tihbowow

韓国のポータルサイトネイバーから、「沈没船内の捜索を防いだハンガリー…”我々は英雄を作りたくない”」という記事を翻訳してご紹介。

沈没船内の捜索を防いだハンガリー…「我々は英雄を作りたくない」
2019.06.05|午後0:01
02
「ハブレア二」号を持ち上げる「クラークアダム」

ハンガリーの内務部長官は、ブダペストのドナウ川で沈没した遊覧船ハブレア二の船体に、ダイバーの進入を禁止するという主張を韓国側が受け入れたと4日(現地時間)、明らかにした。

これに先立ち、ハンガリー当局は、潜水士らの危険を理由に、水中での船内進入を許容しない立場を固守してきたのに対し、迅速対応チームは、船内捜索を通じて遺体を収集する案が可能だと主張してきた。

AP通信によると、この日、ハンガリーのシャンドル・ピンテル内相は「ハンガリーと韓国の潜水士が、ドナウ川の速い流速、深い水深や短い可視距離など危険な環境で捜索と復旧の努力をしている」と感謝の意を表した。

ピンテル長官は続いて、「我々は英雄を作りたいのではない」とし、「我々は遺体を救助し、船体を引き揚げることを望んでいる」と述べた。

また、船体進入問題と関連し、韓国側の隊員らとも議論を終えた事実について言及し、「すでに韓国にとってこれは明確な事実であり、韓国の潜水士らも現在は明確に認知している」と明らかにした。

03
ハンガリーのシャンドル・ピンテル内務長官。

AP通信によると、今後数日内に、約200tまで持ち上げることができる大型クレーンが事故地点であるマルギット橋まで移動する予定だ。

クレーンが到着した後、韓国とハンガリー両国の捜索チームは、船体の引き揚げ準備のために潜水要員を投入し、船体にロープやチェーンを巻くなどの基礎作業に着手する。

しかし、この大型クレーンが沈没船舶があるところまで進入するためには、ドナウ川の橋を3~4つは通過しなければならず、船体を持ち上げる作業をいつ始めることができるのかは未知数だ。

5日(韓国時間)午前基準、船体の窓に挟まれたまま発見された遺体が韓国人搭乗客だと確認された場合、今回の事故の韓国人生存者は7人、死亡者は12人、行方不明者は14人だ。


この記事を見たネイバー読者の反応
06

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
08

ソース:http://naver.me/xkBMjEaM


1. 韓国人
ハンガリーは韓国より貧しいけど、意識は先進国だね
共感:2217|非共感:21



2. 韓国人
>>1
あのような考えと意識、そして賢明さと国民の道徳性、責任感を持っていること自体、韓国より豊かな国です
韓国だったら、ロウソク集会をして弾劾でしょう
救助しようとして潜水士が何人か死にます
共感:96|非共感:5


3. 韓国人
>>1
ハンガリーにはファッション左派がいないようだね…
共感:19|非共感:1


4. 韓国人
>>1
ハンガリーで真の教育を受ける大韓民国の悲しみの押し売り人たち
共感:18|非共感:0


5. 韓国人
>>1
ここにコメントを書き込むやつらの精神状態を見ると正しい言葉のようだ
共感:1|非共感:0


6. 韓国人
>>1
豊かだから先進国なのではなく、先進国のようにしてこそ先進国
共感:3|非共感:0


7. 韓国人
>>1
これは先進国というわけではなくそのまま一般的な普通の国であれば、当然の考えであって


8. 韓国人
セウォル号の時、韓国の長官があのような発言をしていたら暴動が起きただろうwwwwww
共感:1513|非共感:22



9. 韓国人
>>8
カップラーメンを食べたからと、長官職を失った
感情的に行動しても問題は解決しない
急いでいる時ほど、理性的に考えて行動しなければならない
共感:114|非共感:2



10. 韓国人
>>8
韓国は潜水士を死に追いやった未開な民度ではないかwwww
ハンガリーのような反応が正常な反応であってwwwwww
共感:47|非共感:0


11. 韓国人
>>8
ハンガリーは理性的な判断、セウォル号は感情が充満した判断
共感:14|非共感:0


12. 韓国人
>>8
韓国は脳が溶けてしまった国民が多すぎるので仕方がないwww
共感:4|非共感:0


13. 韓国人
潜水士の安全より遺体の引き上げの方が重要な国…
生きている可能性があれば、ある程度の危険を甘受するのは理解できるが…
遺体を探すために、生きている人間を殺すのが国か?
共感:1097|非共感:19



14. 韓国人
>>13
速度が大切だと潜水士を追い立てる文在寅がいます
共感:13|非共感:5


15. 韓国人
>>13
死体の押し売り野郎ども…
共感:1|非共感:0


16. 韓国人
>>13
欧州の文化圏であるハンガリーは、死者の魂を重視する葬礼文化だが、儒教の文化圏である大韓民国は死者の遺体をより重視する悲しみの押し売り葬礼文化
共感:5|非共感:1


17. 韓国人
>>13
フェミニズム民主党と政府より、ハンガリーの方が潜水士の人権と生命を大切にしているね
あれが本当の先進国だ
共感:5|非共感:0


18. 韓国人
これが正しい
韓国は軍警の命と権利を軽く考えていることを自ら反省しなければならない
彼らも大韓民国の国民であり、父親であり、息子だ
それでも救助しなければならないと言うのなら、政治家が直接酸素ボンベを担いで入れ
そうしないのであれば、マスコミプレーするな
共感:835|非共感:4



19. 韓国人
>>18
国民性が扇動にあまりにも脆弱なので(泣)
共感:4|非共感:0


20. 韓国人
>>18
フェミニストたちを水泳教育して送ろう~^^


21. 韓国人
>>18
名言です…
我々は英雄を作りたくない…
ハンガリーの内務部長官を韓国の大統領に招聘しましょう…
誰かよりは100倍は、うまくやりそうですが…
共感:2|非共感:0


22. 韓国人
これが常識だ
セウォル号の海上交通事故を政治に利用する韓国でも可能なことだ
共感:43|非共感:1


23. 韓国人
本当にセォル号の遺族たちを扇動したマスコミは反省しなければならない
ゴールデンタイムが過ぎても、最後まで希望の紐だとマスコミプレーで潜水士たちに余計な苦労をさせて
共感:42|非共感:0


24. 韓国人
常識あるリーダーの決断力が引き立つ言葉ですね
文在寅大統領が主導する韓国政府の見せつけ式の扇動情政治とはあまりにも違って羨ましいです
素晴らしいです
共感:41|非共感:5


25. 韓国人
一体、韓国政府からどんな話にならない要請があれば、ハンガリーの長官の口からあんな言葉が出てくるのか?
共感:26|非共感:0


26. 韓国人
遺体の収拾は確かに最善を尽くさなければならないが、気象や視野など潜水士が危険な状況では、あれが正しいと思う
あれが正しい判断で指導者の決断だ
世論を集めて扇動して、悪条件でも無条件に潜水士を投入して死なせ、人気を得ようとするどこかの国とは違うのは事実…
共感:26|非共感:2


27. 韓国人
ハンガリーは、韓国よりも100年は先進国!
共感:23|非共感:0


28. 韓国人
セウォル号勢力の異常行動を感知して、ハンガリー政府があらかじめ先手を打って遮断したのだ
賢明だね
一度話し始めたらきりがない朝鮮人たちは
共感:24|非共感:2


29. 韓国人
本物の先進国だ…
セウォル号の時、長官がラーメンを食べたと攻撃して、数日が過ぎてもまだ生きているとして、エアポケット、ダイビングベルと大騒ぎしていた遺族と人畜とは次元が違うね…
共感:22|非共感:0
カイカイ補足:人畜とは
韓国国民の蔑称。家畜のように生き、それを自覚しても一瞬のみで、時間が経てば忘れて、また家畜のように生きるという習性を皮肉った言葉。何か問題が起きれば、その時だけ盛り上がり、すぐに忘れてしまうという点において「鍋根性」とも似たような意味。


30. 韓国人
合理的理性を持つハンガリー政府と国民が羨ましい
共感:21|非共感:0


31. 韓国人
第2の被害者が出ないことを…
理性的に行動しましょう
共感:20|非共感:0


32. 韓国人
本当に正しい言葉で羨ましい
左派勢力に政治的に利用され、大統領まで引きずり下ろしたセウォル号が情けない
共感:17|非共感:1


33. 韓国人
セウォル号事件の時、我々がどれほど理性を失ったのか反省させられるね
潜水士が死ぬのは仕方のないことではない
共感:16|非共感:0


34. 韓国人
これが国であって
死んだ者のために生きている人を犠牲にする国が国と言えるのか?
共感:16|非共感:1


35. 韓国人
あれが常識というものだ
左翼ゾンビたちよ
共感:10|非共感:0


36. 韓国人
これが正常であり、正解ですね…
共感:10|非共感:0

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)