abetya

韓国のポータルサイトネイバーから、「徴用被害者勝訴に不満…”G20で韓日首脳会談はない”」という記事を翻訳してご紹介。

徴用被害者勝訴に不満…「G20で韓日首脳会談はない」
2019.06.19|午前10:24

28~29日に大阪で開かれる主要20ヵ国(G20)首脳会議の時に韓日首脳会談が開かれないと産経新聞が19日に報じた。日帝の徴用被害者らが提起した訴訟で、韓国最高裁が賠償判決を下したことに対し、両国関係改善への意志がないと判断したという説明だ。

産経はこれと関連して「大阪のG20首脳会議議長を務める安倍晋三首相が文在寅大統領との韓日首脳会談を保留する方針を固めた」「韓国が関係改善に向けた具体的な動きが見えない状況で、安倍首相が文在寅大統領と内実のある会談は難しいと判断した」と伝えた。

産経は、そうしながらも、「(日本が)G20首脳会議の主催国として韓国を無視するわけではない」と線を引いた。安倍首相は公式的なG20の期間中に、公式的な首脳会談と区分するため、文大統領とは挨拶を交わしたり立ち話する程度にだけ、対話を進める予定だ。
01
文在寅(右)大統領と安倍晋三首相が2019年9月25日、米ニューヨークのホテルで固い表情で会談をしている。

日本の外務省は、G20首脳会議に参加する国と国際機構の首脳が37に達した状態で、安倍首相が個別会談に応じることが物理的に難しく、会談の優先順位を決めているという。安倍首相は、米・中・ロを含めた14~15ヵ国の首脳と個別会談を進める予定であり、大半が短く進むだろうと同紙は伝えた。

安倍首相が文大統領との韓日首脳会談を保留した理由は、韓国が日本側が要求した仲裁委員会の設置に応じないためだ。

日帝の徴用被害者らが起こした訴訟で、昨年10月と11月に韓国最高裁判所が相次いで賠償確定判決を下すと、日本政府は仲裁委員会の設置を要求したが、韓国政府は司法部の判決に行政部は介入できないという点などを上げ、日本側の仲裁委員会の設置要求回答時限の18日まで対応していなかった。

産経は、キム・インチョル外交部報道官が18日、定例ブリーフィングで、これと関連して「慎重に処理している」と話したのは、事実上、日本側の要請を拒否したものだと述べ、このような反応が韓日首脳会談の保留に影響を与えたと付け加えた。

日帝の強制徴用の訴訟に関連して、日本政府は、1965年に締結された韓日請求権・経済協力協定によって、日帝強占期に提起された請求権はすべて解決されたと主張している。判決の受け入れを拒否した。

勝訴した徴用被害者たちが日本製鉄など、該当する日本企業を相手に韓国内の資産差押え手続きを開始すると、日本政府は請求権協定(3条1項)に基づく紛争解決手段として1月9日、韓国政府に外交上の協議を要求した。続いて、先月20日には仲裁委員会設置を要請した。

産経は、「日本政府は、”韓国は請求権協定関連の義務を果たしていない”というイメージを強調するために、韓国政府に仲裁委の開催を要求し続ける方針だ」と伝えた。


この記事を見たネイバー読者の反応
05

ソース:http://naver.me/54Xhddbt


1. 韓国人
韓国人は誰も日本のことが好きではない
日本が好きで、米国にへばりついているとでも?
外交とは、徹底して自国民が有利な方に、利益になる方にしなければならないことは小学生でも知っている
韓国は国益のために親米親日しなければならない
堂々と反中してもいけない…もちろん、親北は絶対に駄目だが…
国が豊かになることが先だ
この情けない政府よ
共感:74|非共感:14


2. 韓国人
>>1
頭が悪いので分かりません
惨めそのものです


3. 韓国人
>>1
なぜ親日をするのか
今、我々は、日本の品質詐欺の商品を買って、日本との貿易で損をしているのに
共感:2|非共感:2


4. 韓国人
>>1
反日が、票になる
国が豊かになることの何が重要なのか?
票をもらって、権力を握ることが重要なんだよ
共感:2|非共感:0


5. 韓国人
>>1
日本を好きではないのに、年間700万人も日本を訪問するのか?
すでに嘘だね…
共感:2|非共感:0


6. 韓国人
>>1
韓米同盟であればいいが、密かに日本を入れる典型的なニューライト


7. 韓国人
誰が文在寅に会ってくれるだろうか?
ウンコは避けなければならない
共感:35|非共感:6


8. 韓国人
大阪G20で、文在寅ができることは何だろうか
所得主導の成長で経済は滅びて、政策を輸出することもできず、経済を何も知らない文在寅
世界の首脳たちが語る話も理解できないだろうし
透明人間になる文在寅が想像できるね
共感:29|非共感:2


9. 韓国人
個人の感情や理念で国益に背く愚かなやつよりも、むしろすべてを捨てて米国にくっついて生きる日本の方がマシだ…
国家の将来を未来を後世を考えるのであれば…
共感:14|非共感:4


11. 韓国人
トランプとは、たった2分…
安倍は交際拒否
今回も、ずっと一人メシですか?
共感:5|非共感:0
カイカイ補足:文在寅大統領一人飯とは
2017年12月、国賓として訪れた中国で、3泊4日の滞在期間中(食事の機会10回)、中国の指導部と食事をした回数が2度しかなく、韓国のネット上で中国冷遇一人飯議論が浮上した。国賓訪問中であるにもかかわらず、庶民食堂で食事する大統領夫妻の姿を写した写真は、当時の状況を示すものとして、保守系のサイトなどで頻繁に利用されている。
00026766


12. 韓国人
永遠の隣国
無条件に反日するのではく、和解と容赦、包容、親しく過ごせば良いと思います
共感:5|非共感:2


13. 韓国人
どうせあれに参加しても、また、北朝鮮を助けなければならないという話をするのだろう
聞いてくれる人もいないが…
共感:3|非共感:0


14. 韓国人
文在寅より、安倍に1票^^


15. 韓国人
司法と行政は区分すべきであって
共感:2|非共感:0


16. 韓国人
>>15
区分しようがしまいが、すべて共産主義者たち…
共感:0|非共感:1
 

17. 韓国人
>>16
気に入らなければ、みんな共産主義者なのか?


18. 韓国人
北韓と全羅道の左派たちだけが認める井の中の蛙、文在寅
共感:2|非共感:1
カイカイ補足:全羅道(蔑称:ガンギエイ)は韓国南西部にある地域。韓国の左派勢力の強力な支持地域であるため、右派掲示板であるイルベ民は毛嫌いしている。全羅道に対するイルベ民の認識は、詐欺師、裏切り者、売国奴、パスポートなしで行ける外国。


19. 韓国人
朝鮮日報にぴったりのコメントが並んでるね
共感:1|非共感:0


20. 韓国人
なぜ写真は2019年9月なのか…今6月なのに
共感:1|非共感:0


21. 韓国人
首脳会談などするなwwwwww


22. 韓国人
大阪G20で文在寅は孤立しそうだ
もう副首相を送れ
本当に恥ずかしくなる
これが国なのか


23. 韓国人
北日首脳会談に何の前提条件もつけないと親北行為をする安倍とは首脳会談をしてはならない
首脳会談をするには、慰安婦と強制徴用問題に対する真正性のある反省と賠償をしてからだ


24. 韓国人
歴史は、文在寅をどのように評価するだろうか?
共感:1|非共感:0


25. 韓国人
慎重に対応するとしながら、しないのね
共感:1|非共感:0


26. 韓国人
日本と言えば嫌悪しながら、日帝強占期から抜け出させてくれた米国に感謝もしないという
6.25の時、米国がいなければ、共産化されていた国なのに、反米する国


27. 韓国人
日本がドイツのように行動することを願うのは妄想か


28. 韓国人
補償して謝罪すれば、終わることを…


29. 韓国人
親日派の残存勢力がいまだに大韓民国をろう断している
必ず清算して子孫に誇らしい先祖にならなければならない
共感:0|非共感:1


30. 韓国人
いまだ大韓民国を日本の付属領土と考えている日本の政治家がいる限り、韓日関係は改善されないであろう


31. 韓国人
日本は本当に…厚かましい
共感:4|非共感:10


32. 韓国人
韓国にも日本のことが好きな人はたくさんいる
米国、日本、フランス、ドイツの技術者と仕事をしたが、日本技術者がすべての面で一番だった
現在の韓国の産業化、すなわち、造船、鉄鋼、自動車、半導体、電気、電子、石油化学などは、すべて日本の技術支援のおかげだ
朴正煕時代、韓国産業化に礎を置いた者として書かせてもらった

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)