00026578

韓国のポータルサイトネイバーから、「経済と統一、どちらか一つを選択するなら…国民の77%”経済選択する”」という記事を翻訳してご紹介。

経済と統一、どちらか一つを選択するなら…国民の77%「経済選択する」
2019.06.07|6:00

国民の10人に8人の割合で、統一よりも経済を重視するという調査結果が出た。

7日、韓国保健社会研究院の「社会統合の実態診断と対応策の研究(Ⅴ)」報告書によると、2018年6~9月、全国満19歳以上~75歳以下の成人男女3873人(男性1967人、女性1906人)を対象に、対面面接を通じて南北の統一に対する認識を調べたところ、このような結果が出た。

研究チームは、韓国と北韓の統一と関連し、「統一問題と経済問題、どちらか一つを選んで解決しなければならないとするなら、経済問題を選択する」という質問に、どの程度が同意するかを調査した。

調査の結果、77.1%が「同意」(非常に同意:31.84%、同意する方:45.26%)することが分かった。「反対」は、6.96%(反対する方:5.96%、非常に反対:1.0%)にとどまった。「普通だ」は、15.95%であった。

「同じ韓民族でも、必ずしも南北が一つの国である必要はない」という項目にも、半分以上の55.9%(非常に同意:15.62%、同意する方:40.28%)が同意した。

「反対する」は16.37%(反対する方:12.85%、非常に反対:3.52%)であった。「普通だ」は、27.72%であった。

「統一のためなら少し生活が苦しくなってもいい」には、「同意」する意見は、17.12%(非常に同意:1.98%、同意する方:15.14%)にとどまった。「反対」の意見は、53.24%(反対する方:34.88%、非常に反対:18.36%)に達した。「普通だ」は、29.65%であった。

また、「南北が統一する方向で我々の社会が変化することに対してどう思うか」という問いに、33.21%が「肯定的」と回答したのに対し、54.08%は「普通」、12.71%は「否定的」と答えた。

「韓国北韓の関係が改善される方向の社会変化」も、42.37%は「肯定的」としたが、49.96%は「普通」、7.67%は「否定的」と答えた。


この記事を見たネイバー読者の反応
00026576

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00026577

ソース:http://naver.me/FLMOVuhr


1. 韓国人
当然のことだろ
食べることが大事なのであって、統一のためなら飢えてもいいと思ってるやつは正気なのか?
共感:3614|非共感:281


2. 韓国人
>>1
統一は、単なる平和ではなく、経済発展のために、戦争の危機を除去し、完全で永久的な平和を定着しようというものです
共感:18|非共感:213


3. 韓国人
>>2
でたらめもいい加減にしろ
歴史的に、お前が言うような永久的な平和があったのか?
統一したら、次は、中国と日本から国を守るために、国防力をさらに引き上げなければならない
共感:73|非共感:2


4. 韓国人
経済がそんな重要とするやつらが、文在寅を大統領に選んだのか
正気なのか?
共感:25|非共感:0


5. 韓国人
>>4
自分と自分の家族が豊かに暮らせるのであれば、正直、顔も知らない北の共産主義者2000万人が餓死しようが何しようが、どうでもいいわww
我が子を食べさせる金を、そんな犯罪国家のやつらに1ウォンだって与えたくない
共感:34|非共感:1


6. 韓国人
>>4
経済は右派が正解だ
先進国の中で、左派と共産主義が政権を握った国はない!
共感:23|非共感:2


7. 韓国人
>>4
統一すれば経済が回復するというのに…お前らアホだね
共感:5|非共感:64


8. 韓国人
>>7
北韓経済は回復するかもねwwwww
共感:8|非共感:0


9. 韓国人
北韓は正常な国ではない
理由は5つ
1. 死ぬまで自分が生まれた地域で生きなければならない(居住移転の自由なし)。
2. 宗教の自由、言論の自由、表現の自由がない。
3. 誰でも義務的に職場にいかなければならないが、給料は微々たるもの。月給で買えるものは米1kg。市場で米1kgは4200ウォン、医者の月給は4500ウォン、教授の月給は4500ウォン、労働者の月給は4000ウォン。
4. 人権がない。政治の話をすれば政治収容所で一生過ごすことになる。
5. 選挙には100%参加し、100%賛成しなければならない。
共感:72|非共感:1


10. 韓国人
経済発展を望みながら、投票はそのようにするという…
共感:1419 |非共感:264


11. 韓国人
>>10
経済を望んだとしたら、誰に投票しなければならなかったと?
ちょっと教えてくれますか?
共感:23|非共感:51


12. 韓国人
>>11
安哲秀
共感:53|非共感:13
カイカイ補足:安哲秀 - Wikipedia
安 哲秀(アン・チョルス、1962年2月26日 - )は、韓国の政治家、大学教授、実業家。1995年にアンラボを創業する。2012年の大統領選挙における有力候補の一人とされたが、出馬を辞退した。2014年3月に発足した新党・新政治民主連合の共同代表や、2016年2月に結成された国民の党共同代表を務めた。2017年の大統領選挙に出馬したが、共に民主党候補文在寅に敗れた。


13. 韓国人
>>11
少なくとも経済無能の左翼ではない
共感:74|非共感:5


14. 韓国人
>>11
本当に分からないのであれば、最初から投票するべきではなく、文在寅に投票することは投票放棄というよりも、利敵行為である
共感:77|非共感:10


15. 韓国人
>>11
文在寅、安哲秀、洪準杓の3人の中では、安哲秀が良かった
洪準杓になっていたら、さらに腐っていただろうし、文在寅は国民よりも、北韓と中国が先とし、対策もなく最低時給を引き上げて経済を駄目にした
共感:32|非共感:28


16. 韓国人
>>11
少なくとも、文在寅と沈相ジョンを除いた、安哲秀、洪準杓、劉承ミンを選んでいたら、ここまで経済は滅びていなかった
共感:135|非共感:8


17. 韓国人
>>10
あそこまで共産主義者であったということを有権者も知らなかったのだ
共感:23|非共感:2


18. 韓国人
金大中、ノムヒョン、文在寅政権を見てみろ
政権を握れば、北韓を支援するのが政策だ
真剣に疑ってみなければならない
共感:74|非共感:4


19. 韓国人
統一と経済をなぜ別で考えるのか?
限界に達した内需を引き上げる唯一の方法が統一だというのに
統一以外に何か方法があるのか?
統一は大ヒットである
共感:660|非共感:95


20. 韓国人
>>19
北韓は助けになることが一つもないのに、統一して何か利益があるのか?www
その北韓の人口の中に、正常に消費できるやつらがどの程度いるというのか?
ほとんどいないのに、何が内需だwww


21. 韓国人
>>19
こいつ有名な月娼(文在寅支持者)である
ドゥルキングのスパイが共感数操作をするために引き上げたコメントだwwww
お前のIDは、文災害が任期終了したら刑事告発するためにメモっていおいた
共感:5|非共感:0


22. 韓国人
経済は先だが、経済を発展させるテコとして統一が使えるという点を見過ごさないで欲しい
共感:446|非共感:10


23. 韓国人
>>22
これが正しい


24. 韓国人
>>22
恥ずかしいやつだね
お前ら月娼がいくらネイバーでドゥルキングみたいなことをしても、右派は洗脳されないわwwww


25. 韓国人
世界的投資家ジム・ロジャーズ「統一して開放すれば、今後20年間で、韓半島は世界で最も注目される国になるだろう」
共感:420|非共感:6


26. 韓国人
>>25
張夏成が、所得主導成長論を持ち出した結果がこの有り様だが、データも示さずにそんな話を信じる人がいるのか?
その根拠はどこにあるのか?


27. 韓国人
>>26
韓国は北韓という変数のために低評価された国であるwwww


28. 韓国人
今は統一について論じる時期ではない。
国がこの有り様なのに何が統一なのか?
第1四半期マイナス0.4%、7年ぶりに経常収支マイナス6.6億ドル…
このような経済指標を見ても何も感じることはないのか?
大韓民国は、輸出に暮らす国だ。
しかし、今、それさえも粘っていた半導体さえ難しく、すべての製造業が崩壊しつつある。
国内外の経済専門家の多くが韓国経済の危機を警告してきた。
それにもかかわらず、政府は、ひたすら隠蔽し、積弊云々しながら、過去だけをほじくり返すことだけで飽き足らず、あらゆるポピュリズム政策を実施して、韓国経済は滅びる寸前だ。
共感:480|非共感:137


29. 韓国人
これはつまり、文罪人 vs 朴正煕を選べということだが、正直、いかなる理由があろうとも、朴正煕の方が優れている
共感:341|非共感:100


30. 韓国人
>>29
例えば非常に良い
共感:5|非共感:0


31. 韓国人
問題は、国民情緒とかけ離れた政権の理念偏向だ
これがまさに、北韓が狙う南南葛藤(内部葛藤)だ
共感:240|非共感:58


32. 韓国人
>>31
南南葛藤は、北ではなく、土著倭寇が望む状況であって


33. 韓国人
統一政策には変化が必要だ
一方的支援による統一ではなく、北の人たちが命がけで脱北しても豊かに暮らせるという希望を与えられるほど豊かにならなければならない
まずは、米国と中国を相手にできるほどの経済強国にしなければならない
自分たちが豊かであってこそ、他人を助けたいという気持ちになるのであって、毎日の暮らしが苦しいのに、人に寄付しろと言われて、喜んで寄付する人はいない
共感:106|非共感:21


34. 韓国人
>>33
正しいです!


35. 韓国人
>>33
今も北韓の人たちが南に来たら、政府支援が出るわアホ!
カイカイ関連記事:韓国人「家族で脱北してきた者だけど質問ある?」


36. 韓国人
文在寅は故意に国を滅ぼしている
共産化に有利にしようと
共感:107|非共感:28


37. 韓国人
>>36
同感…
公務員を増やしているのも、体制維持のためのものである


38. 韓国人
文在寅と朴槿恵、どちらか一人を選べとするなら、朴槿恵である
共感:67|非共感:16


39. 韓国人
当然のこと
文在寅だけが知らないこと
共感:29|非共感:3

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)