sitjojwow

韓国のポータルサイトネイバーから、「青瓦台”事故が起きてすぐに指示することはできない…常識的なこと”」という記事を翻訳してご紹介。

青瓦台「事故が起きてすぐに指示することはできない…常識的なこと」
2019.05.31|午後1:04
01
文在寅大統領が30日午後、青瓦台でハンガリーのオルバーン・ヴィクトル首相と遊覧船事故関連で通話をしている。2019.5.30青瓦台府提供

青瓦台(韓国大統領府)関係者は31日、ハンガリー・ブダペストのドナウ川で遊覧船「HABLEANY」号が沈没した事件と関連し、「文大統領は今朝の会議でも現地の状況について細かく報告を受けた」と説明した。

青瓦台はまた、「青瓦台はハンガリー現地と持続的な疎通を通じて、救助状況を点検している」とし、「当然、文在寅大統領にも報告が行われている」と伝えた。

この関係者は、「康京和外交部長官と韓国政府の緊急救助隊が今日午後ハンガリー現地に到着する」とし、「救助作業がもっと活発に行われるだろう」と述べた。 さらに、「韓国では李泰鎬外交部第2次官が関係省庁会議などを通じて状況を継続してチェックする予定」と説明した。

「外交部安全見守りセンターが前日午前5時45分に事故を認知したが、文大統領の初指示は午前8時に出た。遅れた理由はあるのか」という質問が出ると、同関係者は「事故が起きてすぐに大統領の指示が下されることはない。これは常識的なこと」と答えた。

続いて、「事故発生を認知し、初動対処をした後、この事故が重大な状況にまで広がるかどうか把握することも必要だ」とし、「(正しく状況を把握せずに対処すれば)過剰対応になる」と述べた。

「外交部安全見守りセンターが受け付けた事故の場合、大統領府危機管理センターに直ちに自動伝達されるか」という質問には「確認しなかった」と答えた。

一方、同日、某メディアが対北韓消息筋を引用して、「北韓の金革哲国務委員会対米特別代表と外務省の実務者たちがハノイの核談判決裂の責任を負って処刑された」という趣旨で報じたことについて、この関係者は「大統領府が確認できる事項ではない」と話した。

この関係者は、「青瓦台は(北韓関連)すべての動向を調べているが、当該記事がどれほど確認された事項なのか把握するのが重要だと思う」とし、「中途半端に判断や言及するのは適切ではない」と説明した。

青瓦台直属の国民経済諮問会議の李済民副議長が、前日開かれた共に民主党のワークショップで増税の必要性に言及したことに対し、この関係者は「個人の意見だと思っている」とし、「青瓦台内で増税と関連した議論は行われていない」と明らかにした。


この記事を見たネイバー読者の反応
03

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
05

ソース:http://naver.me/FxjU9PqC


1. 韓国人
それでいながら、朴槿恵に対しては秒単位で明らかにしろと大騒ぎしたのか?
未明4時半のニュースに出てきたが、8時まで何をして横になっていたのか?
秒単位で明らかにしなさい
共感:301|非共感:43



2. 韓国人
>>1
お前はその時間に何をしていたのか?
寝てたんだろwwwwwww
共感:6|非共感:17


3. 韓国人
>>1
うん、消えろ


4. 韓国人
>>1
犬たちが吠えているね
自由韓国党の奴隷野郎どもは今日も熱心なこと


5. 韓国人
文在寅が朴槿恵より劣っているのであれば、朴槿恵を復帰されるのが正しいのではないですか?
経済、外交、民生、安保、どれか1つでも朴槿恵よりうまくできてることが見つかりません
共感:160|非共感:38



6. 韓国人
>>5
何をアホなこと抜かしているのか
朴槿恵は大統領ではなく、チェ・スンシルの操り人形だった
共感:2|非共感:3


7. 韓国人
>>5
朴槿恵と比較することか?ww


8. 韓国人
>>5
今見ると、文在寅より朴槿恵の方がはるかに有能だった
文在寅には大きく失望した
北韓に消えなさい
共感:2|非共感:3


9. 韓国人
常識的にすぐに指示できないと言いながら、朴槿恵には非常識的だと責めたという
共感:80|非共感:11


10. 韓国人
>>9
事故が起これば担当部署で対処すればいいのであって
大統領の指示がなければ救助しないということか?
共感:2|非共感:1


11. 韓国人
初の指示が4時間後が常識だなんて
9時19分に事故が起きて、10時22分の初指示まで1時間もかかったと、朴槿恵を今まで5年間食い物にしておいて、それを口実に権力を握った文在寅が言うべきことではない
共感:51|非共感:1


12. 韓国人
そんなこと言っておきながら、朴槿恵の時はあんなに大騒ぎをして刑務所まで送ったのか?
なぜ、お前らがすることはすべて常識で、他人がすることは非常識なのか?
お前らも分単位で明らかにしなさい
お前らが要求したように!
共感:25|非共感:3


13. 韓国人
セウォル号の事件当時、朴槿恵は体調が悪くて家で業務をしていたという証言があって、目撃者もいて証拠もあった
ところが、ずっと7時間の行跡を明らかにせよと大騒ぎして…
共感:22|非共感:0


14. 韓国人
それでは朴槿恵も間違ってないね
弾劾も無効だね
共感:21|非共感:0


15. 韓国人
そんなこと言うなら、なぜ、セウォル号の7時間はあんなに責め立てたのか?
自ロ他不
共感:12|非共感:0
カイカイ補足:自ロ他不とは
「自分がすればロマンス、他人がすれば不倫」を略した言葉。あまりにも多く使われるため四字熟語化した。


16. 韓国人
本当に呆れるわ…
あんなのが大統領の椅子に座ってるとか…
共感:12|非共感:0


17. 韓国人
1匹のドジョウが、大韓民国を滅亡5分前にしている
共感:8|非共感:0


18. 韓国人
その席に座ってみると、対応は簡単ではないことが分かるでしょ?
セウォル号の事故が文在寅政権の時に起きたとしても、結果は同じだっただろうと確信します
共感:7|非共感:0


19. 韓国人
国家で最大の補償をして、追慕公園をソウル市庁前に設置しなければならない…
共感:8|非共感:2


20. 韓国人
いちいち反論するアホな姿がより困窮しているように見える
セウォル号とは違わなければならないという強迫観念のようだ
共感:5|非共感:0


21. 韓国人
お前らのすることが朴槿恵より優れているということが何かあるのか?
共感:5|非共感:0


22. 韓国人
青瓦台の論理通りなら、朴槿恵元大統領も何の問題もないのではないか?
共感:3|非共感:0


23. 韓国人
セウォル号大統領、自分も船で滅びるというww
自業自得
共感:3|非共感:0


24. 韓国人
朴槿恵がすれば、国政ろう断
文在寅がすれば、常識wwww
共感:3|非共感:0


25. 韓国人
朴槿恵にひざまずいて謝りなさい
共感:3|非共感:0


27. 韓国人
いっそ朴槿恵より4時間早く対応したと言ったらどうなのかwwww
常識はお前らが決めるものではない
共感:2|非共感:0


28. 韓国人
遊覧船の事故はハンガリーで起きたのに、民防衛服はなぜ着てるのか?ショーなのか?
共感:1|非共感:0


29. 韓国人
めっちゃ笑えるよ本当にwww
共感:1|非共感:0


30. 韓国人
スパイだと思われる
共感:1|非共感:0


31. 韓国人
常識的なこと?
今回の政府は本当にすごいねwwwwww

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)