bianwnow

韓国のポータルサイトネイバーから、「文大統領”微細粉塵の原因は石炭発電・軽油車”」という記事を翻訳してご紹介。

文大統領「微細粉塵の原因は石炭発電・軽油車」
2019.06.05|午後5:45

●環境の日の記念式で「脱石炭・エコカー普及拡大」注文

文在寅大統領が5日、環境の日の記念式に出席して、「老朽石炭火力発電所」と「軽油自動車」を微細粉塵の主要原因だと強調した。

微細粉塵の排出量を減らすため、脱石炭政策を進める一方、水素車・電気車などエコカーの普及にも支援を拡大すると述べた。

文大統領は同日午後、慶尚南道昌原市の昌原コンベンションセンターで開かれた第24回環境の日の記念式で「政府は、この2年間どの部門よりも微細粉塵の解決にたくさん投資し、努力してきた」「事前に予防して、常時的に管理することによって、政策パラダイムを変えて、2022年までに微細粉塵量を2016年比30%以上減らすだろう」と明らかにした。

01
5日、昌原で開かれた水素市内バス開通式に参加した文在寅大統領と政府関係者、昌原市民。

文「脱石炭政策で発電所の排出微細粉塵25%減少」

文大統領は、「老朽石炭火力発電所は、微細粉塵の大きな原因」とし、「前の2つの政府が22基の石炭火力発電所を許可したのに対し、脱石炭を目標に新規の石炭火力発電所建設を全面的に中断した」と説明した。

政府は石炭発電を微細粉塵の主要原因と見て、老朽化した石炭発電所6基を天然液化ガス(LNG)発電所に転換した。老朽石炭火力発電所10基のうち、4基は稼動を中止し、残った6基は、2021年まで閉鎖する計画だ。

文大統領は、「今年の春には計60基のうち52基の稼動停止を施行した」「その結果、昨年まで石炭火力発電所が排出した微細粉塵は、政策施行以前の2016年に比べて25%以上減った」と明らかにした。

02

「首都圏の微細粉塵の原因は軽油車…エコカーを支援する」

首都圏の微細粉塵問題については、「ほとんど軽油自動車をはじめとする輸送分野が原因」と指摘し、「運行中の軽油車を早期に削減し、エコカーに代替する政策が迅速に進められている」と述べた。

文大統領は、「公共部門では、すでに2017年から軽油乗用車を直ちに退出させ、遅くとも2030年までには軽油車の使用をゼロ化する」とし、「国民たちもエコカーを便利に利用できるように、政府が支援する」と強調した。

さらに、軽油車など、輸送の分野が引き起こす微細粉塵問題が深刻だと強調し、「2021年までに老朽化した軽油車100万台を早期に廃車にし、速やかにエコカー普及を拡大していく」と話した。

これに向けて文大統領は、「政府は2022年までに市内バスを2000台に増やし、警察バス802台を順次、水素バスに交換する計画」と明らかにした。

03
現代自動車の新型水素電気バスが昌原で初めて運行を開始した

「昌原の水素バス・充電所は市民が結んだ初の結実」

文大統領がこの日訪れた環境の日の記念式では、水素市内バスの開通イベントが行われた。これと共に国産技術で構築された昌原パッケージ型水素充電所も同日から運営を開始した。

文大統領は、「今年、ここ昌原をはじめとする7都市で水素バス普及のモデル事業が施行される」「特に今日から運行を開始する昌原の水素バスは全国で初めて実際の運行路線に投入される」と評価した。

また、「一緒にオープンする水素充電所は、国内初の都心水素充電所であり、全体部品のうち60%に国産部品を使用した韓国型パッケージ水素充電所」とし、「政府は2022年までに、全国の水素充電所を310ヵ所に増やしていくだろう」と話した。

文大統領は、「昌原は環境に優しい水素産業特別市の建設を戦略としている。今日から始まる水素バスと水素充電所は水素産業生態系構築のために昌原市民と昌原市が結んだ初の結実」とし、「エコカーは本当に良い、空気もより良くなったという知らせが昌原から一日も早く聞こえてくるように願う」と付け加えた。

04
文在寅大統領(右から2番目)が5日午後2時、昌原コンベンションセンターで開かれる環境の日の記念式に出席するため、会場に入場している

…(省略)

この記事を見たネイバー読者の反応
06

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
08

ソース:http://naver.me/FFxcfLPr


1. 韓国人
脱原子力をして、石炭と石油を使わないのであれば、どうやって電気を作るのか
あの広大な土地を持つ、米国、中国、カナダなどでも成功することができなかった環境に優しいエネルギーを…
夢だけ追って、現実には目をつぶっているね
共感:3760|非共感:245



2. 韓国人
>>1
完全に痴呆になった夢想主義者の文在寅
正直、北韓の核爆弾より、文在寅の方がもっと危険である
共感:57|非共感:8


3. 韓国人
>>1
1人でシムシティをプレー中です
共感:31|非共感:0


4. 韓国人
>>1
これが事実
共感:3|非共感:0


5. 韓国人
>>1
朴槿恵も文在寅も同じww
中国には何も言えないというww
共感:10|非共感:11


6. 韓国人
>>1
石炭発電と軽油から微細粉塵が出るのは正しいが、冬に押し寄せてくる微細粉塵は中国の影響が大きい
共感:12|非共感:0


7. 韓国人
>>1
太陽光発電をするとして、山を削って生態系を破壊する文在寅
共感:18|非共感:0


8. 韓国人
>>1
どうせ軽油車が多いのはソウルだ
済州島に行こう~
共感:1|非共感:0


9. 韓国人
本当に中国の話は1度もしないのな
共感:2107|非共感:136



10. 韓国人
>>9
本当に国民として恥ずかしいです
あんなのが大統領だなんて…
文在寅が当選しないことを望んでいたのに
共感:60|非共感:4


11. 韓国人
>>9
大国である中国に対して、ふざけたことをする小国、韓国は滅びるだろう
共感:6|非共感:25


12. 韓国人
>>9
大気は停滞しているのに、首都圏の微細粉塵が多いことから、軽油車が原因というのは正しい
共感:7|非共感:44


13. 韓国人
>>9
中国には徹底的に屈従しようという考え…
結局、米国と別れて、中国に朝貢するという
共感:5|非共感:0


14. 韓国人
キチガイチャンケの子分野郎
共感:1447|非共感:187



15. 韓国人
>>14
=チェ・スンシル秘書室長、朴槿恵
共感:5|非共感:20


16. 韓国人
>>14
石炭をこっそり輸入したのは何だったのか
共感:5|非共感:0


17. 韓国人
>>14
やはり文災害は災害だね
共感:9|非共感:0
カイカイ補足:文災害(ムンジェアン)とは
文在寅(ムンジェイン)の蔑称。在寅(ジェイン)と災害(ジェアン)の発音が似ていることからつけられた。


18. 韓国人
>>14
金正恩のスポークスマン、文在寅
共感:3|非共感:0


19. 韓国人
私は今日から文在寅大統領支持を撤回します
自分の娘と孫は外国に送っておきながら、罪のない国民には中国発の発ガン性有機化学物質を毎日食べさせておいて、中国に対しては何も言えない大統領を憎悪します
共感:731|非共感:89



20. 韓国人
>>19
今まで支持していたということ自体が重罪だ
死ぬまで反省して、死ぬ直前まで反省しなさいww
共感:1|非共感:0


21. 韓国人
>>19
長くかかったね…


22. 韓国人
>>19
文大統領も任期が終わったら、雰囲気を見て移民しそうだ


23. 韓国人
「政府は、この2年間どの部門より微細粉塵の解決にたくさん投資し、努力してきた」「事前に予防して、常時的に管理することによって、政策パラダイムを変えて、2022年までに微細粉塵量を2016年比30%以上減らすだろう」
ファイティン!
共感:498|非共感:360


24. 韓国人
>>23
人畜ファイティン
共感:3|非共感:0
カイカイ補足:人畜とは
韓国国民の蔑称。家畜のように生き、それを自覚しても一瞬のみで、時間が経てば忘れて、また家畜のように生きるという習性を皮肉った言葉。何か問題が起きれば、その時だけ盛り上がり、すぐに忘れてしまうという点において「鍋根性」とも似たような意味。


25. 韓国人
>>23
また、ショー
共感:2|非共感:0


26. 韓国人
正確な診断だ
原発も徐々に減らし、環境に優しい発電を増やさなければならない
共感:437|非共感:301


27. 韓国人
>>26
原発より環境に優しいものはない
共感:1|非共感:0


28. 韓国人
40年生きてきて、顔を見ただけで吐き気がする野郎は、こいつが初めてだ
共感:135|非共感:6


29. 韓国人
>>28
激しい共感にいいねを押していきます
共感:8|非共感:0


30. 韓国人
建国以来最悪の大統領
共感:64|非共感:2


31. 韓国人
あいつはすべての責任を国民に負わせる逆賊だ
主な原因は中国産の微細粉塵だ
共感:48|非共感:2


32. 韓国人
それを分かっているやつがww
石炭を密輸するのかww
共感:38|非共感:5


33. 韓国人
こいつは韓国の大統領ではない
北傀とチャンケのスポークスマンである
クレイジー
共感:26|非共感:1


34. 韓国人
中国に堂々と立ち向かって話すとし、首脳会談を引き出すと言っていたのに、どこまで話を変えるのか
共感:25|非共感:1


35. 韓国人
これは完全に…傍若無人だね…
共感:34|非共感:12


36. 韓国人
人間ではない
共感:18|非共感:0


37. 韓国人
脱石炭しようと言っておいて、北韓の石炭はなぜ密輸したのか?
共感:14|非共感:1


38. 韓国人
中国の影響が大きいと結論が出たのに、どうして国内要因だと言うのか…
共感:12|非共感:0


39. 韓国人
ミサイルをミサイルと呼ばず、微細粉塵の主犯を中国と言えず…
共感:9|非共感:0

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)