hyoutowowo

韓国のポータルサイトネイバーから、「北韓の漁船が三陟沖まで来る間、軍は知らなかった」という記事を翻訳してご紹介。

北韓の漁船が三陟沖まで来る間、軍は知らなかった
2019.06.17|午前09:14

●15日、NLLの南側に130キロ流されて、韓国の漁民が三陟港周辺で発見
●海軍・海上警察・陸軍、三重の監視網、穴があいた…救助状況「内密」に、一歩遅れて公表

北韓の漁民4人が乗った小型漁船1隻が15日、東海の北方限界線(NLL)から130キロ以上離れた三陟沖で、韓国の漁民によって発見された。北韓の漁船は、この時まで、韓国の軍警の「三重の監視網」にまったく捉えられなかった。予備役将官たちの間では「9・19南北軍事合意によって、結果的に韓国軍と警察の海上警戒態勢に穴があいた」いう指摘が出ている。

政府の消息筋は16日、「北韓の漁民4人が乗った北韓の漁船が15日午前6時50分頃、三陟港近くの海で操業中だった韓国の漁船に発見され、関係当局に通報された」と話した。 北韓の漁船は操業中に機関の故障で東海のNLL以南まで漂流したという。軍警と国情院などで構成された合同尋問班は、三陟港にえい航された北韓の漁船と漁民を対象に漂流経緯などを調べている。

01
11日には束草沖で北韓の漁船が漂流… 軍、その時は救助状況を大々的に広報-韓国の海軍艦艇が11日、江原道束草の東北側161kmの海上で機関が故障して漂流中だった北韓の漁船を救助した後、北側に引き渡すために、縄で引っ張って行っている。15日午前には三陟港の沖合で漂流中だった北韓の小型漁船を、近くで操業中だった韓国の漁船が発見して関係当局に通報した。

北韓の漁船が発見されたところは、東海のNLLから最短距離で130キロ以上離れた海上だと分かった。問題は、北韓の漁船が韓国の漁民に発見されるまで、韓国の海軍と海洋警察の海上警戒網、陸軍の海岸監視網などに捕捉されなかったという点だ。

NLLの警戒の責任は、一次的に海軍にある。海洋警察は、NLL以南の民間船舶を監視し、韓国の漁船などの越北防止任務を担っている。海洋警察と海軍は、レーダーで探知した船舶の場合、船舶自動識別装置(AIS)を通じて韓国の民間船舶なのか、北韓の漁船のような未識別船舶なのか、すぐに確認できる。海岸から数十キロ以内は、陸軍の海岸監視レーダーで重複監視する。北韓の漁船が東海岸近くの海岸線に沿ってきたとすれば、事実上3段階の監視網が共に破られたということになる。
03

これに先立ち、1998年6~7月にも北韓のユーゴ級潜水艇と工作員の死体が束草と東海市の沖合いで、漁民によって発見されて「警戒態勢に穴があいた」という批判が出た。しかし、当時は探知が難しい水中浸透で、発見された地域も三陟より北側だった。

合同参謀と海軍など、軍当局は今回の事案について、「関係当局が調査を行っているため、現在のところ何も言えない」という言葉だけを繰り返している。非公式的には「伝馬船(木船)のような小型船舶は、レーダーで探知が難しい」という立場だ。

シン・ウォンシク元合同参謀本部次長(予備役陸軍中将)は、「南北軍事合意によって、対北警戒心が弱まり、警戒作戦に空白がもたらされる恐れがあるという心配をせざるを得ない」と述べた。昨年9月、平壌首脳会談の時に実現した南北軍事合意は、韓国側の束草から北韓側の通川まで約80キロの海域を緩衝水域に設定して、この水域で砲兵・艦砲射撃と海上機動演習を中止するようにした。ただ、海上哨戒作戦など対北韓海上警戒活動には影響がないというのが軍当局の説明だ。

一部では、軍当局が北韓の漁船の救助状況を迅速に公開しなかった点を問題視している。軍の態度が11日、束草の東北側の161キロの海上で漂流していた北韓の漁船を救助した時とは違うということだ。当時、合同参謀本部は、北韓の漁船を発見して約6時間ぶりに長文の文字メッセージと独自の撮影写真をメディアに送るなど、救助作戦の状況を大々的に広報した。国防部の元高官は「救助された北韓の漁民の一部が帰順の意思を表明し、政府が苦慮している可能性がある」と述べた。


この記事を見たネイバー読者の反応
05

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
07

ソース:http://naver.me/FLJlqzr1


1. 韓国人
文在寅が作った大変危険な国
韓国の主敵は、北韓だ
共感:14|非共感:0


2. 韓国人
政府は何も言えない
弱みを握られているから
共感:3|非共感:0


3. 韓国人
従北左派の文在寅政権が、大韓民国の国軍を完全にへなちょこ軍隊にしてしまったね(泣)
共感:8|非共感:0


4. 韓国人
これが国か?
共感:2|非共感:0


5. 韓国人
これ堂々とスパイが潜水艦でやってきても、見つけられないだろww
共感:9|非共感:0


6. 韓国人
見て見ぬふりをする金正恩のスポークスマンが、青瓦台に常駐している…
共感:13|非共感:0


7. 韓国人
経済、安保、外国、よくできることは何なのか?
共感:6|非共感:0


8. 韓国人
武装解除したからであって
共感:2|非共感:0


9. 韓国人
当時の警戒兵と指揮官らは全員、拘束して捜査せよ
共感:2|非共感:1


10. 韓国人
これはすべて文在寅のせいだ…
共感:3|非共感:1


11. 韓国人
陸も武装解除、海も武装解除、空もすぐに~^^
共感:1|非共感:0


12. 韓国人
他のメディアは、記事にもしないね
この手の話は
共感:4|非共感:0


13. 韓国人
文在寅が軍を縮小して、北韓に有利になるようにしたが、韓国の陸地や海上のすべてがハチの巣のように穴が空いているのだから、誰を問責することができようか?
共感:17|非共感:1


14. 韓国人
積弊清算だけ叫ばず、国民の安保をしっかり守れ
共感:9|非共感:0


15. 韓国人
国が滅びる寸前だね、本当に
共感:7|非共感:0


16. 韓国人
南朝鮮の烏合の衆ww
共感:1|非共感:0


17. 韓国人
韓国は、すでに統一されたのではないか?
共感:1|非共感:0


18. 韓国人
現国防部の役割は、米国を牽制することだからだろう


19. 韓国人
韓国軍は軍隊ではなく、給料だけを受け取るただの会社員に変わりないのではないでしょうか?
これほどであれば、軍隊が存在する必要があるだろうか?
そのまま解散させなさい
共感:7|非共感:0


20. 韓国人
金正恩に狂った文在寅のせいで、国がめちゃくちゃになった
金正恩が送った弔花をお金をかけて永久保存するという
これ完全にイカれているのではないか?
共感:10|非共感:1
カイカイ関連記事:「金正恩委員長が送ってくださった弔花は捨てることができない」半永久保存される模様=韓国の反応


21. 韓国人
情けない軍隊
これが国か?
共感:6|非共感:0


24. 韓国人
文在寅の野郎が北韓の金正恩に卑屈にペコペコするからあんなことが起こるのであって
共感:6|非共感:0


25. 韓国人
国の逆賊を軍統帥権者に置くというのは、キチガイ行為だ
共感:2|非共感:0


26. 韓国人
文在寅が軍を壊してしまった
金正恩の望み通り
共感:4|非共感:0


27. 韓国人
もう釜山までスパイ船が来ても気づかないね
安保を放棄する文在寅
弾劾が答えだ
共感:10|非共感:0


28. 韓国人
なぜ、このようなコメントは共感順がないのか?
文在寅が非難されるのが目に見えるので、予め取り締まっているのか?(笑)
共感:8|非共感:0


29. 韓国人
この政府が、ちゃんとできることは人気投票だけ
共感:5|非共感:0


30. 韓国人
平和ショーが詐欺という証拠に他ならない
絶対に信じることはできない、信じてはならない文在寅政権
共感:3|非共感:0


31. 韓国人
まだ知らない方が多いようですね
すでに韓国は終わりました^^


32. 韓国人
文在寅保有国の軍事力ファックwww


33. 韓国人
うん、とりあえず朝鮮日報
共感:0|非共感:3


34. 韓国人
朝鮮日報ありがとう、本当に
報道する新聞が1つもなければ、どうなっていたことか
共感:7|非共感:0


35. 韓国人
これが国か?
国家の安保と未来は、北韓が先なのか?
共感:1|非共感:1
カイカイ補足:上のコメントは、文在寅大統領の選挙キャッチフレーズ「人が先だ」という言葉を皮肉ったもの。



36. 韓国人
文在寅のおかげで、経験したことのない武装解除~
共感:13|非共感:1
カイカイ補足:一度も経験したことのない国とは、文在寅大統領就任の辞の一節。
mwuwuo


37. 韓国人
南侵も北韓の石炭の密輸も、すごく簡単
共感:1|非共感:0


38. 韓国人
文在寅政府は答えがない
近いうちに、釜山まで降りてくるであろう

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)