ysutyuwo

韓国のポータルサイトネイバーから、「6月1~10日、輸出16%急減…貿易収支22億ドルの赤字(総合)」という記事を翻訳してご紹介。

6月1~10日、輸出16%急減…貿易収支22億ドルの赤字(総合)
2019.06.11|午前10:21

半導体価格下落の影響が持続し、6月の輸出が減少傾向から出発した。今の傾向のままなら、7ヵ月連続「マイナス輸出」が不可避となる。

11日、関税庁によると、今月1~10日、輸出は103億ドルで、1年前の同期間より16.6%減少した。この期間の操業日数は6日で昨年と同じだった。操業日数を考慮した1日平均の輸出額は、約17億1000万ドルだ。

今月1~10日、輸入は125億ドルと昨年同期比10.8%減ったと集計された。これによって貿易収支は22億3000万ドルの赤字を記録した。月間輸出額は昨年12月から先月まで、6ヵ月連続で減少傾向を示したが、今の傾向のままなら、今月も増加傾向に転換するのは難しいという観測が出ている。

品目別には、半導体(-30.8%)、石油製品(-20.1%)、乗用車(-0.7%)、無線通信機器(-5.9%)など、主力商品の輸出が大幅に減少した。一方、家電製品(68.1%)、船舶(169.7%)などは増加した。品目別の収入は半導体(18.1%)、石油製品(2.1%)、精密機器(1.7%)などは増えたが、原油(-23.8%)、ガス(-40.4%)、半導体製造用装備(-41.1%)などは減少した。

国家別の輸出は、カナダ(16.5%)は増加したが、中国(-26.7%)、米国(7.6%)、ベトナム(-1.2%)、欧州連合(EU)(-17.0%)、日本(-20.3%)、中東(-17.6%)などは減少した。国別の輸入は、中国(6.7%)、オーストラリア(19.2%)、ベトナム(9.7%)などは増加し、中東(-41.6%)、米国(-6.2%)、EU(-8.7%)、日本(-17.3%)などは減少した。


この記事を見たネイバー読者の反応
04

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
06

ソース:http://naver.me/5KSNbLhU
http://naver.me/xGXLI5Rq


1. 韓国人
文共産主義者野郎
共感:2356|非共感:128



2. 韓国人
>>1
半導体の急減が文在寅のせいなの?wwww
共感:19|非共感:62


3. 韓国人
>>1
経済を滅ぼしておきながら、のんきに北欧へ行っている
これが国か
共感:24|非共感:3


4. 韓国人
狂った…
文在寅を速やかに弾劾しなければならない…
共感:1154|非共感:48



5. 韓国人
>>4
輸出は企業がするのであってwww
共感:3|非共感:27


6. 韓国人
>>4
フェイクニュースです
共感:0|非共感:4


7. 韓国人
第一四半期マイナス成長
完全に国が滅びたね^^
他の国は、かつてない好況だというが^^
文在寅が言う国らしい国というのがこれのようだ
共感:822|非共感:31



8. 韓国人
>>7
一度も経験したことのない国
共感:15|非共感:0
カイカイ補足:一度も経験したことのない国とは、文在寅大統領就任の辞の一節。
iido


9. 韓国人
>>7
好況ではありません
いくら今の政権が嫌いでも、嘘をつくのは違うと思います
共感:6|非共感:5


10. 韓国人
>>7
米国を除いて、どこがかつてない好況なのか?
共感:22|非共感:1
 

11. 韓国人
>>10
日本も好況なのだが?
共感:15|非共感:7
 

12. 韓国人
>>10
日本の雇用率100%
共感:5|非共感:7


13. 韓国人
文在寅のせいだ!と思う人は共感ボタン押して!
共感:626|非共感:37



14. 韓国人
>>13
全羅道のせいだ
共感:1|非共感:0
カイカイ補足:全羅道(蔑称:ガンギエイ)は韓国南西部にある地域。韓国の左派勢力の強力な支持地域であるため、右派掲示板であるイルベ民は毛嫌いしている。全羅道に対するイルベ民の認識は、詐欺師、裏切り者、売国奴、パスポートなしで行ける外国。


15. 韓国人
所得主導成長の政策が目に見える成果を出し始めましたね!
共感:580|非共感:4



16. 韓国人
>>15
認めます
共感:2|非共感:0


17. 韓国人
>>15
認めます
税金主導の成長


18. 韓国人
>>15
みんなの所得を平等に「下げる」所得主導成長
共感:15|非共感:0


19. 韓国人
>>15
まだ少ない
少なくとも最低時給2万ウォンはいかなければならない
共感:3|非共感:1


20. 韓国人
いまだに文在寅を支持しているやつら=人間ではない
共感:168|非共感:7



21. 韓国人
>>20
リアル


22. 韓国人
>>20
IQが人畜級


23. 韓国人
これが、なぜ文在寅のせいになるのか?
公約もちゃんと読まずに、大統領候補を選んだ「お前たち」のせいであって
共感:53|非共感:2


24. 韓国人
>>23
申し訳ありません…(泣)
共感:1|非共感:1


25. 韓国人
文在寅が執権して2年でめちゃくちゃになった
共感:53|非共感:4


26. 韓国人
>>25
あと3年残っているが、これマジで滅びるのではないか?


27. 韓国人
あれが発表されるのを知って海外に逃げたね
共感:40|非共感:3
カイカイ補足:文大統領、北欧歴訪に向け出発…「オスロ演説」に盛り込む内容とは
文在寅大統領が9日から6泊8日間の日程で、フィンランドとノルウェー、スウェーデンの北欧3カ国を国賓訪問する。文大統領は今回の訪問で、シンガポールの朝米首脳会談1周年を迎え、ノルウェーのオスロ大学で朝鮮半島平和構想を明らかにする予定だ。


28. 韓国人
にも関わらず、金正恩にノーベル賞を与えろとロビーしに…
ノルウェー、スウェーデンに行った文在寅
共感:29|非共感:3


29. 韓国人
にも関わらず、支持率がいまだに40%あるというのが不思議ww
共感:24|非共感:1


30. 韓国人
>>29
支持率を信じる人は無脳
共感:2|非共感:0


31. 韓国人
>>29
全羅道の支持率?
共感:1|非共感:0


32. 韓国人
弾劾事由としては十分
共感:12|非共感:1


33. 韓国人
ロウソクを持って光化門に集結
共感:11|非共感:0
カイカイ補足:ロウソクとは
韓国では、大きな社会問題や、政権を批判する大規模なデモでは、しばしばロウソクが用いられる。近年では、2008年に狂牛病問題に端を発した李明博政府に対する反対デモや、日本でもよく知られたところではセウォル号惨事に関わる朴槿恵政府への糾弾デモなどでロウソクが用いられた。イルベでは、このロウソクの明かりは、左派勢力に扇動された市民の象徴であるとし、現政権は、この明かりで政権を奪取したものと認識している。一言で、イルベにおけるロウソクは、「扇動」「嘘」「愚民」「従北」など、否定的なイメージ。
roukuw


34. 韓国人
誰かが経済は成功的にうまくいっていると言っていたのだが?
共感:9|非共感:0
カイカイ関連記事:文在寅「韓国経済、マクロ的には大成功…青年失業率は非常に低くなった」=韓国の反応


35. 韓国人
>>34
彼が言ったのは、北韓の経済です


36. 韓国人
いよいよ始まるんだね
一度も見たことがない国が
共感:6|非共感:0


37. 韓国人
今までいくら経済が良くないと言っても、こんな下落幅は初めて見た…
文在寅は弾劾しなければならないようだ
共感:6|非共感:1


38. 韓国人
何一つうまくできない文在寅
共感:5|非共感:0


39. 韓国人
文在寅支持者は、みんな殺してこそ、国が正しい方向に向かう
人種清掃が時には必要な場合がある
共感:6|非共感:2


40. 韓国人
鶏女(朴槿恵元大統領)より、さらに無能なやつだね…
共感:5|非共感:1


41. 韓国人
これはすべて文在寅のせいである
共感:2|非共感:0


42. 韓国人
文在寅は人間ではなく、悪魔です
そんな中、北欧に遊びに行ったのを見てください
あれが大統領ですか?
共感:2|非共感:0


43. 韓国人
国が滅びていくね
共感:3|非共感:2


44. 韓国人
人畜どものせいで国が滅びたね
共感:1|非共感:0
カイカイ補足:人畜とは
韓国国民の蔑称。家畜のように生き、それを自覚しても一瞬のみで、時間が経てば忘れて、また家畜のように生きるという習性を皮肉った言葉。何か問題が起きれば、その時だけ盛り上がり、すぐに忘れてしまうという点において「鍋根性」とも似たような意味。


45. 韓国人
経済の専門家だけでなく、一般人もすでに予想していた結果
共感:1|非共感:0


46. 韓国人
文在寅保有国!
共感:1|非共感:0

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)