00026550

韓国のポータルサイトネイバーから、「経常収支マイナス6.6億ドル…”欧州危機”以来7年ぶりに赤字」という記事を翻訳してご紹介。

経常収支マイナス6.6億ドル…「欧州危機」以来7年ぶりに赤字
2019.06.05|8:00

●5ヶ月連続輸出減少、配当シーズン重なり…「半導体単価下落、取引不振」
●中国・日本の観光客増加、サービス赤字は2年ぶりに最低

韓国の経常収支が7年ぶりに「マイナス」を記録した。

韓国銀行が5日に発表した「2019年4月の国際収支(暫定)」によると、4月の経常収支は6億6000万ドルの赤字だった。

経常収支が赤字を記録したのは、欧州諸国の財政危機が真っ最中だった2012年4月以降初めてだ。当時、欧州連合(EU)への輸出が減り、経常収支が赤字となった。

経常収支は、商品・サービスの輸出入に発生する商品収支とサービス収支、給与・賃金と投資に伴う利子や配当を差し引きした所得収支、経常移転収支で構成されている。

このうち、輸出の減少により商品収支の黒字幅が減少したことが、4月の経常赤字の最大の要因だ。

輸出は483億ドルで、前年同月比6.2%減少した。前年同月比での輸出減少は5カ月連続。1~4月の累計は1858億ドルで、前年同期間比7.8%減少した。

韓国銀行は、輸出減少が続いている背景として、「半導体単価の下落と世界の貿易量不振」があると説明した。

輸入は426億3000万ドルで、前年同月比1.8%増加した。1~4月の累計は1605億2000万ドルで、5.3%減少した。

韓国銀行は、輸入が前年同月比で4カ月ぶりに増加に転じた原因として、「原油価格など原材料の輸入価格上昇、機械類の輸入減少傾向の鈍化、家電製品など消費財の輸入増加」を挙げた。

サービス収支は14億3000万ドルの赤字で、赤字幅は16年12月以来2年4カ月ぶりの低水準となった。サービス収支の構成項目のうち、旅行運輸収支が改善したためだ。

中国人・日本人を中心とする入国者(観光客)の増加傾向が続き、旅行収入(17憶ドル)は14年11月以来4年5カ月ぶりの高水準を記録した。

一方、韓国国民の海外旅行が減少し、旅行支出は23億7000万ドルにとどまった。

商品収支の黒字幅が縮小し、サービス収支の赤字が続く中で、所得収支が大幅な赤字を計上したことが4月の経常収支赤字につながった…(省略)


この記事を見たネイバー読者の反応
00026548

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00026549

ソース:http://naver.me/5peV4btO


1. 韓国人
本当にすごいねwwwwwwwww
共感:83|非共感:26


2. 韓国人
文災害
共感:2254|非共感:536



3. 韓国人
>>2
韓国経済が今苦労しているのは、ビジョンなしに国民からしぼり取るだけの朴正煕政権18年が累積した奇形的経済構造および財閥独占のためだ。
金大中とノムヒョンが経済を生かしたが、その後の李明博と朴槿恵が経済をひっくり返して意識不明状態となった。
そして今、文在寅が心肺蘇生をしている。
まもなくその成果が出るであろう。
共感:11|非共感:100


4. 韓国人
>>3
金大中とノムヒョンが経済を生かしたwwwwwwwwwwwwwww
共感:17|非共感:1


5. 韓国人
>>3
大統領府の言い訳予想:一時的な不振、下半期には改善する
人畜どもよ
お前らが文在寅を選んだのだから永遠に苦しめ
共感:12|非共感:2


6. 韓国人
>>2
漢江の奇跡が、左派の2年で奇跡的に没落したね
これ政権が変わっても、韓国経済の傷は癒えるのだろうか
共感:13|非共感:0


7. 韓国人
それでも親中従北するという
文在寅をつるはしで突き刺したい人は共感ボタンを押してください
共感:1882|非共感:497



8. 韓国人
>>7
つるはしの後、文災害の顔面にツバを吐きつけても構いませんか?
共感:31|非共感:1


9. 韓国人
>>7
無知で無能な文罪人…
化けの皮が剥がれつつある
共感:11|非共感:0


10. 韓国人
本当に一度も経験したことのない国を作ったね
共感:910|非共感:502

カイカイ補足:一度も経験したことのない国とは、文在寅大統領就任の辞の一節。
00026551


11. 韓国人
>>10
7年前の大統領は誰?
共感:3|非共感:23


12. 韓国人
>>11
金融危機でもないのに、こんな状況にしたのは誰?
共感:10|非共感:1


13. 韓国人
>>11
お前記事を読んだのか?
7年前は、欧州諸国が財政危機の真っ最中だった時だ
今のように、世界的に経済事情が良い時ではない
共感:26|非共感:2


14. 韓国人
>>10
私はそれでも文在寅を支持します
5年後に違う世界を期待し、一喜一憂しないようにしましょう
共感:0|非共感:16


15. 韓国人
2012年の赤字は、欧州危機のせいであり、今年の赤字は、政府のせいなのかwwww
それだけ米中貿易紛争が深刻ということだろーが
共感:740|非共感:103



16. 韓国人
>>15
米国と日本は経済が好調なのだが?
共感:14|非共感:0


17. 韓国人
>>16
貿易紛争の被害である
中国依存度の高い国が台湾と韓国


18. 韓国人
>>17
執権3年の間、米中貿易紛争に備えなかった愚か者は誰?


19. 韓国人
文在寅を弾劾しましょう
これ以上は見てられません
共感:291|非共感:168



20. 韓国人
>>19
見てられないとかの問題ではなく、生存の問題である


21. 韓国人
>>19
弾劾して刑務所に送ろう


22. 韓国人
下半期には良くなるそうです
下半期になったら、2020年には良くなるとし、その次は、もう一度機会を与えてくれれば必ず経済を活性化します
無能な政権
共感:177|非共感:96


23. 韓国人
まともだった国を完全に滅ぼしたね
お前らは、北韓を見ることと、人を殴ることと、外国で恥を晒すこと以外、できることが何かあるのか?
共感:169|非共感:91


24. 韓国人
>>23
国民を分裂させるのもうまい


25. 韓国人
>>23
まともだった国????
ちょっと良心を持って生きろ
共感:2|非共感:0


26. 韓国人
7年ぶりの経常収支赤字の原因は欧州危機のせいだけではない…
台湾と日本を見てみろ
主な原因は文在寅のせいだ
共感:101|非共感:43


27. 韓国人
歴代大統領の中で、国家経済の発展や海外営業外交にこれほど消極的な大統領は初めてだね…
無条件に増税し、所得分配云々…
共感:79|非共感:31


28. 韓国人
>>27
チンピラ大統領


29. 韓国人
さらに大きな問題は、共に民主党は、大統領からして大学の時にデモだけしたやつらだけなので解決策もないということだ
どうしていいのかも分からない
共感:52|非共感:15


30. 韓国人
文災害を選んだおけげで、国が災害を抱えて生きている
共感:23|非共感:3


31. 韓国人
文在寅政権が、一つでも国の役に立つことをしたのか?
理念遊びに、押収操作、逮捕、金のばら撒き、金正恩の機嫌取り、そして薄っぺらいショーの連続
共感:16|非共感:1


32. 韓国人
まだ分からないのか?
韓国はロウソクの明かりを基点に滅びた国である
韓国人は、民主や正義と言い自負しているが、外国ではそのまま衆愚政治の極致と見ている
共感:16|非共感:1


33. 韓国人
文災害は、本当に国を駄目にしようと決心したようだ
国を滅びして北に吸収統一させようとしているのが明らかである
共感:16|非共感:2


34. 韓国人
何の危機がなくても、自ら危機を作り出す危機創造能力すごい
共感:15|非共感:0


35. 韓国人
>>34
本当に災害です
選挙の日を指折り数えて待ってます


36. 韓国人
朴大統領が懐かしい
共感:13|非共感:0

おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)