hontowowo

韓国のポータルサイトネイバーから、「また火がついた香港の抵抗精神…路上で”中国への送還反対”叫んだ103万人」という記事を翻訳してご紹介。

また火がついた香港の抵抗精神…路上で「中国への送還反対」叫んだ103万人
2019.06.10|午前10:57
01

02


「なぜ香港民たちが路上に出たのか。理由は彼らのDNAの中にある」(サウスチャイナ・モーニング・ポスト(SCMP))

中国の対香港政策が試験台に上がった。香港政府の「犯罪人引渡し法案」の立法推進に反対した香港民たちが、香港の全域と、米国、英国など世界20ヵ国余りで100万人以上が路上に繰り出し、民主主義守護の声を上げた。中国本土から自由を守ろうとする香港民の「抵抗本能」が蘇ったという評価だ。

10日、SCMPなどによると、香港では前日午後から同日未明まで「犯罪人引渡し法案」の立法推進に反対するデモが行われた。主催側の推算103万人、警察側の推算24万人の市民が今回のデモに参加した。香港が1997年に中国に返還された後に起きた最大規模のデモだ。警察側の推算35万人が参加した2003年の国家保安法改正反対デモ以降の大規模デモでもある。

SCMPは、香港で週末の間に開かれたデモと2003年の香港国家保安法改正反対デモの関連性を強調した。SCMPは、「あの時(2003年)とまったく同じ感性が広がっており、数10万人の香港民が路上に出て、再び抵抗する姿を見せてくれた」とし、香港内の親民主主義陣営に力を与えたと評価した。

SCMPは続いて、「多くのデモ隊が同法案が禁止されることに悲観的だったが、戦わずに諦める準備はできていなかった」とし、「多くの人々は香港民として自由のために行動し、(中国に)メッセージを伝達するために路上に出るDNAに忠実だった」と伝えた。

今回のデモは12日、香港立法会議で、犯罪人引渡し法案が可決されるのを防ぐために行われた。デモ隊は、法案が可決された場合、中国政府が反体制人物や人権運動家を中国本土に送還するのに同法を悪用しかねないと主張し、立法推進に反対した。香港政府は、今回の法案が犯罪を減らすのに必要だと主張し、このような点を考慮すると中国は戦略的に重要なパートナーだと主張している。

デモ中の市民たちは、中国送還反対を意味する「反送中」、または香港の行政首班であるキャリー・ラム行政部長官の辞任を求めるプラカードを掲げて路上に繰り出し、声を上げた。ビクトリア公園から出発し、コーズウェイベイ、ワンチャイを経て、アドミラルティの香港政府庁舎まで続いた街頭デモは、前日の午後から始まると平和な雰囲気で進められたが、同日未明までデモが続き、ムードが激化し、デモ隊と警察の流血衝突につながった。

デモ隊が香港議会の前で鉄製バリケードを倒すと、警察はこれに対応して棍棒を振り回し、ガススプレーを振り撤きながら本格的な強硬鎮圧に乗り出した。激怒したデモ隊と武装警官たちが衝突し、一部の市民らは負傷を負って病院に運ばれたり、強制鎮圧されて逮捕された。

一方、香港の他にも、ニューヨーク、バンクーバー、シドニー、台北、ロンドンなど世界20余りの都市でも連帯集会が開かれた。ソーシャルネットワークサービス(SNS)を通じて、香港デモ隊への支持や応援の声も殺到した。


この記事を見たネイバー読者の反応
04

ソース:http://naver.me/5nVYMTvK


1. 韓国人
台湾と香港の自由民にエールを送る
中国は滅亡の日まで残り少ない
共感:234|非共感:5


2. 韓国人
>>1
大韓民国が見習わなければならない
政治に関心を持ち、間違っている政策は批判して拒否しなければならない
北韓を支援する文在寅を追い出そう
共感:4|非共感:1


3. 韓国人
香港の独立を支持します
共感:63|非共感:1


4. 韓国人
香港はチャンケではないと言ってあげよう~
香港を応援します~
チャンケたちを追い出そう
共感:37|非共感:3


5. 韓国人
自由のために
民主主義のために…
共感:18|非共感:1


6. 韓国人
自由民主主義体制から共産主義になりたいだろうか
当然、反対するのであって
共感:11|非共感:0


7. 韓国人
香港は独立しなければならない
一つの中国は我執だ
共感:4|非共感:0


8. 韓国人
香港は台湾のような自由国家である
チャンケの手から離れるように支援してやれ
共感:4|非共感:0


9. 韓国人
香港、チベット、ウイグルの独立を積極的に支持します
また、台湾は独立した国です
共感:3|非共感:0


10. 韓国人
香港の自由民主主義の勝利!
共感:3|非共感:0


11. 韓国人
善良なチャンケは死んだチャンケだけ
共感:2|非共感:0


12. 韓国人
香港から罪のない人を連れて行こうとせず、韓国からチャンケと朝鮮族を連れて行きなさい
詐欺師、強姦犯、麻薬中毒の犯罪者が蔓延している
共感:2|非共感:0


13. 韓国人
積極的に支持する
旧ソ連のように、チャンケも分裂し、独立してこそ、傀儡政府がなくなり、北韓も倒れる
共感:2|非共感:0


14. 韓国人
共産党の人たちが自由民主主義を受け入れることはできても、自由民主主義思想を味わった人は絶対に共産党になれない
もちろん、例外的な人間もいるが
共感:2|非共感:0


15. 韓国人
韓国の共産党もなくならなければならない
韓国も独立運動しよう
共感:2|非共感:0


16. 韓国人
共産党は答えがない
共感:2|非共感:0


17. 韓国人
香港人たちを習近平から解放しなければならない
共感:2|非共感:0


18. 韓国人
独立しなさい
香港を応援する
共感:2|非共感:0


19. 韓国人
中華民族がみんな死んだと思っていたら、生きている魂もあったようですね
どうか中国から独立しますように
共感:1|非共感:0


20. 韓国人
英国人として生きてきて、中国人になるということが正しいことなのか…
政治、社会、経済、文化すべて違うのに…
共感:1|非共感:0


21. 韓国人
中国から独立が可能な民族は独立せよ
共感:1|非共感:0


22. 韓国人
香港を支持します
共感:1|非共感:0


23. 韓国人
チャンケはズタズタに引き裂かなければならない
共感:1|非共感:0


24. 韓国人
左派政権が10年維持されたら、大韓民国でも同じ光景を見ることになるかも…
共感:1|非共感:0


25. 韓国人
韓国もしなければならないのではないか?www
今、韓国も独裁に向かっているようだが
共感:1|非共感:0


26. 韓国人
中国、分裂行こう~!
共感:1|非共感:0


27. 韓国人
英国領として残るのか中国領に変えるのかを香港も国民投票で決めるべきではないか?
共感:1|非共感:0


28. 韓国人
あんな共産党が良いという文在寅は、1940年代で精神が止まっている
共感:3|非共感:3


29. 韓国人
応援します


30. 韓国人
自由か…人民の平等か、対決だね


31. 韓国人
あんな状況なのに、韓国の大統領は中国の夢と言っているのか?
カイカイ補足:中国の夢 - Wikipedia
中国の夢とは、2012年に習近平・中国最高指導者(2012年11月より中国共産党総書記)が発表した中華人民共和国の思想であり、第18回中国共産党全国代表大会以来、中国共産党第5世代中央指導グループの執政理念でもある。中には「富强、民主、文明、和諧(調和)、自由、平等、公正、法治(法制化)、愛国、敬業(プロ意識)、誠信(誠実)、友善(友好)」といった12の社会主義核心的価値観が含まれている。


32. 韓国人
香港、台湾ファイティン!
私は中華人民共和国が嫌いです


33. 韓国人
香港の方が韓国よりもはるかに良い
香港は、台湾、米国、英国と連携して、独立都市国家に生まれ変わらなければならない


34. 韓国人
香港と中国を比較するということ自体が話にならない


35. 韓国人
チャンケに反対する反中精神を韓国も学ぼう


36. 韓国人
自由大韓民国は、反対に向かっているが…


37. 韓国人
香港の人々は、中国の人々とは違います
拍手を送ります!


38. 韓国人
中国は大きな峰のような国
共感:1|非共感:2


39. 韓国人
香港は中国領だ
共感:0|非共感:4

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)