00026597

韓国のポータルサイトネイバーから、「日本に行った洪副首相、懸案積もった日本とは会わなかった」という記事を翻訳してご紹介。

日本に行った洪副首相、懸案積もった日本とは会わなかった
2019.06.09|午後5:38

●G20財務相会議に出席。ムニューシンとラガルドと会談
●通常・外国為替政策などの意見交わしたが、麻生太郎財務相とは会談せず
00026595
洪楠基経済副首相兼企画財政部長官(左)が8日(現地時間)、日本の福岡にあるヒルトンシーホークホテルでスティーブン・ムニューシン米国財務長官と会って記念撮影している。洪副首相は、今月8~9日、主要20カ国(G20)財務相会議に出席するため、日本を訪問(企画財政部を提供)

洪楠基経済副首相兼企画財政部長官が、主要20カ国(G20)財務相・中央銀行総裁会議に出席するために日本を訪れたが、韓日両国の懸案については何の議論もしていないことが確認された。日本側のパートナーである麻生太郎副総理兼財務相との会談もなかった。

今回の会議は、今月末に予定されているG20首脳会議に先立ち、主要な問題を事前に議論するための趣旨だったが、日程が短いことと、韓日関係に外交的アプローチが優先されるという点を考慮しても、閉塞した韓日関係の政府内の認識があまりにも安易ではないかという疑問が提起されている。

韓日両国は現在、政治・経済的に張り詰めた対立関係が解かれておらず、専門家は、G20会議などをきっかけに葛藤を解かなければならないと助言している。

9日、企財部によると、洪副首相は、8~9日、日本の福岡で開催されたG20財務相・中央銀行総裁会議に出席するために、7日に出国した。洪副首相は、この日(9日)の日程が終われば、すぐに帰国するとした。

当初、洪副首相が、就任後初めて日本に向かい、閉塞した韓日関係を解く契機になるのではないかと注目された。

しかし、洪副首相は、スティーブン・ムニューシン米国財務長官、ラガルド国際通貨基金(IMF)総裁とは二者会談を行ったが、日本側とは、このような場を作らなかった。

企画部の関係者は、「短い日程の関係上、ラガルドIMF総裁とムニューシン米国財務長官との二者会談のみ行った」と述べた。

企画部の別の関係者も、「正確な背景は分からないが、日本とは議論や二者会談はないと聞いている」と伝えた。

しかし、韓日両国の間には、強制徴用賠償問題をはじめ、韓日漁業協定、慰安婦問題、日本産食品の韓国の輸入禁止紛争、北韓の非核化過程における日本パッシング議論、哨戒機葛藤、日本の韓国発微細粉塵主張など、解決すべき懸案が山積している…(省略)

一方、韓日両国関係のコントロールが大統領府に移った以上、洪副首相が下手に動けないという意見もある。

外交部など正式ルートを通じて、大統領府で意見交換をしているが、ややもすると韓日外交に混乱を与える可能性があるということだ。日本の立場では、G20首脳会議が残り少ない状況において、個々の国と会談を持つ余裕がないという見解も出ている。

ヤン・ギホ聖公会大学校教授は、「今月初め、外交部局長級協議があったが、立場の違いを確認しただけで、現在は、副首相が会うシステムにはなっていない」とし、「外交部や青瓦台など、正式ルートを通じなければ混乱が生じる場合もある」と述べた。

一方、G20財務相・中央銀行総裁会議に続き、G20首脳会議は28~29日、日本の大阪で開かれる。 G20首脳会議では、中国、日本など、主要国首脳間の連鎖首脳会談が開かれるものと予想される。


この記事を見たネイバー読者の反応
00026596

ソース:http://naver.me/xJvVeGB0


1. 韓国人
私が日本人でも会わないでしょう。
もう、乞食のように物乞いせず、慰安婦問題は国が責任を取れ。
国に力があれば、そのような痛みに苦しむこともなかったのだから。
今の平和コスプレをやめて、国防を強化し、理念にとらわれて国際実利を失う愚かな行動はするな。
いつまで過去だけに執着して、組分け遊びをして人を殺すことに没頭しているのか。
共感:66|非共感:16


2. 韓国人
>>1
大韓民国には、こんなことを抜かすやつが多いです
おばあさんたちは許せずにいるというのに、過去は忘れようと?
家が李完用の系列なのか?
日本は過去に執着し、神社参拝をしているというのに、我々は過去を忘れて生きようと?
親日派は答えがない
共感:9|非共感:4


3. 韓国人
>>1
そうだ
国が責任を持って日本からまともな謝罪を受けなければならない
日本に好意的である必要はない


4. 韓国人
>>1
こんなやつが土著倭寇と言うんだね
日本が最も望むのは、お前のように韓国国民のレベルのせいにしたり、韓国政府のせいにしたりすることだwwww
共感:4|非共感:0


5. 韓国人
>>1
親日の間抜けなコメントに共感ボタンを押すやつを見ろ
まともな謝罪もせず、韓国を傷つけ無視するのが日本なのに、過去に執着するのはやめろって…


6. 韓国人
この政府は、あちこちを刃物で刺され、血を流している人を処置できずに見殺しにするヤブ医者のようだ
うまくできたことが一つでもあるなら言ってみろ
共感:38|非共感:6


7. 韓国人
大韓民国は再びIMF行きになるのか?
共感:12|非共感:2


8. 韓国人
>>7
映画「国家不渡りの日」を見たが、ちょうど今が、あの時とそっくりな状況である
カイカイ補足:映画「国家不渡りの日」とは
2018年11月28日に公開された韓国映画。1997年に韓国で起きたIMF経済危機を描いた作品


9. 韓国人
遊びに行ったのか?wwwwwww


10. 韓国人
あれが現政府の素顔です
共感:11|非共感:3


11. 韓国人
赤っ恥をかかなければならない
反日を政権維持に利用して、セウォル号のように搾り取れると思ってるのか
日本がそんな簡単に利用されるはずないだろアホども
共感:7|非共感:1


12. 韓国人
日本を制圧するような外交が必要である
積極的な西洋との接触が必要である
共感:7|非共感:5


13. 韓国人
恥辱外交、文災害政権
共感:2|非共感:0


14. 韓国人
日本は今、文罪人政権を見くびっている
気分は悪いが、文罪人が最悪であるのは正しい
共感:2|非共感:0


15. 韓国人
これまで、常に日本に頭を下げ、丁寧に接するスタンスの外交で何か得たのか?
韓日漁業協定や慰安婦合意など不平等合意だけだった!
今からでも、日本に頭を下げるような病身外交はやめなければならない!
共産主義者よりも悪辣なのがチョッパリではないのか?
チョッパリ事大主義をやめよう!
共感:2|非共感:0


16. 韓国人
すぐにキングクラブが駆けつける記事です
共感:2|非共感:0
カイカイ補足:キングクラブとは
韓国のポータルサイト、ネイバーのコメントを操作するためにドゥルキング(現在裁判中)が開発したプログラム。


17. 韓国人
なぜ日本と会う必要があるのか
それぞれで生きればいいだろ
日本とは断絶しろ
共感:2|非共感:1


18. 韓国人
日本と会って解決しろと主張するマスコミは、すべて朝中東系
カイカイ補足:朝中東とは
韓国の総合日刊紙である「朝鮮日報」「中央日報」「東亜日報」各新聞社の頭文字を取った略語。


19. 韓国人
日本と会う必要はない
日本の政権が変わらない限り


20. 韓国人
日本との間で、どんな経済懸案があるというのか


21. 韓国人
米国は日本側である…
再び、桂・タフト条約が行われるであろう
カイカイ補足:桂・タフト協定 - Wikipedia
桂・タフト協定とは、日露戦争中の1905年(明治38年)7月29日に日本の内閣総理大臣兼臨時外務大臣であった桂太郎と、フィリピン訪問の途中に来日したアメリカ合衆国特使であったウィリアム・タフト陸軍長官との間で交わされた協定。大韓民国では「桂・タフト密約」。この協定では、米国は当時の大韓帝国における日本の支配権を確認し、日本は米国のフィリピンの支配権を確認した。 列強が勢力を模索する時代の中で、日米首脳が相手国の権利を認め合った協定といわれ、その後の日米関係を円滑にするものであった。


22. 韓国人
無意味なショーだけをして、肝心の成果は一つもない
歴代最悪の政府だ
支持者のレベルも頭空っぽ
文在寅支持の理由1位が「よくわからない」
左派のやつらを人扱いしない
カイカイ関連記事:文在寅大統領を支持する理由…1位「分からない・回答拒否」=韓国の反応


23. 韓国人
よくやった…
絶対に折れてはならない
チャンケもチョッパリも我々の敵である
すべてが北と我々が仲良くなることを絶対に望まない
韓国と北韓の軍事同盟を組んで核保有国となったら、我々韓民族が再び世界的に飛躍することをよく分かっているから妨害するのである(泣)
共感:1|非共感:10


24. 韓国人
>>23
キングクラブ早く来て


25. 韓国人
文災害政府以降、ここがソウルなのか中国なのか分からなくなった
地下鉄のコメントも中国語が先に書かれてたぞ
共感:1|非共感:4


26. 韓国人
本当に国の恥さらしだ
国民の税金を浪費するやつら

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)