ohakaa

韓国のポータルサイトネイバーから、「顕忠院内の親日派11人…移葬と親日表記の狭間」という記事を翻訳してご紹介。

顕忠院内の親日派11人…移葬と親日表記の狭間
2019.06.06|午前8:41

今日64周年顕忠日

●間島特設隊創設の金白一、いまだに安置
●臨時政府継承の大韓民国憲法の精神に反する
●「強制移葬」家族などに同意してもらえず不可能
●報勲処、顕忠院のホームページに親日かどうかを表記
●「墓周辺に造形物を建て、親日の行跡を知らせなければならない」
01
ソウル銅雀区の国立ソウル顕忠院にある間島特設隊出身の金白一の墓。彼は2009年に大統領傘下の親日反民族行為真相究明委員会が親日派と確定した人物だ。銅雀歴史文化研究所提供

臨時政府樹立100周年の今年、政府が歴史を正すために多様な努力をしているが、肝心の親日派が依然として国立墓地に埋葬されており、議論が続いている。彼らは親日反民族行為者に確定する前、国家有功者などに認められたが、墓地を処遇をめぐって社会的な合意がなかなかなされていない。

5日、国家報勲処によれば、大統領傘下の親日反民族行為真相究明委員会が、2009年に発表した親日反民族行為者1005人のうち11人がソウル顕忠院(7人)と大田顕忠院(4人)に埋葬されており、同年、市民団体である民族問題研究所が発表した「親日人名辞典」に収録された4389人の中では、63人が国立墓地に埋葬されているという。

ソウル顕忠院将軍第1墓地に埋葬された間島特設隊出身の金白一が代表的事例だ。間島特設隊は「朝鮮人の独立軍は朝鮮人が捕らえるべき」という日帝の戦略によってつくられた特殊部隊だ。政府の親日究明報告書によると、金白一は間島特設隊創設要員として1943年9月に日帝「満州国」政府から勲章((勲五位景雲章)を受けた。彼は解放後の1946年、現在の国軍の母体である国防警備隊創設を主導し、1950年の6・25戦争に参加した。1951年、飛行機事故で死亡した後、陸軍中将に追叙され、最高武功勲章である太極武功勲章を受けながら、国立墓地に埋められる資格を備えた。

親日反民族行為者の墓を強制的に移葬すべきだという主張もあるが、現実的に容易ではない。家族たちが同意してくれる可能性が低く、これを強制する法的根拠もない。昨年、民主党の権七承議員は、国立墓地に埋葬された親日反民族行為者の墓を強制改葬する内容を盛り込んだ国立墓地の改正案を発議した。しかしこれを検討した国会政務委員会のある専門委員は、「各界各層の多様な意見を集め手続きが必要と見られる」と報告書で指摘した。

国立墓地に埋葬された親日派の墓の周辺に造形物を建て、親日の行跡を一緒に表記して知らせるべきだという代案もある。共に民主党の權七勝議員は、このような内容の国立墓地の改正案を代表発議した。權議員は「国の独立のために命を捧げた独立運動家と、これを弾圧した親日人士の墓地が国立墓地に並んで埋葬されているのが、とんでもない我々の歴史」とし、「造形物を設置して歴史の教訓にしなければならない」と述べた。

国家報勲処はこの3月から顕忠院のホームページの安葬者情報に、親日反民族行為者の有無などを表記している。キム・ハクギュ銅雀歴史文化研究所所長は、「親日派を国立墓地に置くことは臨時政府を受け継ぐという大韓民国の憲法精神に反する」とし、「報勲処がホームページだけでなく、顕忠施設にも造形物を建てて親日の行跡を知らせなければならない」と強調した。


この記事を見たネイバー読者の反応
03

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
05

ソース:http://naver.me/F3rpNvQe


1. 韓国人
違法に入ったのであれば、同意は必要ない!
強制執行して、自分たちでどかさないのであれば、罰金3000億ずつ取って、愛国志士の家に分け与えろ!
共感:249|非共感:5



2. 韓国人
>>1
タカギマサオ(朴正熙の日本名)の墓も掘り返せ
共感:3|非共感:0


3. 韓国人
本当に韓国の法律は何なのか
強制執行すべきであって
なぜ私の税金を親日派の墓地代に使うのか
今すぐ掘り出してしまえ!
共感:146|非共感:4


4. 韓国人
>>3
知りたいのですが、タカギマサオの墓も顕忠院にありますか?
共感:6|非共感:1


5. 韓国人
>>3
自由韓国党が存在する限り変わらないだろう
自由安倍党
共感:3|非共感:0


6. 韓国人
>>3
韓国の法は国会で作るものだが、親日天国なのでうまくいかないのだ


7. 韓国人
>>3
左翼式親日派ww


8. 韓国人
子孫たちに連絡して1ヵ月以内に訪れなければ、無縁故者を納骨するところへ送りなさい
共感:133|非共感:1


9. 韓国人
掘り出しなさい
共感:43|非共感:1


10. 韓国人
良心があるなら、静かに移葬しなければならない
嫌であれば、親日派と大きく書いて墓の隣に立てるとか
共感:15|非共感:0


11. 韓国人
ああ…鳥肌…間島特設隊…
あの人の墓がなぜあそこに…
親日表示は必ずしてください
カイカイ補足:間島特設隊 - Wikipedia
間島特設部隊は、かつて満州国に存在した朝鮮人部隊。植民地軍の性格を持つ部隊であったが、日本軍の対ソ攻勢計画の一翼を担う任務を与えられていた。1939年から1941年まで、日本の野副討伐隊の討伐作戦に参加し、その働きぶりは日本軍からも「常勝の朝鮮人部隊」と高く評価され朝鮮人独立運動勢力の掃討に貢献した。


12. 韓国人
洪永杓や柳時敏などは親日派の子孫だ…
親日派は清算しよう…
共感:10|非共感:0


13. 韓国人
>>12
先祖の親日行為を謝罪した勇敢な子孫である洪永杓議員の正義の行動を見てください
共感:0|非共感:2
カイカイ補足:洪永杓は、韓国与党、共に民主党の院内代表。親日派708人名簿に収録された朝鮮総督府中枢院参議ホン・ジョンチョルの孫である。親日派708人名簿は、2002年に韓国国会の民族精気を立てる国会議員の会によって発表された名簿である。


14. 韓国人
何で各界各層の意見を聞く必要があるのか?
今からでも親日清算すべきであって!
日本がどれほど嘲笑するだろうか!
自ら顔に泥を塗るのは止めよう
共感:10|非共感:0


15. 韓国人
別のところに移葬して、親日派の表示もしなければならない
移葬する費用も子孫に請求すれば、さらに良い
共感:8|非共感:0


16. 韓国人
顕忠院は国の魂だ
今からでも遅くはない
確実にやろう
共感:7|非共感:0


17. 韓国人
親日派が顕忠院に?
それも掘り出すのに家族の同意が必要だって?
何これ
共感:7|非共感:0


18. 韓国人
親日派という言葉は使わずに…
親日売国奴としよう
共感:7|非共感:0


19. 韓国人
民族反逆者行為をしても、共産主義者だけ捕まえれば英雄になる国…
だから大韓民国の国民は未開だと言うのだ
これだから寄生虫の韓国党とその取り巻きが幅を利かせるしかない
共感:8|非共感:2


20. 韓国人
親日の歴史整理になぜ家族の同意が必要なのか?
恥ずかしいことなのに
共感:5|非共感:0


21. 韓国人
彼らの子孫が受け継いだ土地も調査して、国庫に返還させてください
共感:3|非共感:0


22. 韓国人
親北のやつらと一緒に火葬して、ゴミ袋に入れてしまえばいいのに
共感:5|非共感:3


23. 韓国人
光州事件とかいう似非事件で被害者コスプレをしてお金を受け取ったやつも発表すべきであって
共感:3|非共感:1


24. 韓国人
顕忠日関連の報道は1つもなく、親日の話だけをするという
共感:3|非共感:1
カイカイ補足:顕忠日 - Wikipedia
顕忠日は、大韓民国の殉国者と戦没将兵を追悼する記念日。日付は6月6日。日付は朝鮮戦争が勃発した月であることと、二十四節気の芒種に由来する。


25. 韓国人
いや、なぜ家族の同意が必要なのか
それでは、その家族の名前をすべて碑石き刻みなさい
反民族行為人間どもの家族だと
共感:2|非共感:0


26. 韓国人
親日派であれば、強制移葬すべきではないのですか?
共感:2|非共感:0


27. 韓国人
特別法を作ればいい
親日党が反対するのか?
共感:2|非共感:0


28. 韓国人
本当に墓碑に売国奴と大きく刻もう
共感:2|非共感:0


29. 韓国人
親日派の表示及び移葬に賛成だ…
共産主義者の墓地も掘り出して表示しよう~
共感:2|非共感:0


30. 韓国人
移さずに、そのまま掘り出して放置しておけばいい
共感:1|非共感:0

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)