saraiwiw

韓国のポータルサイトネイバーから、「”6000万ウォン”で電撃釈放…加害者に”限りなく寛大”」という記事を翻訳してご紹介。

「6000万ウォン」で電撃釈放…加害者に「限りなく寛大」
2019.06.13|午後08:35




もどかしい時間が流れる中、加害船舶の船長に対する保証金釈放の決定をめぐって批判の声が高まっています。

しかし、問題は、この船長がどの刑務所にいるのかも分からないと話すほど、ハンガリー検察に捜査への意志があるのか、疑わしい部分が多くなっていることです。

現地からイ・ドンギョン記者がお伝えします。

(記者)

ハンガリー最高裁判所の決定は電撃的でした。

被害船舶のハブレア二号側はもちろん、検察さえ予測できず、確定後も決定事実をすぐに把握していませんでした。

決定文見ると、ハンガリーのお金で1500万フォリント、韓国のお金にして6000万ウォンを保釈金として出し、位置追跡機をつけたまま、ブダペストから抜け出さず、1週間に2度警察の調査を受ける条件となっています。

ハンガリー検察は反発しました。 常識に合わないということです。

ハンガリーブダペスト検察庁副報道官
「船長は1週間に2度、調査を受けなければなりません。船長はハンガリー人ではないので、ブダペストに家も事務所もありません。裁判所の決定が理解できません」

取材チームは、船長が実際、いつどこで解放されるかを確認するために、検察側に正確な拘禁施設について質問しました。

ハンガリーブダペスト検察庁副報道官
「釈放されるまでは刑務所にいなければなりません。しかし船長がどこにいるかは私もはっきり分かりません」

裁判所の決定を批判しながらも、警察の捜査を指揮する検察が、拘置所の位置も知らないという納得できない答弁をしました。

そうしている間に、船長のユリ・チャップリンスキーがしばらく前に解放されたと、ハンガリーメディアは、一斉に報道し始めました。

ハブレア二側は、検察が初めから捜査を緩めていると憤りを爆発させています。

数十人の人命を奪った大型事故であるにも関わらず、事故直後に加害船舶を解放したのに続き、加害船長も解放するという非常識な事態が繰り返されています。

ハンガリー捜査当局に果たして真相究明の意志はあるのかという批判が強まっています。


この記事を見たネイバー読者の反応
99

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
100

ソース:http://naver.me/5l8ipndK


1. 韓国人
だから後進国には旅行に行くものではない
共感:171|非共感:6


2. 韓国人
>>1
後進国に抗議もできない文在寅政府
共感:14|非共感:8


3. 韓国人
>>1
ハンガリーが後進国だとする基準は何だ?
まさか、経済的に規模の小さい相対的な後進国だと罵っているのか?
図体の小さいやつは、大きいやつの言葉に従えと言うのか?
共感:4|非共感:1


4. 韓国人
>>1
だから、みんな韓国に来ないじゃん
共感:1|非共感:1


5. 韓国人
>>1
それでもチャンケ国より数倍マシであって
共感:1|非共感:0


6. 韓国人
今回のことが終わったら、ハンガリー内のすべての大使を撤収させ、旅行禁止国家に指定しなければならない
共感:114|非共感:15


7. 韓国人
>>6
中国の報復を真似するのか?
そんなに極端なことをする必要まではないと思う
共感:5|非共感:2


8. 韓国人
>>6
ロウソクを持って、ハンガリーに行こう
共感:0|非共感:2
カイカイ補足:ロウソクとは
韓国では、大きな社会問題や、政権を批判する大規模なデモでは、しばしばロウソクが用いられる。近年では、2008年に狂牛病問題に端を発した李明博政府に対する反対デモや、日本でもよく知られたところではセウォル号惨事に関わる朴槿恵政府への糾弾デモなどでロウソクが用いられた。イルベでは、このロウソクの明かりは、左派勢力に扇動された市民の象徴であるとし、現政権は、この明かりで政権を奪取したものと認識している。一言で、イルベにおけるロウソクは、「扇動」「嘘」「愚民」「従北」など、否定的なイメージ。
rousou


9. 韓国人
韓国もハンガリーも法がクソみたいなところはまったく同じだね
共感:66|非共感:5


10. 韓国人
ハンガリーなんかが韓国を無視するとは
見せしめのために懲らしめなければならないが、力があるのか?
共感:47|非共感:5


11. 韓国人
>>10
無視するに値するから無視するのであって
今の韓国の外交力のアホな姿が見えないのか?
共感:7|非共感:1


12. 韓国人
>>10
5000年チャンケの属国のくせに、無視は当たり前だ
白人最高
共感:1|非共感:1


13. 韓国人
文在寅政府の外交の限界を見せてくれていますね
情けない
康京和長官は、何をしに行ったのですか?
共感:16|非共感:1


14. 韓国人
こんなのを見ると、文在寅ができることは1つもないということを改めて感じる
共感:15|非共感:3


15. 韓国人
あの国は本当に狂っているのか?
人をどんだけ殺したと思っているのか
解放するとか一体何なのか!
ハンガリー旅行をボイコットしよう…
共感:6|非共感:1


16. 韓国人
康京和氏は結局、こんなもてなしを受けるために、ハンガリーに行ったのですか?
共感:4|非共感:0


17. 韓国人
ハンガリーのようなクソみたいな国に旅行するのは止めよう
共感:2|非共感:0


18. 韓国人
今日のインターネットニュースを見ると、ハンガリー政府が事故の船社の大株主だという
癒着疑惑が濃厚…
共感:2|非共感:0


20. 韓国人
あそこも何かおかしい
韓国の民主烈士たちはハンガリーに行って、闘争してください
共感:2|非共感:0


21. 韓国人
外交部は何しに行ったのか?
しっかり処理してください
共感:2|非共感:0


22. 韓国人
乞食のようなハンガリーには行かない
ハングリーに名前を変えなさい…
お金をもらっても、絶対に行かない国
共感:1|非共感:0


23. 韓国人
ゴミ後進国、未開なハンガリー…
韓国政府は何をしているのか?
ハンガリー政府に公式に抗議してください
遺族たちも黙ってばかりいないで、韓国政府に声明書を提出したり、ハンガリー政府と船長相手に訴訟を起こしてください
共感:1|非共感:0


24. 韓国人
あの国は大韓民国よりひどい国だな
共感:1|非共感:0


25. 韓国人
大韓民国の判事と従兄弟ではないのか?
やることがまったく同じだ…
共感:1|非共感:0


26. 韓国人
この機会にハンガリーのレベル低さを知ることになったね
共感:1|非共感:0


27. 韓国人
政府次元で強力に対応しなさい
内政干渉だと、アホなこと言われたら国交断絶しろ
共感:1|非共感:0


28. 韓国人
大韓民国かと思った


29. 韓国人
米国だったら少なくとも数百年の刑だ


30. 韓国人
失望だね


31. 韓国人
欧州と言っても、みんな同じ欧州ではありません…


32. 韓国人
ハンガリーも韓国が病身だと知っている


33. 韓国人
ハンガリーは、この程度のレベルなのか?

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)