iwkuwow

韓国のポータルサイトネイバーから、「韓国の女性、日本の女性より”結婚・育児負担感”が大きい」という記事を翻訳してご紹介。

「韓国の女性、日本の女性より”結婚・育児負担感”が大きい」
2019.06.11|午前10:21

●韓国女性政策研究院、「韓日家族の価値観」の調査結果
01
30代の既婚女性10人のうち4人「経歴断絶」…結婚・育児が主な要因

韓国の女性が日本の女性よりも子供の養育や結婚問題で負担感をより大きく感じていることが分かった。

11日、韓国女性政策研究院がソウルと東京に居住する25~44歳の男女2000人を対象に実施した「家族の価値観調査結果」によると、韓国の女性の77.2%は「子供がいる場合、親の就業および経歴の機会が制約される」という言葉に同意した。

一方、日本の女性は、この半分に過ぎない35.6%だけが同感を示した。

「子供は親にとって財政的負担だ」という言葉にも、韓国の女性の61.2%が同意したが、日本の女性は36.6%だけが「概ね・とてもそう思う」という反応を示した。

結婚の負担感においても、両国の女性には大きな差があった。韓国の女性の64.0%が結婚に負担を感じると答えたが、日本の女性は32.3%だけがそうだと答えた。

また、「結婚した人は、結婚しない人より幸せだ」いう言葉に、韓国の女性の40.0%がそうではないという立場で、日本の女性も32.7%と、ほぼ同じ水準だった。

「男がすることはお金を稼ぐことで、女がすべきことは家族の面倒を見ること」という言葉には、韓国の女性の7.4%、日本の女性の19.2%だけが共感を示した。

「結婚後、専業主婦として暮らしたい」という言葉にも韓国の女性の18.8%、日本の女性の27.4%だけが同意した。

韓国の女性の82.0%、日本の女性の78.9%は「老後の準備不足で経済生活が難しい」ということに共感した。また、韓国の女性の71.2%、日本の女性の68.3%が「老後に自分を世話する人がいないのではないかと心配される」とした。

今回の調査は韓国で昨年7月2~26日、日本で7月13日~8月3日、オンラインを通じて、それぞれ行われた。


この記事を見たネイバー読者の反応
03

ソース:http://naver.me/F646NuPr


1. 韓国人
韓国の女性:負担感を感じ、家事もうまくできない
日本の女性:負担も感じないし、家事もうまくできる
共感:152|非共感:29


2. 韓国人
>>1
コスパが良いから、寿司女寿司女言うんだね…(泣)
共感:2|非共感:1


3. 韓国人
韓国女性政策研究院ってwwww
共感:53|非共感:1


4. 韓国人
現実は、韓国の女の方がもっと家事もしないし、仕事もしないのに、自分は大変だと不満を言っている
共感:54|非共感:11


5. 韓国人
国際機関でもなく韓国女性政策研究院であれば、信頼性がほとんどないと見られる…
共感:29|非共感:2


6. 韓国人
「韓国の女性、日本の女性より”被害意識”が大きい」
共感:18|非共感:1


7. 韓国人
問題は、これを調査した団体がフェミニズム団体…
共感:8|非共感:0


8. 韓国人
調査機関はどこですか?
韓国女性政策研究院?wwwwwwwwwwwww
やっぱりwwwwww
共感:6|非共感:0


9. 韓国人
就職して、専業主婦になって楽するのが一般的な韓国の女たちの夢だろ
当然、子育ての負担は大きくてこそ、正常ではないか?www
そして、韓国女性政策評価研究院ではなく、「女を売って、税金で楽する政府出資研究所」に名前を変えなさいww
共感:6|非共感:0


10. 韓国人
韓国の女性…64%が結婚に負担を感じ、77.2%が子供がいると、就職活動に制約があると見て、71.2%が老後に自分の世話をする人がいないのではないかと心配される…
これ何を言っているのか?
共感:3|非共感:0


11. 韓国人
>>10
欲だけが天を衝くwwwwwwwwwwww


12. 韓国人
男たちはもう韓国の女たちに何も期待することもない
1人でよく食べて暮らすとか、外国の男性と暮らすとか、したいようにしなさい
共感:3|非共感:0


13. 韓国人
結婚しなければいいのでは?
共感:3|非共感:0


14. 韓国人
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
共感:3|非共感:0


15. 韓国人
結婚して不満を言ってないで、どうか一人で生きてください
共感:2|非共感:0


16. 韓国人
韓国の男性の特徴→念願の日本人女性と結婚し、日本で生活→しかし、必死に自分が「朝鮮人」であることを隠す
妻の日本人女性も夫が「朝鮮人」であることを必死に隠す
共感:2|非共感:0


17. 韓国人
>>16
何を言ってるのかこのチャンケは
共感:4|非共感:1


18. 韓国人
事実:機関名に女性という文字が入っていたら、信頼性がないと判断しても構わない
共感:1|非共感:0


19. 韓国人
男たちよ
絶対に結婚するな
本当に後悔する
共感:1|非共感:0


20. 韓国人
それでは、退勤してから家事をする男たちは何なのか?
逆に見れば、育児の負担は韓国の男の方が、日本の男よりはるかに大きい
共感:1|非共感:0


21. 韓国人
韓国の男性、日本の男性より住宅価格の負担感が大きい
共感:1|非共感:0


22. 韓国人
男にもちょっと聞いてください
結婚がどれほど負担になるのか…
共感:1|非共感:0


23. 韓国人
これは今、調査することか?
その調査費用で他のことをしなさい
情けない…
共感:1|非共感:0


24. 韓国人
フェミニズム団体がまた始まったのか?ww


25. 韓国人
事実:韓国男性政策研究団体はない


26. 韓国人
負担感wwwww


27. 韓国人
結婚するな、そのまま


28. 韓国人
日本をあんなに嫌っていながら、なぜ日本と比較するのか
中国と比較しなさい
それがレベルに合っている
共感:0|非共感:2

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)