくても、一日分の日当を受けとることができる。例えば、一日8時間、週5日勤務すると、計40時間分の賃金を受け取れる計算になるが、実際はそこに週休手当の8時間分が加わり、計48時間で計算される。


6. 韓国人
>>5
最低賃金と最高賃金が同じか?
日本は交通費も別でくれるのに…
共感:26|非共感:40


7. 韓国人
>>5
リアルww
韓国は最低賃金と書いて、最高賃金と読む
共感:15|非共感:4


8. 韓国人
本当に文在寅がどれほど狂った大統領なのかがよく分かる
共感:528|非共感:43



9. 韓国人
>>8
サイコパスであって
共感:1|非共感:1


10. 韓国人
>>8
文在寅は、スパイの役割を誠実に実行しているだけだ
この時代最高のスパイ、文在寅
共感:1|非共感:0


11. 韓国人
>>8
それを今知ったのか?wwwwwwwww


12. 韓国人
>>8
こんなに悪いやつは初めて見た


13. 韓国人
アホよ
韓国は週休手当てを含めれば、すでに1万300ウォンを突破した
超強大国、日本を心配する時間があるなら、息絶える韓国を心配しなさい…
共感:400|非共感:20



14. 韓国人
>>13
従業員を雇っている自営業者か?
サラリーマンはそんなことは言わない
共感:3|非共感:11


15. 韓国人
日本に勝つには、韓国が保有する文在寅、従北左派の民主労総と全教組、参与連帯などを日本に送ればいい
5年で韓日は逆転する
共感:285|非共感:46



16. 韓国人
>>15
本当に金を払ってでも送りたい
共感:10|非共感:2


17. 韓国人
>>15
彼らを輸出できるのなら、世界のどんな国でも瞬時に焦土化できます
共感:17|非共感:0


18. 韓国人
>>15
日本で文在寅のような痴呆老人をどうして使うのか?
韓国だから人畜どもが大統領にしてくれたのであって
カイカイ補足:人畜とは
韓国国民の蔑称。家畜のように生き、それを自覚しても一瞬のみで、時間が経てば忘れて、また家畜のように生きるという習性を皮肉った言葉。何か問題が起きれば、その時だけ盛り上がり、すぐに忘れてしまうという点において「鍋根性」とも似たような意味。


19. 韓国人
>>15
あなたのような方々を集めて送れば、1年でも可能なようだけど?ww
共感:1|非共感:6


20. 韓国人
>>15
クソ野郎ども
死ぬまで李明博、朴槿恵を称賛して生きなさい
共感:4|非共感:1


21. 韓国人
文在寅の公約、一度も経験したことのない国を作るだが、今が俺の人生45年の中で最悪だ
共感:13|非共感:1


22. 韓国人
文在寅、この野郎は土着倭寇を凌駕するwwwwwwwwwwwwwwwww
共感:8|非共感:2


23. 韓国人
週休手当てを含めれば、韓国の最低賃金の方が日本よりすでに高いwwwwwwwww
共感:7|非共感:2


24. 韓国人
>>23
うん、それはない
病身なのか?


25. 韓国人
文在寅を日本に~
共感:6|非共感:1


26. 韓国人
日本は外国人労働者が少ないので、最低賃金を上げれば、内需市場も大きくなる
韓国は朝鮮族が給料をもらえば、すぐに中国に送金してしまう
共感:4|非共感:0


27. 韓国人
日本の経済体力は、韓国よりはるかにあるのに、憂慮しているね
現政府は一体何をしているのか?
共感:4|非共感:0


28. 韓国人
安倍よ、韓国を見れば答えは出ているのではないか?
上げれば韓国のように滅びる!
少しずつ段階的に上げるべきであって!
文在寅と全く同じ失敗をするのか?
共感:4|非共感:0


29. 韓国人
キチガイ文在寅よ、見ているのか?
今お前がどれほど狂ったことをしているのか分かるか
共感:4|非共感:0


30. 韓国人
笑えるのは、文在寅が最低賃金を引き上げる前には、猫も杓子も最低賃金を引き上げなければならないと言っていたこと
共感:5|非共感:2


31. 韓国人
文在寅が最低賃金を上げて国を叩き潰すのを事前に見れたから日本としてはラッキーだね
共感:3|非共感:0


32. 韓国人
韓国の問題は単純に最低賃金ではなく、それを守らない違法な雇用主たちであって
共感:3|非共感:1

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)