00026666

韓国のポータルサイトネイバーから、「”金与正の弔花伝達”映像から音声を削除した政府…内部事情は」という記事を翻訳してご紹介。

「金与正の弔花伝達」映像から音声を削除した政府…内部事情は
2019.06.13|午後9:06



北韓が昨日、金与正副部長を通じて、李姫鎬女史への弔花を伝達してきました。政府はメディアの現場取材を許可せず、画面を直接撮影して配布しましたが、音声が消された映像でした。つまり、双方がどのような話を交わしたのか、映像だけを見ても、まったく確認できなかったという話です。

政府が、なぜこのようにしたのか、今日、様々な議論を呼びましたが、イ・チェヒョン記者が取材しました。

(記者)

故李姫鎬女史追悼弔意文と弔花を伝達するために、板門店の北韓地域に下りてきた金与正第1副部長。微笑みながら、鄭義溶安保室長らと挨拶をします。
00026664

統一部が公開した当時の状況を撮影した1分45秒の編集映像は、音がすべて消えています。

金与正の口の形だけで、ようやく挨拶が確認できます。
00026665

「声を消して欲しいという北韓側の要請があったのか」という記者の質問に、統一部当局者は「北韓とは関係がなく、我々内部の問題」と答えた。

政府は記者たちの現場取材も許可しませんでした。国連軍司令部の通知、豚コレラの防疫などで時間が長くかかるという理由です。

しかし、政府当局者も同じ手続きを経て板門店へ行きました。首脳会談と関連した協議など、敏感な対話が交わされたという分析も出てきます。

パク・ジウォン|TBSキム・オジュンのニュース工場
「(金与正)違う面があります。笑いながらも断固たるそんな話をします」

政府は昨年1月、北韓のヒョン・ソンウォル三池淵管弦楽団長が訪韓した時も、肉声を消した映像を提供しました。当時、玄団長を取材するメディアに国家情報院の職員は「不快だ。質問するな」と制止し、議論になりました。


この記事を見たネイバー読者の反応
クリップボード02

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
クリップボード04

ソース:http://naver.me/xz3gX1vK


1. 韓国人
虚言政権やショー政権がバレるのを恐れてか?
それとも、従北スパイ活動したことがバレると思ってそうしたのか?
このような疑念を抱く
共感:6|非共感:1


2. 韓国人
自分の都合のいいようにメディアを統制する独裁政権
共感:3|非共感:1


3. 韓国人
「あの~脱北して南朝鮮に行ったら駄目ですか?」


4. 韓国人
あの女が積弊ではないのか?
共感:1|非共感:0


6. 韓国人
記者の取材も防ぎ、音声も消して画面だけを流すという…
あれは何をしているシュチュエーションなのか?
本当に質が低い政府らしい
共感:23|非共感:1


7. 韓国人
指令は公開するものではない
共感:5|非共感:0


8. 韓国人
隠すことが多いね
共感:3|非共感:0


9. 韓国人
テレビ朝鮮日報の下心は、日本の天皇万歳
共感:1|非共感:12


10. 韓国人
これが国か?
共感:3|非共感:2


11. 韓国人
北韓の子分ども
共感:4|非共感:0


12. 韓国人
本当に共産主義国家だな
共感:3|非共感:0


13. 韓国人
青瓦台としては、白頭血統がお出ましになったのだから、下級民たちが謁見できないようにするのが当然だと考えたのであろう
共感:4|非共感:0


14. 韓国人
現金が足りないので、早くくれと言ったのではないのか?
共感:3|非共感:0


15. 韓国人
国民たちが知れば、大事になる言葉が入っていたのだろう…
合理的疑いを消すことができない
共感:8|非共感:0


16. 韓国人
何を隠そうとしているのか?
お前らの主張を信じる者はもういない
共感:13|非共感:0


17. 韓国人
きっと大統領を罵ったのであろう
共感:2|非共感:0


18. 韓国人
捏造された大韓民国
共感:6|非共感:0


19. 韓国人
記事の本来の目的はなんですか?
朝鮮日報!
共感:0|非共感:16


20. 韓国人
これは完全に共産主義政権だね…
堂々と逆賊行為をしているね…!
共感:12|非共感:0


21. 韓国人
左翼がメディアを遮断~
反対意見は無視~
国が終わってるね!
共感:23|非共感:0


22. 韓国人
国民を欺く共産党
共感:2|非共感:0


23. 韓国人
本当に情けない
共感:1|非共感:0


24. 韓国人
北韓式の映像公開ではないのか?
韓国は、すでに共産主義になったのか?
言論弾圧だ
民主主義国家では、ありえないことだ
共感:18|非共感:0


25. 韓国人
この政権は、なぜこんなに欺いて隠すことが多いのか~
共感:21|非共感:0


26. 韓国人
大韓民国の国民であることが限りなく恥ずかしくて情けない
共感:1|非共感:0


27. 韓国人
そんなことをして、国民たちが不快になることについては気にしないのか?
共感:3|非共感:0


28. 韓国人
捏造が日常化した無能な従北政権
共感:36|非共感:1


29. 韓国人
核開発黙認に対する感謝の言葉だったのだろう
共感:4|非共感:0


30. 韓国人
朝鮮日報は誤報が多いので、信じられない
共感:0|非共感:18


31. 韓国人
世も末だ

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)