00026567

韓国のポータルサイトネイバーから、「日本"韓国は北の積み替え監視していない" vs 政府"正常に作戦中"」という記事を翻訳してご紹介。

日本「韓国は北の積み替え監視していない」 vs 政府「正常に作戦中」
2019.06.06|午後12:05
00026566
3日、釜山沙下区の修理造船所に、国連安全保障理事会(安保理)の対北韓制裁決議に違反したと疑われる韓国国籍の船舶が停泊している。この船は、昨年10月から釜山港に抑留され、積み替えに関与するなど、対北韓制裁決議に違反した容疑で、関係当局の調査を受けていると伝えられた(2019.04.03)

北韓の不法な船舶積み替えなど、対北韓海上監視のための多国的な共助活動に、韓国政府は参加していないという主張が出た。これに対して政府は、「通常の作戦をしている」と反論した。

6日、米国の声(VOA)によると、日本の外務省は5日(現地時間)、「韓国が北韓の不法積み替え監視活動に参加しているか」というVOAの質問に、「監視活動のために航空機や船舶を派遣した記録はない」と答えた。

日本外務省によると、日本、米国、英国、カナダ、フランス、オーストラリア、ニュージーランドなど7カ国は、昨年初めから東シナ海と近海で、北韓の制裁回避行為を取り締まっている。

VOAは、「参加国は海上哨戒機や護衛艦などを交互に派遣し、国連制裁違反である船舶間の不法積み替え取り締まりに集中している」とし、「日本の横須賀を母港とする米海軍第7艦隊も、監視作戦のために海洋警備隊(USCG )所属のバーソルフを西海に投入した」と伝えた。

国連安全保障理事会(安保理)は、北韓の核・ミサイル挑発に対して強度の高い制裁を決議したが、最近、米国の北韓船舶「ワイズアーネスト号」差し押さえ事例で現れたように、海上で行われる北韓の不法積み替えを完全に遮断はしていない。

国際社会が北韓の不法積み替えを取り締まることは、対北韓制裁の徹底履行を通じて、対北圧迫に抜け穴がないようにするための意図とVOAは説明した。

これに先立ち、日本の岩屋毅防衛相も1日、北韓の制裁回避に対応するため、国際的な監視の強化が必要だとし、「北韓問題に直接関連する韓国、中国、ロシアなどの公共の利益のために、さらに深い連帯を訴えたい」と言及している。

政府はこの日、VOAの報道と日本外務省の言及について「とんでもない」という反応を見せた。政府関係者は、「韓国政府の立場とは合わない内容」とし、「我々は、通常(対北韓不法積み替え監視)作戦をしている」と述べた。

実際、韓米日3カ国の国防相は最近、「北韓の不法海上積み替えを抑制・防止・根絶するため、継続的な国際協力を含め、国連安全保障理事会決議を徹底的に履行するという国際社会の公約が重要だ」とする意を集めた。

鄭景斗国防部長官とパトリック・シャナハン米国防長官代行、岩屋防衛相は2日(現地時間)、シンガポールで開かれたアジア安全保障会議(シャングリラ対話)で、100分間の会合を行った後、このような内容を盛り込んだ共同文書を発表した。

政府内外では、なぜ今の時点で、このような報道が出たのか不思議という反応を見せている。日本政府が強制徴用賠償問題など重要な懸案で韓国政府の立場の変化を圧迫するために、複数のチャンネルで小細工を使っているのではないかという観測も出ている。


この記事を見たネイバー読者の反応
00026565

ソース:http://naver.me/xbBfyYei


1. 韓国人
監視していないだけでなく、与える側の主犯である
共感:11|非共感:0


2. 韓国人
日本の内閣調査室の海外パートの方が韓国の国家情報院よりも一枚上だ
そして、米国の声「VOA」がフェイクニュースを書くはずもなく
共感:2|非共感:0


3. 韓国人
むしろ、文在寅が積み替えをしている
共感:9|非共感:0


4. 韓国人
やはり、日本と一体の保守www
共感:1|非共感:4


5. 韓国人
文災害政府が、対北韓制裁に反対しているのを知らないようだね
最初から監視などしていない
いずれ該当者が処罰されるはずなのに、金正恩によく見せようとありとあらゆることをしている
なぜこんなことをするのか?
共感:4|非共感:1


6. 韓国人
韓国が北韓に密かに与えているのを日本が哨戒機で監視している


7. 韓国人
内部対立させようと、本土倭寇が土著倭寇に指令を下している
共感:1|非共感:2


8. 韓国人
>>7
内部対立させようと、金正恩と土着スパイに指令を下している


9. 韓国人
チョッパリどもが集まってきてコメントをつける醜い姿を見ろ
共感:2|非共感:10


10. 韓国人
文在寅政府が対北韓監視などすると思ってるのか?wwwwwww
金正恩の犬なのに対北韓制裁ってwwwww


11. 韓国人
文在寅は共産主義者だ
共感:5|非共感:0


12. 韓国人
監視などしたら、南側の首席スポークスマンの首が飛ばされるはずなのに…


13. 韓国人
800万ドルの金と、米5万トンを与えるという韓国の共産主義政府に不法積み替え監視など期待するな
我々も腹が立っている
共感:9|非共感:0


14. 韓国人
文在寅が大統領なのに監視など


15. 韓国人
直接、朝貢中


16. 韓国人
>>15
日本の哨戒機問題もこれと関連して起きたことではないのか?


17. 韓国人
いまだ北韓が発射したミサイルを調査中
完全に狂った韓国


18. 韓国人
監視している
北韓の石炭船舶が、韓国の貨物船にこっそり渡すのを別の船が監視していないかを熱心に監視している
共感:5|非共感:0


19. 韓国人
文在寅とその取り巻きが何をしているかはみんな知っている
もうお前らはアイデンティティを明かせ
共感:8|非共感:1


20. 韓国人
チョッパリによる仲違い
共感:0|非共感:3


21. 韓国人
韓国も監視している
北韓の不法積み替え行為が他国にバレないように一生懸命努力をしている
共感:9|非共感:0


22. 韓国人
広開土王艦がなぜそこにいたのか、政権が終わったら、その理由が明らになりそうだ
共感:2|非共感:0


23. 韓国人
不法積み替えを摘発した実績がないので、そう見られても仕方ない!

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)