faeowuwo

韓国のポータルサイトネイバーから、「日本、U-20ワールドカップフェアプレー賞、蓋を開けて見れば”首をかしげる”」という記事を翻訳してご紹介。

日本、U-20ワールドカップフェアプレー賞、蓋を開けて見れば「首をかしげる」
2019.06.17|午後00:02

●FIFA発表統計に一部エラー…全試合で相手チームより多いファウルを記録
01
日本の宮代大聖が先月26日(韓国時間)、ポーランドグのグディニャで開かれた2019国際サッカー連盟(FIFA)20歳以下(U-20)ワールドカップのグループリーグB組第2戦で、メキシコのギルベルト・セプルベダの突破を阻止している。

日本が2019国際サッカー連盟(FIFA)20歳以下(U-20)ワールドカップでフェアプレーのトロフィーを受賞した。しかし、日本の試合の統計を見ると、首をかしげるかもしれない。日本はすべての試合で相手チームより多い反則を犯した。

FIFAは16日(韓国時間)、ポーランドのウッチスタジアムで、韓国とウクライナの決勝戦を終えて行われた授賞式で、日本代表チームをフェアプレートロフィーの受賞者と発表した。日本はこれに先立ち、16強戦で韓国に0対1で敗けて脱落した。選手団は最終戦績1勝2分け1敗4得点2失点を記録して、早期に荷物をまとめて帰国したが、フェアプレートロフィーの受賞で、大会最終日に呼ばれた。

フェアプレートロフィーは6つの評価項目で最も高い点数を受けた2ラウンド(通常トーナメントラウンド)進出チームに与えられる。相対的に少ない累積イエロー・レッドカード数、時間を遅らせずに積極的にプレーした運営に対する項目が受賞の当落を左右する。その他の項目は相手チームに対する配慮、審判に対する服従、協会関係者の態度、観衆の態度といった定性的評価だ。

FIFAは日本をフェアプレートロフィー受賞者に選定した背景に「4試合(16強戦を含む)で7枚のイエローカードを受けただけで、1試合当たり平均16回のファウルのみ記録した」と説明した。しかし、この説明は統計上、誤りがある。FIFAで試合毎に集計した統計をみると、日本は4試合で70回ファウルを犯した。1試合当たりの平均ファウルは17.5回だ。FIFAが説明した「平均16個」は、グループリーグ3試合だけ集計した数字だ。

日本は、グループリーグの第1戦から16強戦まで、すべての試合で相手チームより多くのファウル数を記録した。エクアドルと1対1で引き分けたグループリーグ第1戦でイエローカードの数は3対0、ファウルの数は16対11で多かった。メキシコに3対0で勝った第2戦でイエローカードは、並んで2回ずつ受け、ファウルの数は14対11で多かった。激しく守備したイタリアとの第3戦も、ファウル数で日本は18対14でリードした。イエローカードの数は並んで1枚ずつだった。

日本のファウル数は、韓国に敗北した16強戦で急激に増えた。日本はファウルで韓国(11回)の2倍の22回を記録した。イエローカードは並んで1枚ずつ受けた。日本のサッカーファンがこの試合を控えて、韓国のファウルを憂慮したが、いざ手を使ったり、足を高く持ち上げてタックルしたのは、自国の選手だった。
02
国際サッカー連盟(FIFA)は16日(韓国時間)、Twitterに日本の20歳以下(U-20)代表のフェアプレートロフィー受賞を発表した。

韓国は決勝戦まで完走した7試合で相手チームより少ないか、同じファウル数を記録した。ポルトガルとグループリーグF組第1戦(0対1敗)でファウルの数は11対12で少なく、南アフリカ共和国との第2戦(1対0勝)で10回ずつだった。いずれもイエロー・レッドカードを受けていない。最大のライバルだったアルゼンチンと第3戦(2対1勝)でイエローカードの数は3対2で多かったが、ファウル数は17回ずつだった。

乱打戦になったセネガルとの8強戦(3対3分け・PK戦3対2)はイエローカードで1対5、ファウル数で11対25で少なかった。エクアドルとの4強戦(1対0勝)もイエローカードで1対3、ファウル数で15対18で相手チームよりフェアプレーをした。最後の一戦であるウクライナとの決勝戦(1対3敗)でイエローカードは3対1で多かったが、実際にファウル数は14個ずつだった。韓国は、このすべての試合を消化しながら、レッドカードを受けたり、警告累積で退場はされなかった。


この記事を見たネイバー読者の反応
04

ソース:http://naver.me/xXNz81JB


1. 韓国人
金で受賞したんだろwwww
韓国に負けて恥ずかしいからと、掃除ドール賞でももらおうと買収した
共感:231|非共感:9


2. 韓国人
>>1
それでも自国で行われたワールドカップで、最初から堂々と買収して4強進出したのよりはマシだ
共感:4|非共感:22
カイカイ関連記事:韓国人「2002年ワールドカップで韓国がベスト4になったのを外国人たちはどう見ているのだろうか」


3. 韓国人
>>1
また根拠のないことで騒ぐ
共感:2|非共感:2


4. 韓国人
>>1
怪しいのは正しいが、なぜ買収という話になるのか
どのチームがフェアプレー賞をお金を払って受けようとするのか
被害妄想もいい加減にしなさい
共感:0|非共感:8


5. 韓国人
>>1
メインスポンサーに日本企業はいないが…
共感:2|非共感:2


6. 韓国人
チョッパリどもが、できることは反則と掃除だけ
共感:101|非共感:5


7. 韓国人
>>6
チョッパリが一番喜ぶことが、清掃して白人たちに褒められることじゃんwwww
共感:10|非共感:0


8. 韓国人
>>6
反則、買収、清掃、精神勝利など得意なことは多い
共感:4|非共感:0


9. 韓国人
>>6
倭寇たちは、太平洋に捨てる放射能汚染水から清掃しなければならない
共感:5|非共感:1


10. 韓国人
韓国と試合した時も、すごく荒っぽかったし、さらに16強で脱落したのだが、なぜフェアプレー賞?ww
共感:59|非共感:0


11. 韓国人
フェアプレーが好きだねwwww
共感:49|非共感:1


12. 韓国人
日本のヤフーのベストコメントでは、自分たちがきれいにプレーして受賞したもので、韓国は絶対に獲れない賞だとアホなこと抜かしていたww
共感:8|非共感:0


13. 韓国人
チョッパリの野郎どもは韓日戦でファウルを倍以上、犯していたのに、フェアプレー賞ww
確かに買収したに違いない
共感:7|非共感:0


14. 韓国人
おぞましいね
本当にチョッパリ野郎どもは
共感:6|非共感:0


15. 韓国人
フェアプレー賞を買収する国は初めてだ
共感:3|非共感:0


16. 韓国人
ともすれば、韓国を見て賄賂を渡したというチョッパリども
賄賂は毎回、自分たちがしている
共感:2|非共感:0


17. 韓国人
FIFA会長のロッカールームまで清掃したようだね…
共感:2|非共感:0


18. 韓国人
日本は南アフリカワールドカップでも16強進出のために、非紳士的に後ろでボールを回して遅延させたのに、フェアプレイの点数が上がる寸劇を経験した
この寸劇は、伝統なのか?
共感:2|非共感:0


19. 韓国人
>>18
それロシアワールドカップではないか…


20. 韓国人
日本がフェアプレー賞?
本当に笑えるね
共感:2|非共感:0


21. 韓国人
清掃王ニッポン
共感:1|非共感:0


22. 韓国人
この大会の唯一の矛盾
共感:1|非共感:0


23. 韓国人
主審の気質によってカードが出たり出なかったりするので、ファウル数で決めなければならない…
共感:1|非共感:0


24. 韓国人
これは何なのかwwwwwwwww
今後、韓国に対して、買収だとか抜かしてみろ
共感:1|非共感:0


25. 韓国人
韓国戦で反則を最も多く犯した日本wwwwwwwwwwwwwwwwww


26. 韓国人
日本がいつもする観客席とロッカールームの清掃でもらったのではないか?


27. 韓国人
うん、16強脱落


28. 韓国人
実際に、お金サッカーは、チョッパリどもがやること…www


29. 韓国人
金で買ったフェアプレー賞…
皮肉だね…


30. 韓国人
正直、日本の観客の中で掃除をするやつらは、日本のサッカー畜協からアルバイト代が出ているのではないか?


31. 韓国人
マネーパワーだね

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)