00026392

韓国のポータルサイトネイバーから、「米国、トランプの日本海言及に”米地名委員会”の名称…韓日協力勧告」という記事を翻訳してご紹介。

米国、トランプの日本海言及に「米地名委員会」の名称…韓日協力勧告
2019.05.30|午前5:52

●当局者書面答弁「米政府は公海を指す名称は1つだけ使用」
●「韓国が違う名称を使用しているのは知っている…韓日、同意できるような方法を見つけてほしい」
00026389

米国国務省は29日(現地時間)、ドナルド・トランプ大統領が東海を「日本海」(Sea of​​ Japan)と呼んだことに関連し、「日本海」が米国の表記方式であるとした。

米国務省当局者は29日(現地時間)、聯合ニュースの書面質疑に、「米国政府は、米国地名委員会(BGN)が決定した名称を使用し、BGNがその水域に承認した名称は”日本海”」と明らかにした。

この当局者は、「韓国が別の名称を使用していることは知っている」とし、「日本と韓国がこの事案において互いに同意できる方法に到達するために協力することを勧告する」と説明した。

さらに、「長年の政策と実践に基づいて、米国政府は、すべての公海を指すに当たり、1つの名称のみを使用する」と付け加えた。

この当局者の言及は、これまで米国が東海表記と関連して維持してきた立場を再確認したものである。

トランプ大統領は訪日中だった28日、横須賀の米海軍基地を訪問し、講演の中で「日本海」に言及した。韓国政府は同日、「東海併記」が公式立場であることを改めて強調した。


この記事を見たネイバー読者の反応
00026390

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00026391

ソース:http://naver.me/5IxdJxjU


1. 韓国人
外交無能の惨事!
その結果だ
共感:796|非共感:106



2. 韓国人
>>1
米国は昔から日本海と呼んでたけど
共感:23|非共感:4


3. 韓国人
大陸を基準にするべきで
なぜ島国を基準にするのか?
共感:251|非共感:23



4. 韓国人
>>3
だから米国大陸から見て日本海という基準を定めてんだろ
共感:17|非共感:4


5. 韓国人
>>3
大陸基準にするのであれば、オホーツク海が東海にならなければならないのだが?
世界地図見たことないのか?
共感:9|非共感:0


6. 韓国人
>>3
最強国である米国が日本海だと認めているのに、あえて朝鮮人が何を抜かしているのか
共感:9|非共感:10


7. 韓国人
>>3
日本海は嫌だが、東海と呼ぶには説得力がないと思う
島国にとっては西だろ
むしろ、新しく名称を作るべきだ
共感:4|非共感:1


8. 韓国人
>>3
残念だが、外国の地図の大部分は、「Sea of Japan」と表記されており、東海と表記されたものはほとんどない
外交と国力の差は隠せない
共感:2|非共感:0


9. 韓国人
>>3
我々も、Sea of Koreaで推し進めなければならない
共感:2|非共感:0


10. 韓国人
米国も日本も、常に自分たちの利益になることだけを追い求めている
韓国国民は、今からでも、外国勢力に依存せず、力を育てることが正しい道ということを知ったらいいであろう
共感:236|非共感:56



11. 韓国人
>>10
つまり、我が民族同士が固く団結しましょう?一日も早く金正恩委員長に会いましょう?
共感:5|非共感:10


12. 韓国人
>>10
韓国は輸出依存国家なのだが?
それでは輸出はしないというのか?
従北共産主義者レベルwww
共感:9|非共感:2


13. 韓国人
>>10
お前は具体的に何が言いたいのか?
今の御時世、外国勢力との協力なしに一人でやっていける国が米国以外にどこにあるというのか?
我々は、中国やロシアのように領土が広く、人口が多いのか?
石油すら出ない国が一人でやっていけると?
そんな夢のような話ではなく、現実的な話をしてみろ。
外国勢力に依存せず、斥和碑を建てて我々の力だけで強くなろう!こんな主張は、小学生の日記に出てきそうな情けない話である。
とにかく、左派は、夢と現実が区別できない間抜けのようだ。
共感:33|非共感:0


14. 韓国人
>>10
全教組の教育を受けたのか?
外国勢力に依存しないとは何を意味しているのか?
北韓と韓民族同士、孤立して生きようということなのか?
共感:4|非共感:1


15. 韓国人
義理もなく、犠牲に対する感謝もなく、不意打ちを食らわせてくることに対するトランプの外交惨事報復である!
手遅れになる前に、文在寅を引きずり降ろさなければならない
共感:200|非共感:41



16. 韓国人
>>15
文在寅を弾劾しよう
共感:7|非共感:1


17. 韓国人
>>15
百年も前から続く米国の政策なのに、なぜ突然、騒ぎ出しているのか?
朴槿恵時代には、米国が東海と認めたとでも言うのか?
共感:2|非共感:3


18. 韓国人
>>17
少なくとも、堂々と日本海と発言していなかったわ病身


19. 韓国人
300年にも満たない国が、数百年間使用してきた東海を日本海と呼ぶのか
どんだけ安倍がトランプの尻を舐めればあんなことが起きるのか
トランプもボケたね
共感:180|非共感:67



20. 韓国人
>>19
米国の核のおかげで強制的に独立した分際でwww
共感:15|非共感:4


21. 韓国人
>>19
弱小国が泣き言いっても何も変わらない


22. 韓国人
>>19
少なくとも安倍は、日本のために外交をしている
文災害は、大韓ミ民国のために何をしたのか?
共感:3|非共感:2


23. 韓国人
>>19
事実は、韓国は100年にも満たない国である
300年近くの米国にも及ばないwwwww
朝鮮信者に陥ったやつは答えがない
共感:7|非共感:1


24. 韓国人
こういう非常識なやつのために、過去、日本に取り込まれたのだ
典型的な旧韓末のソンビマインド
共感:4|非共感:0
カイカイ補足:ソンビ - Wikipedia
ソンビとは、学識が優れて礼節があって義理と原則を守って権力と富裕栄華を貪らない高潔な人柄を持った人に対する呼称。特に高麗、朝鮮時代の社会に儒教的理念を具現しようとした階層を示す。ソンビは熱心に勉強して官僚になることができる身分として士農工商で第一身分である士民にあたる。


25. 韓国人
我れが文罪人は、外交的にうまくやっていることが何かあるのか?wwwwwww
安倍はトランプとゴルフをしたが、文罪人はカップラーメンよりも短い2分単独会談wwwwww
しかも、北韓に対する制裁を解除してもらおうと米国を訪ね拒絶されたというwwwww
これは笑い事ではない
文在寅にとっても、韓国国民にとってもだ
大統領一人、間違って選んだがために国がこの有り様だ
北韓のスポークスマン文在寅め
共感:121|非共感:25


26. 韓国人
>>25
はぁ…一生、そう思って生きろ
共感:1|非共感:7


27. 韓国人
>>25
日本でも、今回の安倍の行動は屈辱外交であったと大騒ぎになっているのだが?
朴槿恵の時、オバマに蔑視されていたが、その時は外交をうまくやっていたと?
共感:3|非共感:1


28. 韓国人
>>25
過去10年、李明博と朴槿恵を選んがために国の品格は著しく低下しました
それでも、文在寅大統領のおかげで、国の品格が多く回復して良かったです
海外旅行してみると、韓国人に対する態度が大きく変わったと感じられます
本当に幸いです
共感:3|非共感:7


29. 韓国人
反米反日外交などするからあんなことになるのだ
共感:48|非共感:10


30. 韓国人
>>29
はい、次の韓国留学不滞在者チョッパリ野郎
共感:5|非共感:8


31. 韓国人
>>29
親米反日が答えだ


32. 韓国人
ことあるごとに告訴する外交部は、トランプを告訴しなくては
無能な女が長官をしているから、国がこの有り様だ
共感:42|非共感:10
カイカイ関連記事:韓国外交部、文在寅の物乞い電話を暴露した外交官と議員を機密情報流出で刑事告発=韓国の反応


33. 韓国人
金正恩の顔色をうかがい、偽装平和ショーにのみオールインした文在寅の外交惨事だ
これは、文在寅と康京和、どちらも罪が大きい
一日も早く大韓民国のために辞任しろ
共感:37|非共感:5


34. 韓国人
中国にしても、米国にしても、自国の利益を考えて付き合わなくては
今は、米国側にちょっと傾向くのが有利であり、ただし、米国に対して卑屈に媚びを売るジェスチャーまではする必要はないと考える
共感:20|非共感:3


35. 韓国人
国に力がないからである
桂・タフト密約が思い出される
共感:16|非共感:1
カイカイ補足:影響|桂・タフト協定 - Wikipedia
桂・タフト協定および、第2次日英同盟、日露戦争の結果、大日本帝国の勝利で講和成立し締結されたポーツマス条約によって、ロシア帝国にも朝鮮に対する優越権を承認させた結果、事実上、列強の全ての国が大韓帝国に対する日本の支配権を承認した結果となり、その後、第二次日韓協約が締結され、大韓帝国の外交権は大日本帝国に接収されることとなり、事実上、保護国となる。


36. 韓国人
外交屈辱・外交無能・無能国・痴呆首長・狂った左派
共感:15|非共感:3


37. 韓国人
だからと言って、中国が東海と呼んでくれるわけでもなく…
現政府の外交の無能さは、朴槿恵をはるかに超えている
共感:8|非共感:0


38. 韓国人
反米の代償を支払う文災害
共感:7|非共感:0

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)